Rock Paper Scissors-Ani Difranco

[ti:Rock Paper Scissors] [ar:Ani Difranco] [al:So Much Shouting, So Much Laughter] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rock Paper Scissors (Live) - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.42]It's rock paper scissors as to whether
这就像剪刀石头布 [00:27.56] [00:30.06]I will get over you at all
我会彻底忘记你 [00:32.96] [00:34.64]It's hand against hand and both hands are mine
这是一场殊死较量我的双手属于我 [00:38.46] [00:39.02]It's standing in a circular line
它就像一个圆圈 [00:42.44] [00:46.71]Which is not to say that I'm not also happy
这并不是说我不开心 [00:50.71] [00:52.22]A happy meal with a surprise inside
一顿欢乐的大餐里面有惊喜 [00:55.90] [00:57.29]Surprise surprise is another bright light in my eyes
惊喜让我眼前一亮 [01:01.25] [01:01.83]Exposing all the stuff I'm not calculating enough to hide
揭露我无法隐藏的秘密 [01:07.97]This melancholy that I carry
我带着忧愁 [01:11.10]Makes me feel so grown up
让我感觉自己长大了 [01:13.71]At the kitchen table doing shots of resignation
坐在餐桌旁喝着特制饮料 [01:18.46] [01:19.22]I never thought I'd see the day
我从未想过我会有这一天 [01:22.56]When I would I say I give up
当我说我放弃时 [01:24.98] [01:25.57]And tame the stallions of my wildest expectations
驯服我心中最疯狂的期待 [01:30.64]But I do not want to know you this way
但我不想这样了解你 [01:36.06] [01:36.81]Surrounded by so much pain
被无尽的痛苦包围 [01:40.80] [01:42.73]But how am I supposed to let go of you this way
可我该如何就这样放下你 [01:48.18]Like a bird into the sky of my brain
就像鸟儿飞向我脑海的天空 [01:52.80] [02:18.60]I think I could accept all these dark colors
我想我可以接受所有黑暗的颜色 [02:23.34] [02:25.52]As just part of some bigger color scheme
只是更大配色方案的一部分 [02:28.16] [02:30.40]If it wasn't for that drippy string
如果不是因为那牵线搭桥 [02:33.83]Quartet of sadness underscoring each smiling scene
悲伤四重唱每个微笑的场景 [02:39.78] [02:40.46]Yeah desire drags me right out of myself like
欲望将我从自己的身体里拽出来 [02:48.06] [02:49.05]Like a gas soaked rope tied to a piece of coal
就像被瓦斯浸透的绳子绑在煤炭上 [02:52.87]And I'm getting pretty good at looking at the bright side
我越来越善于看到好的一面 [02:58.41]While the flames ripple on the sand and swallow me whole
火焰在沙滩上翻滚将我完全吞没 [03:04.98]But this melancholy that I carry makes me feel so grown up
可我的忧愁让我感觉自己长大了 [03:11.12]At my kitchen table doing shots of resignation
在我的餐桌边喝着特制饮料 [03:15.94] [03:17.19]I never thought I'd see the day
我从未想过我会有这一天 [03:20.31]When I would say I give up
当我说我放弃时 [03:22.69] [03:23.25]And break the stallions of my wildest expectations
冲破我心中最大的期待 [03:28.49]But I do not want to know you this way
但我不想这样了解你 [03:33.60] [03:34.73]Surrounded by so much pain
被无尽的痛苦包围 [03:39.25] [03:40.80]But how am I supposed to let go of you this way
可我该如何就这样放下你 [03:46.33]Like a bird into the sky of my brain
就像鸟儿飞向我脑海的天空 [03:51.32] [03:53.01]Hey hey hey hey hey [04:12.23] [04:32.27]ROCK
岩石