We've Got a Bigger Problem Now-Dead Kennedys

[ti:We've Got A Bigger Problem Now] [ar:Dead Kennedys] [al:Plastic Surgery Disasters/In G] [by:] [offset:0] [00:00.00]We've Got a Bigger Problem Now - Dead Kennedys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.49]Last call for alcohol
最后一次喝酒 [00:25.55] [00:27.36]Last call for your "Freedom Of Speech"
最后一次呼吁你的言论自由 [00:29.86] [00:30.73]Drink up happy hour is now enforced by law
喝酒享受欢乐时光现在由法律强制执行 [00:34.73] [00:37.00]Don't forget our house special
别忘了我们的特别之处 [00:39.00]It's called a Trickie Dickie Screwdriver
这玩意儿叫TrickieDickie改头换面 [00:42.46]It's got one part Jack Daniels two parts purple Kool-Aid
一部分是杰克丹尼尔两部分是紫色的Kool-Aid饮料 [00:46.60] [00:47.29]And a jigger of Formaldehyde
再来一点甲醛 [00:48.70]From the jar with Hitler's brain in it
从装着希特勒脑袋的罐子里取出来 [00:50.57]We got in the back storeroom
我们在后面的储藏室里 [00:52.52] [00:56.46]Happy trails to you happy trails to you
祝你旅途愉快 [01:06.22] [01:08.65]I am Emperor Ronald Reagan
我是罗纳多·里根 [01:10.52] [01:11.40]Born again with Fascist cravings
带着法西斯的渴望重获新生 [01:13.46] [01:14.08]Still you made me President
可你还是让我当上了总统 [01:17.01] [01:19.82]Human Rights will soon go away
人权问题很快就会消失 [01:21.69] [01:22.50]I am now your Shah today
如今我是你的国王 [01:24.69] [01:25.37]Now I command all of you
现在我命令你们所有人 [01:27.93]Now you're going to pray in school
现在你要在学校里祈祷 [01:29.99] [01:30.74]And I'll make sure they're Christian too
我会确保他们也是基督徒 [01:32.80] [01:33.49]California uber alles
加利福尼亚无人匹敌 [01:36.29]California uber alles
加利福尼亚无人匹敌 [01:39.04]Uber alles California
加州尤伯杯 [01:41.66]Uber alles California
加州尤伯杯 [01:45.78]Shabu shabu shabu dua shabu shabu shabu dua yi ya
美味佳肴 [01:50.60] [01:55.03]Ku Klux Klan will control you
三k党会控制你 [01:56.78] [01:57.40]Still you think it's natural
你依然觉得这是自然而然的事 [01:59.71]Nigger knocking for the master race
黑鬼渴望主宰这场比赛 [02:02.28]Still you wear the happy face
你依然面带笑容 [02:03.84] [02:04.40]You closed your eyes can't happen here
你闭上你的眼睛这里不可能发生 [02:06.21] [02:06.90]Alexander Haig is near
亚历山大·黑格就在附近 [02:08.71] [02:09.39]Vietnam won't come back you say
越南不会回来你说 [02:11.58]Join the army or you will pay
要么参军要么付出代价 [02:13.32] [02:13.95]Join the army or you will pay
要么参军要么付出代价 [02:15.86] [02:16.42]California uber alles
加利福尼亚无人匹敌 [02:18.55]California uber alles
加利福尼亚无人匹敌 [02:21.11]Uber alles California
加州尤伯杯 [02:23.17]Uber alles California
加州尤伯杯 [02:25.91] [02:26.79]Woo woo woo woo woo woo [02:32.49] [02:45.09]Ah yeah that's it just relax
就是这样放轻松 [02:47.70] [02:49.26]Have another drink few more pretzels little more MSG
再来一杯酒再来几片饼干再加点味精 [02:56.03] [02:57.09]Turn on those Dallas Cowboys on your TV
打开你电视里的达拉斯牛仔队 [03:00.58] [03:04.89]Lock your doors close your mind
关上你的心门关闭你的心灵 [03:10.19] [03:11.13]It's time for the two-minute warning
两分钟警告的时间到了 [03:16.18] [03:20.17]Welcome to 1984
欢迎来到1984 [03:24.80] [03:25.80]Are you ready for the Third World War
你准备好迎接第三次世界大战了吗 [03:29.23] [03:30.23]You too will meet the secret police
你也会遇到秘密警察 [03:33.16] [03:34.41]They'll draft you and they'll jail your niece
他们会绑架你把你侄女关进监狱 [03:37.78] [03:38.65]You'll go quietly to boot camp
你会悄无声息地去新兵训练营 [03:42.15] [03:42.71]They'll shoot you dead make you a man
他们会一枪毙了你让你变成男子汉 [03:45.39] [03:46.20]Don't you worry it's for a cause
你不要担心这是有原因的 [03:48.57] [03:49.32]Feeding global corporations' claws
让跨国公司虎视眈眈 [03:51.94]Die on our brand new poison gas
死于我们全新的毒气 [03:54.32]El Salvador Afghanistan
萨尔瓦多阿富汗 [03:56.81]Making money for President Reagan
为里根总统挣钱 [03:59.06]Making money for President Reagan
为里根总统挣钱 [04:00.93] [04:01.49]And all the friends of President Reagan
里根总统的朋友们 [04:03.93]California uber alles
加利福尼亚无人匹敌 [04:06.17]California uber alles
加利福尼亚无人匹敌 [04:08.67]Uber alles California
加州尤伯杯 [04:10.73]Uber alles California
加州尤伯杯 [04:14.22]Woo ahh woo ahh woo ahh ahh ha ha ha ha