ホントはね (其实啊)-奥华子

[ti:ホントはね] [ar:奥華子 (おく はなこ)] [al:KASUMISOU] [by:] [offset:0] [00:00.78]ホントはね - 奥華子 (おく はなこ) [00:03.63]词：奥華子
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.93]曲：奥華子 [00:13.68]２人でいることも [00:18.07]当たり前になってきたよね
两人共处的时光 [00:23.56]今更 好きとか愛だとか言うのは
早已成为理所当然的日常 [00:29.95]照れ臭いよね
事到如今再说喜欢或爱慕 [00:35.00]嫌なところだって
实在有些难为情 [00:39.40]数えたらきりがないの
若是细数你的缺点 [00:44.75]でもそれも あなたを作ってる
怕是永远都说不完 [00:50.06]大事な一部だから
但这些也正是构成你的 [00:56.43]いつも口喧嘩してたり
无可替代的碎片 [01:00.91]素直に謝ること出来ないけど
虽然总爱与你拌嘴争吵 [01:09.02]ホントはね
也学不会坦率地低头认错 [01:14.42]あなたがいないと
但其实呢 [01:17.17]困ってしまうよ
你若不在身边 [01:20.00]高い棚の荷物とるのも
我就束手无策 [01:22.81]固い瓶の蓋開けるのも
高架上的行李够不着 [01:25.60]あなたがいないと
坚硬的瓶盖拧不开 [01:28.22]困ってしまうよ
你若不在身边 [01:30.93]だからお願い
我就手足无措 [01:33.54]そばに そばにいてね
所以拜托你 [01:50.98]髪を切ったねとか
请留在我身边 [01:55.29]なんか今日は違うねだとか
换了新发型也好 [02:00.85]あなたが気付いてくれた事
今天感觉特别也罢 [02:06.21]一度だって無かったね
你从未察觉过 [02:12.84]だらしない寝顔も
这些细微的变化 [02:17.04]美味しいと言って食べる顔も
凌乱的睡颜也好 [02:22.62]見飽きるくらいに
大快朵颐的模样也罢 [02:25.27]毎日があなたで染まってゆく
每个朝夕相处的日子 [02:34.30]たまに一人の時間欲しくて
都深深浸染着你的气息 [02:41.22]素っ気ない態度とるけど
偶尔也会想要独处时光 [02:47.00]ホントはね
故意摆出冷淡的态度 [02:52.29]あなたがいないと
但其实呢 [02:55.13]困ってしまうよ
你若不在身边 [02:57.96]大きな家具を組み立てるのも
我就无所适从 [03:00.77]色んなコード繋げるのも
笨重的家具不会组装 [03:03.48]あなたがいないと
复杂的线路无法连接 [03:06.08]困ってしまうよ
你若不在身边 [03:08.93]だからお願い
我就心慌意乱 [03:11.55]そばに そばにいてね
所以拜托你 [03:41.64]あなたがいないと
请留在我身边 [03:44.32]困ってしまうよ
你若不在身边 [03:47.09]高い棚の荷物とるのも
我就方寸大乱 [03:49.88]固い瓶の蓋開けるのも
高架上的行李够不着 [03:52.60]あなたがいないと
坚硬的瓶盖拧不开 [03:55.29]困ってしまうよ
你若不在身边 [03:58.06]だからお願い
我就六神无主 [04:00.78]そばに そばにいてね
所以拜托你