The End of the World (2018 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:The End Of The World (2001 Digital Remaster)] [ar:Pet Shop Boys] [al:Behaviour] [by:] [offset:0] [00:00.00]The End of the World (2018 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:35.55]Floods of tears and doors slamming
泪水决堤 房门砰然紧闭 [00:39.49]Stamping feet across the landing
脚步声重重踏过楼梯平台 [00:43.60]Because of your obligation
只因你固执地认定 [00:47.63]To stay home and fight
必须留守家中争执不休 [00:51.62]Sitting down to a composition
坐下来准备写信 [00:55.33]Test the limits of your inhibition
试探你克制力的极限 [00:59.82]If the phone hasn't rung by midnight
若午夜钟响电话仍未响起 [01:03.81]It's over tonight
今夜便是终结之时 [01:08.37]If someone tried you'd realize
若有人尝试 你终会明白 [01:16.40]It's just a boy or a girl
不过是个男孩或女孩 [01:20.32]It's not the end of the worlds
并非世界末日到来 [01:26.35]Piles of toast and broken promises
堆积的吐司与破碎承诺 [01:29.69]Among the books and pens and reading glasses
散落在书本钢笔与老花镜间 [01:34.43]It seems there's no escape from the humdrum
似乎无法逃离这平淡日常 [01:38.11]It's over and done
一切早已结束收场 [01:40.73]If someone tried you'd realize
若有人尝试 你终会明白 [01:48.91]It's just a boy or a girl
不过是个男孩或女孩 [01:52.94]It's not the end of the world
又不是世界末日来临 [01:56.90]If someone cried you'd sympathize
若有人哭泣 你也会心生怜悯 [02:05.19]It's just a boy or a girl
不过是个男孩或女孩 [02:09.23]It's not the end of the worlds
并非世界末日到来 [02:15.53]At midnight in desperation
午夜时分绝望蔓延 [02:22.09]Imagine total teenage destruction
想象青春彻底崩塌的画面 [03:10.05]The Prophets all predicted extinction
先知们预言过末日终将到来 [03:14.11]The virgin spoke in apparitions
圣洁的幻影在低语 [03:17.94]And if it all came to pass now
若一切在此刻应验 [03:21.99]You feel we'd all deserve it somehow
你会觉得我们罪有应得 [03:26.35]But if someone tried you'd realize
但若有人试图伤害你 你会明白 [03:30.33](You'd realize)
(你会明白) [03:32.78](And sympathize)
(并感同身受) [03:34.62]It's just a boy or a girl
不过是个男孩或女孩 [03:38.60]It's not the end of the world
又不是世界末日来临 [03:42.61]If someone cried you'd sympathize
若有人哭泣 你也会心生怜悯 [03:46.62](You'd sympathize)
(你会感同身受) [03:49.03](And realize)
(终将明白) [03:50.91]It's just a boy or a girl
不过是个男孩或女孩 [03:54.61]It's not the end of the world
又不是世界末日来临 [03:58.72]It's not the end
并非终点来临