Bet She's Not Your Girlfriend (2018 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:Bet She's Not Your Girlfriend (2001 Digital Remaster)] [ar:Pet Shop Boys] [al:Behaviour (2001 Digital Remaster)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bet She's Not Your Girlfriend (2018 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:51.60]Whisper whisper whisper whisper
窃窃私语 流言四起 [00:53.28]Whisper 'round the town
街头巷尾的闲言碎语 [00:54.71]'Cause you're my friend and that's the end
但你是我的朋友 这就够了 [00:56.58]For you're the only one in town
因为在这城里 只有你 [00:58.44]Who they will beg to hang around with
是他们求之不得的陪伴 [01:01.51]You're so beautiful and calm
你如此美丽沉静 [01:03.23]But with an attitude that says
却带着拒人千里的姿态 [01:05.19]Hands off you're just not good enough
仿佛在说"别碰 你配不上" [01:08.60]Every boy and man feeling lonely
每个孤独的男孩和男人都不明白 [01:12.09]Can't understand why you'd be with me
为何你会选择与我相伴 [01:16.11]Furthermore we laugh and we draw
我们欢笑作画 却引来更多目光 [01:19.70]More attention everyday so they say
日复一日成为话题焦点 [01:23.82]Girlfriend bet she's not your girlfriend oh no
人们打赌她绝非你的女友 [01:27.48]You better make her happy
你最好让她幸福 [01:31.49]Bet she's not your girlfriend oh no
赌她不是你的女友 [01:35.11]You better make her happy
你最好让她幸福 [01:39.33]Well that's as may be in a way but it's okay
或许在旁人看来确实如此 但我们毫不在意 [01:42.96]We laugh touche' while they stare in front of us
我们相视而笑 任他们投来异样眼光 [01:46.74]They draw away as if to say
他们退避三舍 仿佛在质问 [01:49.56]Who are these people anyway
这到底是谁家的痴人 [01:51.86]How dare they confront us
竟敢与我们针锋相对 [01:54.11]Every boy and man feeling lonely
每个孤独的男孩和男人都不明白 [01:57.51]Can't understand why you'd be with me
为何你会选择与我相伴 [02:01.62]Furthermore we laugh and we draw
我们欢笑作画 却引来更多目光 [02:04.81]More attention everyday so they say
日复一日成为话题焦点 [02:09.37]Bet she's not your girlfriend oh no
赌她不是你的女友 [02:12.94]You better make her happy
你最好让她幸福 [02:16.79]Bet she's not your girlfriend oh no
赌她不是你的女友 [02:20.57]You better make her happy
你最好让她幸福 [02:38.13]Oh no no no [02:53.39]Oh no no no [02:58.32]Girlfriend Oh oh oh girlfriend
亲爱的 噢噢噢 亲爱的 [03:05.31]Oh oh oh girlfriend
噢噢噢 亲爱的 [03:10.01]I'd rather die than satisfy their curiousity
我宁愿死去也不愿满足他们的好奇心 [03:13.79]I'm kind of shy and dry and verging on ugly
我生性害羞木讷 甚至近乎丑陋 [03:17.61]They wonder what that I have got that they have not
他们好奇我拥有什么他们不曾拥有 [03:21.35]They'll never understand that none of that matters
他们永远不会明白这些都不重要 [03:24.90]Every boy and man feeling lonely
每个孤独的男孩和男人都不明白 [03:28.44]Can't understand why you'd be with me
为何你会选择与我相伴 [03:32.44]Furthermore we laugh and we draw
我们欢笑作画 却引来更多目光 [03:36.04]More attention everyday so they say
日复一日成为话题焦点 [03:39.75]Bet she's not your girlfriend oh no
赌她不是你的女友 [03:43.82]You better make her happy
你最好让她幸福 [03:47.62]Bet she's not your girlfriend oh no
赌她不是你的女友 [03:51.38]You better make her happy
你最好让她幸福 [03:58.67]Oh oh oh Girlfriend Oh oh oh girlfriend
噢 亲爱的 噢 亲爱的 [04:03.51]Bet she's not your bet she's not your
他们咬定"她不属于 她不属于" [04:05.58]Bet she's not your
她肯定不是你的 [04:06.47]Bet she's not your girlfriend oh no
赌她不是你的女友 [04:10.33]Bet she's not your girlfriend
她肯定不是你的女友 [04:13.47]Oh oh oh girlfriend You better make her happy
哦哦哦 女友 你最好让她幸福 [04:17.29]Oh oh oh girlfriend Bet she's not your girlfriend
哦哦哦 女友 她肯定不是你的女友 [04:21.07]Oh oh oh girlfriend You better make her happy
哦哦哦 女友 你最好让她幸福 [04:25.50]Bet she's not your girlfriend
她肯定不是你的女友