worlds collide (世界冲突)-fripSide

[ti:worlds collide (《魔法禁书目录 幻想收束》游戏片头曲)] [ar:fripSide (フリップサイド)] [al:infinite synthesis 6] [by:] [offset:0] [kana:1し1や1ぎ1ぬま1さと1し1きょく1や1ぎ1ぬま1さと1し1へん1きょく1や1ぎ1ぬま1さと1し1いち1ど1きみ1あ1なに1な1と1こう1さ1せ1かい1あたら1きずな1ひび2あす1ゆめ1えが1み1あ1そら1いろ1きみ1なに1いろ1み1い1ば1しょ1きみ1け1おも1あふ1ちが1ゆめ1お1おな2あした1む1わ1あ1こころ1いた1つよ1か1な1ぜ1なつ1え1がお1しゅん1かん1じ1ゆう1せ1かい1かがや1しん1た1む1こころ1かさ1あ1ひかり1かげ1も1たど1つ1あたら1けつ1まつ1きみ1いっ1しょ1すべ1こ1とき1こ1めぐ1あ1ふた1せ1かい1みちび1いた1よろこ1おも1で1か1こと1ば1つた1こころ1かん1あ1こ1どう1な1ひび1よる1うん1めい1たく1たし2ちから1ふ1たし1そん1ざい1まじ1あ1せ1かい1あら1き1ぼう1かか1とお1はな1つな1あ1ひ1か1せつ1あたた1なみだ1か1きみ1す1き1せつ1わす1いち1ど1きみ1あ1なに1な1と1こう1さ1せ1かい1あたら1きずな1ひび2あす1ゆめ1えが1た1む1こころ1かさ1あ1ひかり1かげ1も1たど1つ1あたら1けつ1まつ1きみ1いっ1しょ1すべ1こ] [00:00.00]worlds collide - fripSide (フリップサイド)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.59]词：八木沼悟志 [00:06.53]曲：八木沼悟志 [00:10.12]编曲：八木沼悟志 [00:14.18]もしもう一度君に会えるとしたら
如果我能与你重逢 [00:18.23]何を成し遂げるのだろう?
究竟能够有些什么成就? [00:21.13]交差する世界
相互交错的世界 [00:23.06]新しい絆が響いた明日に
在崭新羁绊响彻天际的明天 [00:27.51]その夢を描いていく
动手描绘心中憧憬的梦 [00:40.10]見上げるこの空の色
我抬头仰望这片天空的色彩 [00:43.25]君は何色に見えてる?
在你眼里又是怎样的颜色? [00:46.67]その居場所に君がいること
每当我想到那处有你的存在 [00:49.55]消せない想いは溢れて
那永不消散的思念 便又充斥脑海 [00:53.61]違う夢を追いかけて
我们追随着不同的梦想 [00:56.93]同じ明日に向かってる
却又迈向同样的明天 [01:00.13]分かち合えるその心の痛み
将相互理解的心中的痛楚 [01:03.89]強さに変えながら
化为强大时 [01:07.49]何故か懐かしかった
不知为何 总会怀念起 [01:10.73]その笑顔の瞬間
那绽放笑容的瞬间 [01:13.86]自由だけがこの世界を
我相信 唯有自由 [01:17.34]輝かせると信じて
能让这世界盛放光辉 [01:21.13]立ち向かう心
直面万难的心 [01:22.81]重ね合う光と影を
与重叠的光影 [01:25.99]ともに燃やしている
一同熊熊燃烧着 [01:27.99]辿り着くはずの新しい結末
你我本该迎来崭新结局 [01:32.29]君と一緒にいま全てを超えていく
可又再次与你一同 携手超越了一切 [01:53.88]時を超えて巡り合う
跨越时光 辗转相逢 [01:56.93]２つの世界が導く
两个世界 不断指引着我们 [02:00.42]その痛みもこの喜びもいつしか
那痛楚 这喜悦 也终有一天 [02:04.72]思い出に変わる
会化为难忘回忆 [02:07.40]言葉では伝わらない
话语无法言说的心意 [02:10.64]心だけが感じ合った
由内心真切感受 [02:13.83]鼓動だけが鳴り響いた夜に
在徒剩心跳不断回响的夜晚 [02:17.77]運命を託した
将一切都托付给了命运 [02:21.19]確かなその能力と不確かな存在が
那确实的能力 与不确切的存在 [02:27.60]交わり合いこの世界に
于这个世界相互交错 [02:31.01]新たな希望掲げた
高举起了崭新的希望 [02:34.95]遠く離れても繋がり合っている
尽管我们身隔两地 心中的羁绊仍紧紧牵起 [02:38.83]あの日交わした切なさも
那天相互吐露的悲伤 [02:41.67]温かい涙に変わっていくから
也渐渐化为了温暖的泪水 [02:46.00]君と過ごしたあの季節を忘れない
我不会忘怀与你共度的那个季节 [03:21.22]もしもう一度君に会えるとしたら
如果我能与你重逢 [03:25.12]何を成し遂げるのだろう?
究竟能够有些什么成就? [03:27.95]交差する世界
相互交错的世界 [03:29.66]新しい絆が響いた明日に
在崭新羁绊响彻天际的明天 [03:34.44]その夢を描いていく
动手描绘心中憧憬的梦 [03:41.82]立ち向かう心
直面万难的心 [03:43.35]重ね合う光と影を
与重叠的光影 [03:46.56]ともに燃やしている
一同熊熊燃烧着 [03:48.54]辿り着くはずの新しい結末
你我本该迎来崭新结局 [03:52.87]君と一緒にいま全てを超えていく
可又再次与你一同 携手超越了一切