Gonna Change My Way of Thinking (Live at the Orpheum Theater, Memphis, TN - January 31, 1980)-Bob Dylan

[ti:Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)] [ar:Bob Dylan] [al:Trouble No More: The Bootleg Series, Vol. 13 / 1979-1981 (Live)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980) - Bob Dylan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.65]Written by：Bob Dylan [00:01.31]Going to change my way of thinking
改变我的想法 [00:02.69] [00:04.03]Make myself a different set of rules
给自己制定一套不同的规则 [00:05.99] [00:10.20]Going to change my way of thinking
改变我的想法 [00:11.50] [00:12.67]Make myself a different set of rules
给自己制定一套不同的规则 [00:14.40] [00:18.36]Going to put my good foot forward
我会全力以赴 [00:20.01] [00:21.31]And stop being influenced by fools
别再受傻瓜的影响 [00:23.13] [00:27.86]So much oppression
太多压迫 [00:29.17] [00:30.11]Can't keep track of it no more
已经记不清了 [00:31.99] [00:36.59]So much oppression
太多压迫 [00:37.70] [00:38.77]Can't keep track of it no more
已经记不清了 [00:41.80] [00:44.35]Sons becoming husbands to their mothers
儿子变成母亲的丈夫 [00:46.29] [00:47.22]And old men turning young daughters into whores [00:50.10] [00:54.01]Stripes on your shoulders
你的肩上纹着条纹 [00:55.10] [00:56.12]Stripes on your back and on your hands
你的背上和手上都有条纹 [00:58.93] [01:02.61]Stripes on your shoulders
你的肩上纹着条纹 [01:04.12] [01:04.76]Stripes on your back and on your hands
你的背上和手上都有条纹 [01:07.90] [01:11.11]Swords piercing your side
利剑刺穿你的身体 [01:12.53] [01:13.21]Blood and water flowing through the land
鲜血与水流淌在这片土地上 [01:16.64] [01:19.43]Well don't know which one is worse
不知道哪一个更糟糕 [01:20.79] [01:22.07]Doing your own thing or just being cool
做你自己的事或者只是装酷 [01:23.96] [01:28.06]Well don't know which one is worse
不知道哪一个更糟糕 [01:29.36] [01:30.66]Doing your own thing or just being cool
做你自己的事或者只是装酷 [01:33.00] [01:36.06]You remember only about the brass ring
你只记得那些事情 [01:38.05] [01:39.10]You forget all about the golden rule
你把金科玉律忘得一干二净 [01:42.00] [01:44.62]You can mislead a man
你可以误导一个男人 [01:46.12] [01:47.82]Take ahold of his heart with your eyes
用你的眼神俘获他的心 [01:50.18] [01:53.41]You can mislead a man
你可以误导一个男人 [01:55.09] [01:56.33]Take ahold of his heart with your eyes
用你的眼神俘获他的心 [02:00.16] [02:01.83]But there's only one authority
但世上只有一个权威 [02:03.60] [02:04.92]And that's the authority on high
这是至高无上的权威 [02:07.83] [02:35.98]I got a God-fearing woman
我有个敬畏上帝的女人 [02:37.78] [02:38.94]One I can easily afford
一个我轻而易举就能买得起的人 [02:40.69] [02:44.71]I got a God-fearing woman
我有个敬畏上帝的女人 [02:46.21] [02:47.41]One I can easily afford
一个我轻而易举就能买得起的人 [02:49.08] [02:53.02]She can do the georgia crawl
她可以跳乔治亚舞 [02:54.87] [02:55.48]She can walk in the spirit of the lord
她可以跟随上帝的指引 [02:57.71] [03:01.93]Jesus said be ready
耶稣说准备好 [03:03.11] [03:04.27]For you know not the hour in which I come
因为你不知道我何时到来 [03:06.16] [03:10.40]Jesus said be ready
耶稣说准备好 [03:11.80] [03:12.76]For you know not the hour in which I come
因为你不知道我何时到来 [03:15.17] [03:18.16]He said he who is not for me is against me
他说不支持我的人就是反对我 [03:20.34] [03:21.19]Just so you know where he's coming from
只想让你知道他来自何方 [03:23.30] [03:51.74]There's a kingdom called heaven
有一个王国叫做天堂 [03:53.25] [03:54.70]A place where there is no pain of birth
一个没有出生痛苦的地方 [03:57.02] [04:00.38]There's a kingdom called heaven
有一个王国叫做天堂 [04:02.17] [04:03.07]A place where there is no pain of birth
一个没有出生痛苦的地方 [04:05.50] [04:08.51]Well the lord created it mister
是上帝创造的先生 [04:10.62] [04:11.60]About the same time he made the earth
与此同时他创造了地球