Hell Yeah-Ani Difranco

[ti:Hell Yeah] [ar:Ani Difranco] [al:Out Of Range] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hell Yeah - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.54]Life is a be movie
人生就像一场电影 [00:19.28]It's stupid and it's strange
真是愚蠢又奇怪 [00:21.12]A directionless story
一个漫无目的的故事 [00:22.96]And the dialouge is lame
这对话毫无意义 [00:24.85]But in the he said she said
但在他说她说 [00:27.11]Sometimes there's some poetry
有时候会有一些诗意 [00:28.90]If you turn your back long enough
如果你离我而去 [00:31.00]And let it happen naturally
顺其自然 [00:33.32]Oh yeah [00:34.88] [00:35.69]Oh ho yeah [00:37.82] [00:49.01]I got a face like a limp handshake
我的脸就像无力的握手 [00:51.40]Hair like an accident scene
头发就像事故现场 [00:53.37]I've been waking up slowly
我慢慢地清醒过来 [00:54.88] [00:55.50]Savoring the same old dream
品味着同样的梦想 [00:57.39]And somewhere between
介于两者之间 [00:58.87]The folds of your memory
你记忆的褶皱 [01:00.56] [01:01.21]I was sleeping soundly
我酣然入睡 [01:04.63]Oh yeah [01:06.69] [01:07.68]Oh ho yeah [01:09.81] [01:19.23]'Cause I like you
因为我喜欢你 [01:21.15] [01:22.33]But I know you don't know it
但我知道你不知道 [01:24.32] [01:26.55]I like you soo much
我好喜欢你 [01:28.53]I talk to everyone but you
我和除了你以外的所有人交谈 [01:32.37] [01:34.41]And I wonder
我很困惑 [01:35.98]What you would think of this little number
你会怎么看这个数字 [01:39.31] [01:42.05]I wonder
我想知道 [01:43.55]What you would say if you knew
如果你知道你会说什么 [01:48.08] [01:56.78]If you don't ask the right questions
如果你问不出正确的问题 [01:59.24]Every answer seems wrong
似乎每个答案都错了 [02:01.09]I was a terrible waitress
我是个糟糕的女服务员 [02:02.80]So I started to write songs
于是我开始写歌 [02:05.00]And I don't know how I feel
我不知道我是什么感受 [02:06.91]But I wonder if you feel like me
可我不知道你是否和我感同身受 [02:08.91]Do you ever get wrapped up
你可曾沉浸其中 [02:10.51]In the folds of my memory
在我的记忆深处 [02:12.93]Oh yeah [02:14.12] [02:15.35]Oh ho yeah [02:17.95] [02:27.16]'Cause I like you
因为我喜欢你 [02:29.16] [02:30.45]But I know you don't know it
但我知道你不知道 [02:32.36] [02:34.46]I like you so much
我好喜欢你 [02:36.44]I talk to everyone but you
我和除了你以外的所有人交谈 [02:40.33] [02:42.27]And I wonder
我很困惑 [02:43.92]What you would think of this little number
你会怎么看这个数字 [02:47.45] [02:49.57]Yeah I wonder
我想知道 [02:51.43]What you would say if you knew
如果你知道你会说什么 [02:56.19] [03:04.91]There's a river of people
人山人海 [03:07.07]That runs past my eyes
从我眼前掠过 [03:08.93]And it's beautiful enough [03:10.38]Just to watch it go by
就这样看着时间流逝 [03:12.38] [03:12.98]But the trouble with water is
但水的问题是 [03:14.55]She'll always leave you for gravity
她总是会因为地心引力而离开你 [03:16.73]I never even told you
我从未告诉过你 [03:18.30]I had a crush on you or anything
我曾迷恋过你 [03:20.99]Oh yeah [03:23.18]Oh ho yeah [03:25.99] [04:22.64]Life is a B movie
人生就像一部廉价电影 [04:24.40]It's stupid and it's strange
真是愚蠢又奇怪 [04:26.29]A directionless story
一个漫无目的的故事 [04:27.74] [04:28.45]And the dialouge is lame
这对话毫无意义 [04:30.12]But in the he said she said
但在他说她说 [04:32.25]Sometimes there's some poetry
有时候会有一些诗意 [04:33.91]If you turn your back long enough
如果你离我而去 [04:35.76]And let it happen naturally
顺其自然 [04:38.48]Oh yeah [04:39.79] [04:40.70]Oh ho yeah