나 메셀라 (I, Messala)-박민성

[ti:나 메셀라 (I, Messala)] [ar:박민성 (Minsung Park)] [al:벤허 (BEN-HUR)] [by:] [offset:0] [00:00.00]나 메셀라 - 박민성 (Minsung Park) [00:04.00]词：왕용범 [00:08.00]曲：이성준 [00:12.00]지지리도 가난한 하급
穷困潦倒的下层阶级 [00:14.99]병사의 아들로 태어났지
出生成为士兵的儿子 [00:21.17]아버진 전쟁에서
父亲在战争中丧生 [00:23.27]어머닌 전염병으로 죽어갔네
母亲因传染病逝去 [00:29.30]난 이방의 유대인에 입양되었지
我被异乡犹太人收养 [00:33.53]그들은 날 동정했어
他们施与我同情 [00:37.36]날 형제라 불렀지만 더 맛있는 빵은
虽然唤我为兄弟 但是更加美味的面包 [00:41.54]그들의 아들과 딸에게 주었네
都给了他们的儿子和女儿 [00:46.55]열심히 착한 척 열심히 이쁜 척
努力地假装善良 努力地假装听话 [00:50.46]그들의 환심을 샀지
博得了他们的欢心 [00:53.81]하지만 내 손엔 반 토막
但是我的手里只有半块面包 [00:56.28]난 빵만을 줬어 먹다 남은 동정
只给我吃面包 吃着剩余的同情 [01:07.39]죽여야만 더 짓밟아야만
只有去干掉别人 把更多人踩在脚底 [01:10.41]가질 수가 있어 메셀라
才能够拥有 玛瑟拉 [01:14.17]죽여야만 더 짓밟아야만
只有去干掉别人 把更多人踩在脚底 [01:16.99]가질 수가 있어 메셀라
才能够拥有 玛瑟拉 [01:20.73]죽여야만 더 짓밟아야만
只有去干掉别人 把更多人踩在脚底 [01:23.52]가질 수가 있어 너 메셀라
才能够拥有 你啊 玛瑟拉 [01:27.25]죽여야만 더 짓밟아야만
只有去干掉别人 把更多人踩在脚底 [01:30.03]가질 수가 있어 너 메셀라
才能够拥有 你啊 玛瑟拉 [01:40.81]로마 전쟁의 신 마르스 신이시여
罗马战争之神 马耳斯战神 [01:44.08]나를 바치리다 피를 바치리다
献上我 献上我的鲜血 [01:47.39]가장 위대한 신 로마 아버지여
最伟大的神 罗马之父 [01:50.74]나를 바치리다 피를 바치리다
献上我 献上我的鲜血 [01:54.03]싸움 분쟁 공포 약탈 살육 학살
战斗 纷争 恐怖 掠夺 杀戮 屠杀 [01:57.20]당신 원하는 것 모두 바칠 테니
会把你想要的都献给你 [02:00.55]오직 승리만을 내게 주옵소서
只求你将胜利带给我 [02:03.80]돌이킬 수 없는 피로 맺은 맹세
用无法挽回的鲜血 歃血为盟 [02:15.21]내 망토 아래 검붉은 폭풍 몰아쳐
在我的披风下刮起殷红的暴风 [02:27.17]패배는 없어 오로지 승전의 나팔 소리
没有失败 只有胜利的号角声 [02:40.31]외쳐라 찬란한 제국의 형제여
呐喊吧 光明灿烂帝国的兄弟们 [02:43.59]외쳐라 나의 이름을
呐喊吧 我的姓名 [02:46.87]위대한 전쟁의 신 마르스의 아들
伟大的战胜之神 马耳斯之子 [02:50.00]로마의 영웅 메셀라
罗马的英雄玛瑟拉 [02:53.44]나 메셀라
我就是玛瑟拉