Out of Range-Ani Difranco

[ti:Out Of Range (acoustic)] [ar:Ani Difranco] [al:Out Of Range] [by:] [offset:0] [00:00.00]Out of Range (Acoustic) - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.87]Just the thought
只是一种想法 [00:22.07]Of our bed
我们同床共枕 [00:23.00] [00:24.30]Makes me crumble like the plaster
让我像灰泥一样粉身碎骨 [00:26.05]Where you punched the wall beside my bed
你用拳猛击我床边的墙壁 [00:28.18]And I try
我竭尽全力 [00:29.23]To draw the line
划清界限 [00:30.17] [00:30.98]But it ends up running down the middle of me
但最后我还是无法释怀 [00:33.55]Most of the time
大多数时候 [00:34.49] [00:37.85]Boys get locked up in some prison
男孩被关在监狱里 [00:39.28]Girls get locked up in some house
女孩被关在房子里 [00:41.21]And it dont matter if its a warden
不管是不是典狱官 [00:43.35]Or a lover
或是爱人 [00:44.34]Or a spouse
或是伴侣 [00:45.02]You just cant talk to em
你不能和他们说话 [00:46.90]You just cant reason
你无法理智 [00:48.03]You just cant leave
你无法离开 [00:49.76]And you just cant please em
你就是无法取悦他们 [00:51.71]I was locked
我被关了起来 [00:52.32]Into being my mothers daughter
变成我母亲的女儿 [00:54.69] [00:55.20]I was just eating bread and water
我只是吃着面包和水 [00:56.81]Thinking
思考 [00:57.31]Nothing ever changes
一切都未曾改变 [00:58.26] [00:58.88]And I was shocked
我震惊不已 [01:00.38]To see the mistakes of each generation
看到每一代人犯下的错误 [01:02.37]Will just fade like a radio station
会像电台一样消失得无影无踪 [01:04.00] [01:04.62]If you drive out of range
如果你开得超出我的承受范围 [01:11.49] [01:31.71]If youre not angry
如果你不生气 [01:32.64] [01:33.45]Youre just stupid
你就是蠢 [01:34.14] [01:34.70]Or you dont care
或者你根本不在乎 [01:35.70]How else can you react
你还有什么反应 [01:36.95]When you know
当你知道 [01:37.76]Somethings so unfair
有些事情太不公平了 [01:39.13]The men of the hour
风云人物 [01:40.75]Can kill half the world in war
战争可以夺走半个世界的性命 [01:42.50]Make them slaves to a super power
让他们沦为超级强权的奴隶 [01:44.62]And let them die poor
让他们穷死 [01:46.25]I was locked
我被关了起来 [01:47.56]Into being my mothers daughter
变成我母亲的女儿 [01:48.93]I was just eating bread and water
我只是吃着面包和水 [01:50.99]Thinking
思考 [01:51.18]Nothing ever changes
一切都未曾改变 [01:52.80]And I was shocked
我震惊不已 [01:54.30]To see the mistakes of each generation
看到每一代人犯下的错误 [01:56.10]Will just fade like a radio station
会像电台一样消失得无影无踪 [01:57.85]If you drive out of range
如果你开得超出我的承受范围 [02:05.36] [02:25.52]Just the thought
只是一种想法 [02:26.33] [02:27.45]Of our bed
我们同床共枕 [02:28.20] [02:29.14]Makes me crumble like the plaster
让我像灰泥一样粉身碎骨 [02:30.95]Where you punched the wall beside my bed
你用拳猛击我床边的墙壁 [02:32.94]And I try
我竭尽全力 [02:33.69] [02:34.25]To draw the line
划清界限 [02:35.13] [02:35.94]But it ends up running down the middle of me
但最后我还是无法释怀 [02:38.62]Most of the time
大多数时候 [02:39.50] [02:43.05]Baby I love you
宝贝我爱你 [02:43.93] [02:44.61]Thats why Im leaving
所以我要离开 [02:45.49] [02:46.24]Theres no talking to you
我无法与你交谈 [02:47.92]And theres no pleasing you
无法取悦你 [02:49.87]And I care enough
我十分在意 [02:50.81] [02:51.56]That Im mad
我疯了 [02:52.37] [02:53.30]That half the world dont even know
半个世界的人都不知道 [02:55.61]What they could have had
他们本可以拥有的一切 [02:57.05]I was locked
我被关了起来 [02:57.86] [02:58.73]Into being my mothers daughter
变成我母亲的女儿 [03:00.35]I was just eating bread and water
我只是吃着面包和水 [03:02.29]Thinking
思考 [03:02.48]Nothing ever changes
一切都未曾改变 [03:04.10]And I was shocked
我震惊不已 [03:04.97] [03:05.60]To see the mistakes of each generation
看到每一代人犯下的错误 [03:07.40]Will just fade like a radio station
会像电台一样消失得无影无踪 [03:09.53]If you drive out of range
如果你开得超出我的承受范围