Trust Your Mechanic-Dead Kennedys

[ti:Trust Your Mechanic] [ar:Dead Kennedys] [al:Plastic Surgery Disasters/In G] [by:] [offset:0] [00:00.00]Trust Your Mechanic - Dead Kennedys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.99]TV invents a disease you think you have
电视节目编造出一种你以为自己得了的疾病 [00:14.25] [00:16.06]So you buy our drugs and soon you depend on them
所以你买了我们的药很快你就会依赖它们 [00:19.48] [00:21.54]Pain is in your mind gotcha comin' back for more
痛苦萦绕在你的心头让你回心转意 [00:24.04]Again and again and again and again
一次又一次 [00:26.54]Gonna rip you off rip you off
我要把你洗劫一空 [00:28.73] [00:30.66]Doctor says "You need surgery now"
医生说你需要做手术 [00:32.89] [00:34.32]You're feelin' good till the side effects f**k up something else
你感觉很好直到副作用毁掉一切 [00:38.20] [00:39.95]You're ensnared by the medicine man
你被药医迷惑了 [00:42.43]Payin' up the a** again and again
一次又一次地付出代价 [00:45.11]Gonna rip you off
把你洗劫一空 [00:45.92] [00:57.73]Trust your mechanic to mend your car
相信你的机械师会帮你修车 [01:03.87] [01:04.56]Bring it in to his garage
把车停在他的车库里 [01:10.68] [01:11.36]He tightens and loosens a few spare parts
他把几个零件松紧带松 [01:18.54]One thing's fixed another falls apart
一个问题解决了另一个却分崩离析 [01:27.59]And the rich cheat you
富人欺骗你 [01:28.90] [01:33.52]The magazine says your face don't look quite right
杂志上说你的脸看起来不太对劲 [01:36.70] [01:38.69]Unless you wear our brand new wonder cream tonight
除非你今晚涂上我们全新的神奇面霜 [01:42.19] [01:43.81]Never look right again unless you grease your skin
除非你精心打扮否则你看起来永远不会好起来 [01:46.62]Again and again and again and again
一次又一次 [01:49.06]Gonna rip you off
把你洗劫一空 [01:49.79] [01:50.54]Told you're depressed so of course you see the psychiatrist
告诉你你很抑郁所以你当然会去看心理医生 [01:53.86] [01:55.85]Right when you hit your Neurosis roots he confuses you
就在你失去理智的时候他让你迷惑不解 [01:59.09] [02:01.03]He f**ks your head up worse gotcha feelin' helpless
他让你心烦意乱让你感到无助 [02:03.14] [02:03.77]You're comin' back for more again and again
你一次又一次地想要更多 [02:06.20]Gonna rip you off rip you off
我要把你洗劫一空 [02:08.70] [02:09.88]Trust your mechanic to make you well
相信你的机械师会让你安然无恙 [02:16.10] [02:16.79]You're seein' an awful lot of him now
你现在经常见到他 [02:22.52] [02:24.39]The quicker he makes your life fall apart
他越快让你的人生支离破碎 [02:31.14] [02:31.76]The more money you put in his pockets
你往他口袋里塞的钱越多 [02:39.78] [02:46.04]Trust your mechanic to plug your holes [02:48.58]Trust him to make more somewhere else
相信他会在别的地方赚到更多 [02:51.26]Trust your mechanic he'll always come through
相信你的机修工他总会渡过难关 [02:53.76]And rip you off
把你洗劫一空