Perfectly Good Guitar-John Hiatt

[ti:Perfectly Good Guitar] [ar:John Hiatt] [al:The Best Of John Hiatt] [by:] [offset:0] [00:00.00]Perfectly Good Guitar (Album Version) - John Hiatt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:38.82]He threw one down from the top of the stairs
他从楼梯上扔下一把枪 [00:42.56] [00:43.34]Beautiful women were standing everywhere
到处都是美女 [00:46.52] [00:47.38]They all got wet when he smashed that thing [00:51.04] [00:51.66]Off in the dark you could hear somebody sing
在黑暗中你可以听到有人歌唱 [00:55.76]Oh it breaks my heart to see those stars
看到漫天繁星我的心都碎了 [00:59.59] [01:00.30]Smashing a perfectly good guitar
砸烂一把完美的吉他 [01:04.63]I don't know who they think they are
我不知道他们以为自己是谁 [01:08.94]Smashing a perfectly good guitar
砸烂一把完美的吉他 [01:14.46] [01:21.88]It started back in 1963
一切始于1963年 [01:25.17] [01:26.00]His momma wouldn't buy him
他的妈妈不会给他买 [01:28.44]That new red harmony
全新的红色和声 [01:29.85] [01:30.46]He settled for a sunburn with a crack
他满足于晒黑的皮肤 [01:34.85]But he's still trying to break his momma's back
可他还是想让他妈妈伤心欲绝 [01:38.69]Oh it breaks my heart to see those stars
看到漫天繁星我的心都碎了 [01:42.58] [01:43.27]Smashing a perfectly good guitar
砸烂一把完美的吉他 [01:46.83] [01:47.52]I don't know who they think they are
我不知道他们以为自己是谁 [01:51.71]Smashing a perfectly good guitar
砸烂一把完美的吉他 [01:57.03] [02:04.37]Well he loved that guitar just like a girlfriend
他对吉他爱不释手 [02:08.19] [02:08.95]But ever good thing comes to an end
但美好的事物总有结束的时候 [02:12.59] [02:13.22]Now he just sits in his room all day
如今他整天窝在房间里 [02:16.88] [02:17.45]Whistling every note he used to play
吹着口哨他弹奏的每一个音符 [02:21.21] [02:47.36]There out to be a law with no bail
法律规定不准保释 [02:51.08] [02:51.64]Smash a guitar and you go to jail
砸烂吉他你会进监狱 [02:55.24] [02:55.86]With no chance for early parole
连提前假释的机会都没有 [02:59.49] [03:00.03]You don't get out until you get some soul
在你得到灵魂之前你是出不来的 [03:03.96]Oh it breaks my heart to see those stars
看到漫天繁星我的心都碎了 [03:08.02] [03:08.70]Smashing a perfectly good guitar
砸烂一把完美的吉他 [03:12.21] [03:12.77]I don't know who they think they are
我不知道他们以为自己是谁 [03:17.18]Smashing a perfectly good guitar
砸烂一把完美的吉他 [03:22.68] [03:30.32]Late at night the end of the road
深夜时分路的尽头 [03:34.24]He wished he still had the old guitar to hold
他希望他还能抱着那把旧吉他 [03:38.52]He'd rock it like a baby in his arms
他像抱着婴儿一样尽情摇摆 [03:42.20] [03:42.79]Never let it come to any harm
绝不要让它受到伤害 [03:46.51]Oh it breaks my heart to see those stars
看到漫天繁星我的心都碎了 [03:50.60] [03:51.35]Smashing a perfectly good guitar
砸烂一把完美的吉他 [03:54.71] [03:55.40]I don't know who they think they are
我不知道他们以为自己是谁 [03:59.21] [03:59.79]Smashing a perfectly good guitar
砸烂一把完美的吉他