Grey-Ani Difranco

[ti:Grey] [ar:Ani Difranco] [al:So Much Shouting, So Much Laughter] [by:] [offset:0] [00:00.00]Grey (Live) - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:37.54]The sky is grey
天空乌云密布 [00:38.72] [00:40.09]The sand is grey
沙滩是灰色的 [00:41.27] [00:42.61]And the ocean is grey
大海乌云密布 [00:44.00] [00:47.49]And I feel right at home
我感觉就像在家里 [00:48.82] [00:49.85]In this stunning monochrome
在这令人惊叹的单色里 [00:52.35]Alone in my way
独自前行 [00:54.06] [00:57.57]I smoke and I drink
我抽烟喝酒 [00:58.60] [00:59.93]And every time I blink
每当我眨眼 [01:01.54] [01:02.15]I have a tiny dream
我有一个小小的梦想 [01:03.84] [01:07.54]But as bad as I am
尽管我很坏 [01:09.21] [01:10.08]I'm proud of the fact
我引以为豪的是 [01:11.54] [01:12.30]That I'm worse than I seem
我比表面上更糟糕 [01:14.51] [01:18.44]Yeah what kind of paradise
什么样的天堂 [01:22.81]Am I looking for
我是否在寻找 [01:24.98] [01:28.19]There I've got everything I want
那里有我想要的一切 [01:32.28] [01:33.12]Still I want more
我依然意犹未尽 [01:35.09] [01:38.53]Maybe some tiny shiny key
也许是一把闪闪发光的钥匙 [01:43.31]Wash up on the shore
被海水冲到岸上 [01:45.52] [01:53.80]And you walk through my walls
你穿过我的心墙 [01:55.83] [01:56.51]Like a ghost on tv
就像电视里的幽灵 [01:57.91] [01:59.25]You penetrate me
你让我深深着迷 [02:00.66] [02:04.43]My little pink heart
我的小心肝 [02:05.61] [02:06.43]Is on it's little brown raft
坐在棕色的小木筏上 [02:09.03]Floating out to sea
飘向大海 [02:11.25] [02:14.64]And what can I say
我能说什么 [02:15.99] [02:16.91]But I'm wired this way
但我就是这样 [02:18.94]And you're wired to me
你与我如影随形 [02:21.15] [02:24.86]And what can I do
我能做什么 [02:26.09] [02:27.50]But wallow in you
沉浸在你的世界里 [02:29.26]Unintentionally
无意中 [02:31.70] [02:36.01]Yeah what kind of paradise
什么样的天堂 [02:39.94] [02:40.45]Am I looking for
我是否在寻找 [02:42.65] [02:46.30]Yeah I've got everything I want
我拥有想要的一切 [02:50.17] [02:50.95]Still I want more
我依然意犹未尽 [02:53.12] [02:56.59]Maybe some tiny shiny key
也许是一把闪闪发光的钥匙 [03:01.00]Will wash up on the shore
都会被海水冲上海岸 [03:03.39] [03:12.60]Regretfully
懊悔地 [03:13.55] [03:15.12]I guess I've got three
我想我有三个 [03:16.55] [03:17.24]Simple things to say
简单的话语 [03:19.19] [03:23.63]Why me
为什么是我 [03:24.28] [03:26.65]Why this now
为何是现在 [03:27.53] [03:29.34]Why this way
为什么会这样 [03:30.18] [03:33.43]With overtones ringing
弦外之音响起 [03:36.35]Undertows
暗流涌动 [03:37.96] [03:38.62]Pulling away
渐行渐远 [03:40.98] [03:43.18]Under a sky that is grey
在一片灰暗的天空下 [03:45.50] [03:46.53]On sand that is grey
在灰色的沙滩上 [03:49.01]By an ocean that's grey
在一片灰暗的大海边 [03:51.36] [03:55.00]Yeah what kind of paradise
什么样的天堂 [03:59.75]Am I looking for
我是否在寻找 [04:02.02] [04:05.31]Yeah I've got everything
我拥有一切 [04:08.28]I want
我想要 [04:09.35] [04:10.15]Still I want more
我依然意犹未尽 [04:12.15] [04:15.61]Maybe some tiny shiny key
也许是一把闪闪发光的钥匙 [04:20.17]Will wash up on the shore
都会被海水冲上海岸