Nervously (2018 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:Nervously (2001 Digital Remaster)] [ar:Pet Shop Boys] [al:Behaviour] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nervously (2018 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:21.03]A nervous boy in several ways
一个局促不安的男孩 [00:28.71]I never knew the world could operate this way
从未想过世界会如此运转 [00:36.05]I was nervous when we stopped to speak
当我们停下交谈时 我紧张不已 [00:43.86]And the world came crashing around my feet
仿佛整个世界在脚下崩塌 [00:51.32]We don't talk of love
我们避而不谈爱情 [00:55.91]We're much too shy
太过羞怯 [00:59.62]But nervously we wonder when and why
却仍忐忑揣测 何时为何 [01:15.46]A nervous boy in spite of which
尽管这样 仍是个紧张的男孩 [01:23.07]I never thought I could tremble as much as this
从未想过自己会颤抖得如此厉害 [01:30.87]Your flashing eyes and sudden smiles
你闪烁的眼眸与突然的微笑 [01:38.62]Are never quite at ease and neither am I
总带着些许不安 我也同样心慌 [01:45.59]Oh we'll talk about it all some night
或许某夜我们会倾诉所有 [01:53.81]But nervously we never get it
但紧张让我们始终无法 [02:02.38]Right
说出口 [02:03.78]From the start I approved of you
从最初我就为你倾心 [02:10.01]Right from the moment you turned to face me
就在你转身望向我的那一刻 [02:17.40]A nervous boy from another town
异乡来的腼腆少年 [02:25.00]With a nervous laugh and a concentrated frown
局促浅笑 眉头紧锁 [02:33.10]I spoke too fast with watchful eyes
我语速飞快 目光闪躲 [02:40.63]Of a recent past and some nostalgic surprise
回忆翻涌 恍如昨日 [02:47.82]We don't talk of love
我们避而不谈爱情 [02:52.45]We're much too shy
太过羞怯 [02:56.29]But nervously we wonder when and
却暗自期待何时能 [03:04.20]Smile
相视而笑 [03:05.91]Knowing why I approved of you
我明白为何对你倾心 [03:12.17]Right from the moment you turned to face me
就在你转身望向我的那一刻 [03:19.46]A nervous boy
一个局促不安的男孩