It Must Be Obvious (2018 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:It Must Be Obvious (2001 Digital Remaster)] [ar:Pet Shop Boys] [al:Behaviour (2001 Digital Remaster)] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Must Be Obvious (2018 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:28.11]Are you feeling alright
你还好吗 [00:31.38]It's easy we've been there before
这很简单 我们曾经历过 [00:36.25]But it feels like the flight
但这感觉像是 [00:39.19]Of the von trapps does that mean it's war
冯·特拉普家的逃亡 是否意味着战争 [00:44.32]Oh no
哦不 [00:47.28]From my head to my toes
从头顶到脚尖 [00:51.34]I'm in love with you
我都深爱着你 [00:55.26]Do you think it shows
你觉得明显吗 [01:00.78]We're meant to be friends
我们注定只是朋友 [01:03.46]That's what it says in the script
剧本上这样写着 [01:08.04]Is it really the end
这真的是结局吗 [01:11.40]If sometimes I stray just a bit
若我偶尔偏离分毫 [01:16.34]Oh no
哦不 [01:19.27]It should be poetry not prose
这该是诗篇而非散文 [01:23.38]I'm in love with you
我都深爱着你 [01:27.28]Do you think it shows
你觉得明显吗 [01:32.79]And everyone knows when they look at us
旁人一眼就能看穿我的心事 [01:37.03]'Course they do it must be obvious
这再明显不过 谁都心知肚明 [01:40.65]I never told you now I suppose
我从未说出口 如今才恍然 [01:44.80]That you're the only one who doesn't know
原来只有你 始终蒙在鼓里 [01:52.27]You were different when
初见时的你 如此与众不同 [01:55.50]We met in an ordinary way
在那平凡无奇的相遇里 [02:00.80]I didn't intend
我本无意打扰 [02:03.61]To interrupt your own shadowplay
你独自上演的内心戏 [02:08.40]Oh no
哦不 [02:11.34]I won't upset the status quo
我不愿打破现状 [02:15.33]I'm in love with you
我都深爱着你 [02:19.33]Do you think it shows
你觉得明显吗 [02:24.82]And everyone knows when they look at us
旁人一眼就能看穿我的心事 [02:29.07]'Course they do it must be obvious
这再明显不过 谁都心知肚明 [02:32.83]You've never asked me and I'm surprised
你却从未开口询问 [02:36.82]That you're the only one who hasn't tried
唯独你未曾试探我的心 [03:17.31]Everyone knows when they look at us
旁人一眼就能看穿我们之间 [03:21.05]'Course they do it must be obvious
这再明显不过 谁都心知肚明 [03:24.84]I never asked you now I suppose
我从未开口 如今才明白 [03:28.84]That you're the only one who doesn't know
原来只有你 始终蒙在鼓里 [03:41.22]Aah [03:47.19]When they look at us
当人们望向我们时 [03:52.42]It must be obvious
这心意昭然若揭 [04:00.22]Oooh