Letter to a John-Ani Difranco

[ti:Letter To A John]
[ar:Ani Difranco]
[al:Out Of Range]
[by:]
[offset:0]
[00:00.65]Dont ask me why Im crying
不要问我为什么哭 [00:03.77]
我不会告诉你发生了什么 [00:04.77]Im not going to tell you whats wrong
[00:07.21]
我只想坐在你的腿上 [00:08.14]Im just gonna sit on your lap
[00:09.89]
五美元一首歌 [00:10.76]For five dollars a song
[00:12.07]
我想让你为我的美丽买单 [00:13.82]I want you to pay me for my beauty
[00:15.88]
我认为那是正确的 [00:16.94]I think its only right
[00:18.13]
因为我曾为它买过单 [00:20.06]Cause I have been paying for it
[00:21.87]
我的一生 [00:23.18]All of my life
[00:24.24]
我要带上我挣的钱 [00:25.61]Im gonna take the money I make
[00:28.42]
我要带上我挣的钱 [00:30.92]Im gonna take the money I make
[00:34.23]
我要带上我挣的钱 [00:36.91]Im gonna take the money I make
[00:40.47]
我将要离开 [00:42.34]And Im gonna go away
[00:44.71]
我们几乎没有时间回报这个世界 [00:48.70]We barely have time to react in this world
[00:51.39]
让我们单独排练 [00:52.26]Let alone rehearse
[00:53.82]
我认为我没有你优秀 [00:55.07]And I dont think Im better than you
[00:57.38]
但我认为我不是最差的 [00:57.94]But I dont think that Im worse
[00:59.87]
女人学会做女人 [01:00.81]Women learn to be women
[01:02.68]
男人学会做男人 [01:03.37]And men learn to be men
[01:05.68]
我不会责怪你 [01:06.80]And I dont blame it all on you
但我不想成为你的朋友 [01:09.29]But I dont want to be your friend
[01:11.42]
我要带上我挣的钱 [01:12.73]Im gonna take the money I make
[01:15.60]
我要带上我挣的钱 [01:18.22]Im gonna take the money I make
[01:21.09]
我要带上我挣的钱 [01:24.21]Im gonna take the money I make
[01:27.08]
我准备离开 [01:29.70]And Im gonna go away
[01:31.20]
那时我十一岁 [01:36.00]I was eleven years old
[01:37.50]
他和我父亲一样大 [01:38.75]He was as old as my dad
[01:40.68]
他从我这拿走了一些东西 [01:42.05]And he took something from me
我甚至没有意识到我曾拥有过 [01:44.24]I didnt even know that I had
[01:46.73]
所以不要跟我说一些有关礼貌的东西 [01:47.61]So dont tell me about decency
[01:49.42]
不要告诉我有关自尊心的事 [01:50.35]Dont tell me about pride
[01:52.54]
只要给我一些解决烦恼的东西 [01:53.72]Just give me something for my trouble
因为这次不是免费的便车 [01:55.91]Cause this time its not a free ride
[01:58.28]
我要带上我挣的钱 [01:59.46]Im gonna take the money I make
[02:02.46]
我要带上我挣的钱 [02:05.52]Im gonna take the money I make
[02:08.76]
我要带上我挣的钱 [02:10.88]Im gonna take the money I make
[02:14.25]
我准备离开 [02:16.75]And Im gonna go away
[02:18.68]
不要问我为什么哭 [02:46.45]Dont ask me why Im crying
[02:48.01]
我不会告诉你发生什么了 [02:49.38]Im not going to tell you whats wrong
[02:51.32]
我只想坐在你的腿上 [02:52.50]Im just gonna sit on your lap
[02:54.00]
五美元一首歌 [02:55.13]For five dollars a songs
[02:56.87]
我想让你为我的美丽买单 [02:58.12]I want you to pay me for my beauty
[03:00.24]
我认为这是对的 [03:00.93]I think its only right
[03:02.55]
因为我曾为它买过单 [03:03.17]Cause I have been paying for it
[03:06.54]
我的一生 [03:07.61]All of my life
[03:08.79]
现在我只想走开 [03:09.91]Now I just wanna take
[03:11.22]
我只会走开 [03:15.16]And Im just gonna take
[03:17.22]
我会走开 [03:21.52]Im gonna take
我会离开 [03:22.21]And Im gonna go away