How Have You Been-Ani Difranco

[ti:How Have You Been] [ar:Ani Difranco] [al:Out Of Range] [by:] [offset:0] [00:00.00]How Have You Been - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.35]You could always hear the rub squeaking
你总能听到摩擦的吱吱声 [00:19.10]Of those two tree limbs
那两条树枝 [00:20.16] [00:24.15]Til one day one of them came down
直到有一天他们中的一个降临人间 [00:25.59]Taken down by the wind
随风而逝 [00:27.08] [00:31.20]But on the one thats still there
但在那一个人身上 [00:33.01]You can still see where the bark was
你还能看到树皮在哪里 [00:35.26]Rubbed bare
一丝不挂 [00:35.82] [00:37.88]Its a metaphor if you know what I mean
这是一个隐喻如果你明白我的意思 [00:39.94] [00:41.12]How have you been
最近好吗 [00:55.60]Me and you
我和你 [00:56.41] [00:57.97]And your girlfriend makes three
你的女朋友有三个 [00:59.09] [01:02.71]In the interest of even numbers
为了双数的利益 [01:04.26]I will make myself scarce
我会让自己消失得无影无踪 [01:05.19]I will make myself scarcely me
我会让自己变得难以自持 [01:07.69] [01:10.00]But Ill be outside your window at night
但我会在夜里出现在你的窗外 [01:12.06]Pull up your shades
拉上墨镜 [01:13.06]Leave on your light
照亮你的光芒 [01:14.31] [01:16.44]I dont want to come in between
我不想夹在中间 [01:18.13] [01:18.88]I just want to know
我只想知道 [01:19.94]How have you been
最近好吗 [01:20.87] [02:02.74]I leave for a living
我为了生活而离去 [02:04.18]Musics just something I do
音乐就是我做的事 [02:05.61]On my way out the door
在我出门的路上 [02:06.86] [02:09.67]And Id do almost anything once
我几乎什么都愿意做一次 [02:10.79]Something about you
关于你的一切 [02:11.60]I think Id do you more
我想我会为你付出更多 [02:14.41] [02:16.91]If I had my way Id stay here
如果我可以随心所欲我会留在这里 [02:19.03] [02:19.59]And watch your hair grow for a while
看着你长出一头秀发 [02:21.34] [02:23.46]It makes me smile just to dream of it
梦想让我绽放笑容 [02:26.27] [02:26.83]How have you been
最近好吗