Face Up and Sing-Ani Difranco

[ti:Face Up And Sing] [ar:Ani Difranco] [al:Out Of Range] [by:] [offset:0] [00:00.00]Face Up and Sing - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.67]Some guy tried to rub up against me
有个家伙想和我亲热 [00:25.67]In a crowded subway car
在拥挤的地铁车厢里 [00:27.23]Some guy tried to feed me some stupid line
有人对我说了些愚蠢的话 [00:29.60]In some stupid bar
在某个愚蠢的酒吧里 [00:30.85]I see the same sh*t everyday
我每天都看到同样的事情 [00:32.22] [00:32.85]The landscape looks so bleak
眼前的景象好凄凉 [00:34.28]I think i＇ll take the first one of you＇s home
我想我会带你们中的第一个回家 [00:37.65]That does something unique
独一无二 [00:38.52] [00:51.69]Some chick says
某个小妞说 [00:52.75]Thank you for saying all the things i never do
谢谢你对我说了我从未做过的话 [00:55.06]I say
我说 [00:55.43]The thanks i get is to take all the sh*t for you
我得到的感谢就是为你承担一切 [00:58.93]It＇s nice that you listen
你能侧耳倾听真好 [01:00.68]It＇d be nicer if you joined in
如果你也加入会更好 [01:02.61]As long as you play their game girl
只要你玩弄他们的把戏姑娘 [01:04.67]You＇re never going to win
你永远赢不了 [01:06.29] [01:20.27]Today i just want someone to entertain me
今天我只想找个人来娱乐我 [01:22.08] [01:22.83]I＇m tired of being so fierce
我厌倦了这样咄咄逼人 [01:24.89]I＇m tired of being so friendly
我厌倦了这样友好的态度 [01:26.95]You don＇t have to be a supermodel
你不必成为超模 [01:28.94]To do the animal thing
做着野兽一般的事情 [01:30.44]You don＇t have to be a supergenius
你不必成为超级天才 [01:32.44]To open your face up and sing
张开你的脸庞放声歌唱 [01:34.28] [02:02.17]Somebody do something
谁来做点什么 [02:02.92] [02:03.92]Anything soon
什么都不在乎 [02:04.48] [02:05.23]I know i can＇t be the only
我知道我不可能是你的唯一 [02:07.23]Whatever i am in the room
不管我在房间里是什么 [02:08.85]So why am i so lonely
所以为何我如此孤独 [02:10.22] [02:10.97]Why am i so tired
为什么我这么累 [02:12.34]I need backup
我需要支援 [02:13.16]I need company
我需要陪伴 [02:13.84]I need to be inspired
我需要灵感