If He Tries Anything-Ani Difranco

[ti:If He Tries Anything] [ar:Ani Difranco] [al:Out Of Range] [by:] [offset:0] [00:00.00]If He Tries Anything - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.05]I'm invincible
我所向披靡 [00:20.55]So are you
你也是 [00:22.74] [00:24.30]We do all the things
我们随心所欲 [00:25.48] [00:26.04]They say we can't do
他们说我们做不到 [00:27.10] [00:27.85]We walk around
我们四处走动 [00:28.60] [00:29.54]In the middle of the night
在午夜时分 [00:30.79] [00:32.10]And if it's too far to walk
如果路途遥远无法前行 [00:33.97]We just hitch a ride
我们只是搭个便车 [00:35.15] [00:44.33]We got rings of dirt
我们有肮脏的戒指 [00:45.45] [00:46.76]Around our necks
戴在我们的脖子上 [00:47.57] [00:48.20]We talk like auctioneers
我们像拍卖商一样谈天说地 [00:49.51] [00:50.32]And we bounce like checks
我们尽情摇摆 [00:51.88] [00:52.88]We smell like shit [00:54.37]Still when we walk down the street
当我们走在大街上 [00:56.00] [00:56.99]All the boys line up
所有男孩排好队 [00:58.37]To throw themselves at our feet
主动投怀送抱 [01:00.24] [01:09.22]I say I think he likes you
我说我觉得他喜欢你 [01:10.85] [01:11.41]You say I think he do too
你说我觉得他也是 [01:13.09] [01:13.78]Go and get him girl
去找他吧姑娘 [01:15.09] [01:15.84]Before he gets you
在他得到你之前 [01:16.90] [01:17.84]I'll be watching you
我会注视着你 [01:19.02] [01:19.77]From the wings
展翅翱翔 [01:20.71] [01:21.58]I will come to your rescue
我会来拯救你 [01:23.08] [01:24.08]If he tries anything
如果他胆敢轻举妄动 [01:26.38] [01:45.39]It's a long long road
这是一条长长的路 [01:47.13]It's a big big world
这是一个浩瀚的世界 [01:48.32] [01:48.94]We are wise wise women
我们是聪明睿智的女人 [01:50.19] [01:51.25]We are giggling girls
我们是傻笑的女孩 [01:52.25] [01:52.95]We both carry a smile
我们都面带微笑 [01:54.37] [01:55.31]To show when we're pleased
在我们开心的时候表现出来 [01:57.18]We both carry a switchblade
我们都带着弹簧刀 [01:58.61] [02:00.05]In our sleeves
在我们的袖子里 [02:00.80] [02:10.10]Tell you one thing
告诉你一件事 [02:11.34]I'm gonna make noise when I go down
当我倒下时我会制造噪音 [02:13.28] [02:14.21]For ten square blocks
为了十个街区 [02:15.90]They're gonna know I died
他们会知道我死了 [02:17.21] [02:18.40]All the goddesses will come up
所有的女神都会出现 [02:20.20]To the ripped screen door
通往破旧的纱门 [02:21.39] [02:21.95]And say
说 [02:23.14]What do you want dear
亲爱的你想要什么 [02:24.39] [02:25.38]And I'll say
我会说 [02:26.13] [02:34.87]I want inside
我想走进你的心里 [02:36.05]I say I think he likes you
我说我觉得他喜欢你 [02:37.93] [02:38.68]You say I think he do too
你说我觉得他也是 [02:40.61] [02:41.17]Go and get him girl
去找他吧姑娘 [02:42.23]Before he gets you
在他得到你之前 [02:43.48]I'll be watching you
我会注视着你 [02:44.54] [02:45.35]From the wings
展翅翱翔 [02:46.23] [02:47.16]I will come to your rescue
我会来拯救你 [02:48.60] [02:49.66]If he tries anything
如果他胆敢轻举妄动