Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live at Le Theatre Saint-Denis, Montreal, Quebec - April 24, 1980)-Bob Dylan

[ti:Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)] [ar:Bob Dylan] [al:Trouble No More: The Bootleg Series, Vol. 13 / 1979-1981 (Live)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980) - Bob Dylan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.48]Written by：Bob Dylan [00:04.97]I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人赴汤蹈火 [00:08.35] [00:09.16]I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人赴汤蹈火 [00:12.37] [00:13.13]I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人赴汤蹈火 [00:16.59] [00:17.63]I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人赴汤蹈火 [00:20.93] [00:21.63]I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人赴汤蹈火 [00:25.04] [00:25.69]I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人赴汤蹈火 [00:28.92] [00:29.88]I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人赴汤蹈火 [00:33.14] [00:34.01]Ain't gonna go to hell for anybody
不会为任何人下地狱 [00:37.72]I can manipulate people as well as anybody
我可以像操纵别人一样操纵别人 [00:40.47] [00:42.08]Force 'em and burn 'em twist 'em and turn 'em
强迫他们消灭他们扭转他们的局面 [00:44.77] [00:45.42]I can make believe I'm in love with anybody
我可以装作我爱上了任何人 [00:47.63] [00:48.92]Hold 'em and control 'em squeeze 'em and tease 'em
抓住他们控制他们挤压他们挑逗他们 [00:52.15] [00:52.65]That I know satisfies the fleshy needs
我知道满足肉体的欲望 [00:55.72] [00:56.32]I've been down that road I know what it needs
我走过这条路我知道需要什么 [00:59.78]And I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人下地狱 [01:02.80] [01:03.42]Ain't gonna go to hell for anybody
不会为任何人下地狱 [01:07.07]Ain't gonna go to hell for anybody
不会为任何人下地狱 [01:10.66]Not today not tonight not tomorrow no never no way
今天不行今晚不行明天不行 [01:15.82] [01:21.36]I can twist the truth as well as anybody
我可以像其他人一样扭曲事实 [01:23.76] [01:25.00]Wine 'em and dine 'em fine 'em and blind 'em
美酒佳肴款待他们让他们盲目无知 [01:28.51]I can mislead people as well as anybody
我可以误导别人也可以误导任何人 [01:31.00] [01:32.33]I got the vision to cause any kind of division
我有远见可以制造任何分裂 [01:35.88]But I don't know it's set about and it wouldn't down control
但我不知道一切已经开始不会失控 [01:38.97]To gain the whole world and lose my soul
得到全世界失去灵魂 [01:42.53]I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人赴汤蹈火 [01:45.87] [01:46.51]Ain't gonna go to hell for anybody
不会为任何人下地狱 [01:49.68]Ain't gonna go to hell for anybody
不会为任何人下地狱 [01:53.01]Not for father not for mother not for sister not for brother no way
不为父亲不为母亲不为姐妹不为兄弟不可能 [01:58.10] [02:04.44]Smoke arises for ever on a one-way ticket to burn
烟雾就像一张单程票永远燃烧着 [02:09.66] [02:11.25]A place reserved for the devil
一个专属于恶魔的地方 [02:13.53] [02:14.43]And for all those that love evil
为所有爱作恶的人 [02:16.95] [02:18.19]A place of darkness and shame you can never return
一片黑暗与耻辱你永远回不去的地方 [02:23.03] [02:25.02]I can rob and steal as well as anybody
我和别人一样会抢会偷 [02:27.41] [02:28.79]I know how to do it
我知道该怎么做 [02:30.32]I've been this through it
我已经经历过了 [02:31.99]I can influence people as well as anybody
我可以像影响别人一样影响别人 [02:34.54] [02:35.60]I know what to tell them
我知道该对他们说什么 [02:37.18]I can have no wailer
我不需要哭哭啼啼的人 [02:38.39] [02:39.27]But I mean no lover let's sing to be guts
但我不是说情人让我们一起歌唱勇敢无畏 [02:41.86] [02:42.61]I can see through man's delusions I see through his facades
我能看穿人们的幻想我一眼看穿他的伪装 [02:45.98]And I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人下地狱 [02:49.55]Ain't gonna go to hell for anybody
不会为任何人下地狱 [02:53.22]I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人赴汤蹈火 [02:56.07] [02:56.66]Not for father not for mother not for sister not for brother no way
不为父亲不为母亲不为姐妹不为兄弟不可能 [03:01.98] [03:28.42]I can manipulate people as well as anybody
我可以像操纵别人一样操纵别人 [03:30.83] [03:32.40]Force 'em and burn 'em twist 'em and turn 'em
强迫他们消灭他们扭转他们的局面 [03:35.60]I can make believe I'm in love with almost anybody
我可以装作我爱上了几乎所有人 [03:38.23] [03:39.23]Hold 'em and control 'em squeeze 'em and tease 'em
抓住他们控制他们挤压他们挑逗他们 [03:42.64]But it don't suit my purpose and it ain't my goal
但这不符合我的目的也不是我的目标 [03:45.38] [03:45.94]To gain the whole world and lose my soul
得到全世界失去灵魂 [03:49.56]I ain't gonna go to hell for anybody
我不会为任何人赴汤蹈火 [03:52.46] [03:53.43]Ain't gonna go to hell for anybody
不会为任何人下地狱 [03:55.94] [03:56.76]Ain't gonna go to hell for anybody
不会为任何人下地狱 [03:59.23] [04:00.21]Not for father not for mother not for sister not for brother no way
不为父亲不为母亲不为姐妹不为兄弟不可能 [04:05.21] [04:13.35]Nobody
没有人 [04:15.46] [04:16.24]Knock nobody
谁都不怕