겨울잠 (冬眠)-테이크원 (TAKEWON)

[ti:겨울잠 (Winter Sleep)] [ar:김태균] [al:녹색이념] [by:] [offset:0] [00:00.00]겨울잠 - 테이크원 (TAKEWON)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.95]词：김태균/릴보이 [00:05.90]曲：플레인/테일러/Cheska/김태균 [00:08.85]编曲：플레인 [00:11.81]내가 대단하단 듯이
就好像我很了不起一样 [00:13.41]놀란 표정과 반가운듯한 눈빛
惊讶的表情和看似欣喜的目光 [00:17.10]난 괜찮다는 듯이
我装作若无其事的样子 [00:18.49]사진을 찍거나 적어줄 이름을 묻지
没有问起可以拍照或写下的名字 [00:21.89]지금 내 얘기는 배부른 듯이
现在我的话听起来可能像吃饱了的样子 [00:23.97]느껴지겠지 분명히 무명의 나는
你肯定能清楚地感觉到 默默无闻的我 [00:27.12]어쩌면 이건 다 피해의식
也许这都是被害妄想 [00:28.77]일진 몰라도 여전히 흉터는 남아
即使不知道原因，伤痕依然存在 [00:31.88]몇백의 상금으로 못 지워내
几百的奖金无法抹去 [00:34.07]몇천의 표정이
数千种表情 [00:35.15]선명하게 기억에 남아
鲜明地留在记忆中 [00:38.05]그 기억들과 비교해
与那些记忆相比 [00:39.37]난 많은 사랑을 받았어 예상보다는
我得到了很多爱，比预期的还要多 [00:43.16]하나하나 읽어본
一条条读过的 [00:44.33]증오 섞인 글들을
那些夹杂着憎恶的文字 [00:45.82]다시 꺼내봐 보면
再拿出来看看 [00:47.59]이 모든 것이 거짓일까 두려워
这一切都是假的吗 我害怕 [00:49.58]화장은 안 지워져
妆容怎么也擦不掉 [00:50.79]아무리 물을 뿌려도
无论怎么泼水 [00:51.77]겨울잠을 자는
像在冬眠一样 [00:55.28]또다시 자기 최면
又一次自我催眠 [00:56.18]내가 최고인 것같이
就好像我是最棒的 [00:57.02]겨울잠을 자는
像在冬眠一样 [01:00.48]또다시 자기 최면
又一次自我催眠 [01:01.37]내가 최고인 것같이
就好像我是最棒的 [01:02.28]겨울잠을 자는
像在冬眠一样 [01:05.67]자만이란 것 덕에
因为那份自满 [01:06.64]초심으로 돌아가지
无法回到初心 [01:07.18]겨울잠을 자는
像在冬眠一样 [01:10.87]또다시 자기 최면
又一次自我催眠 [01:12.54]아무 대가 없이
毫无代价 [01:13.28]내 돈까지 써 가며 섰던 무대가
甚至花了自己的钱站在那个舞台上 [01:15.60]용돈 버는 수단으로만 변해가
曾经的舞台变成了仅仅赚零花钱的手段 [01:18.32]언제나 난 고마워했었는데
我一直都心怀感激 [01:21.05]날 이용하려는 듯해
感觉你像是在利用我 [01:22.25]모든 공연 섭외가
所有的演出邀约 [01:23.79]돈을 얘기하는 내가
我谈钱的样子 [01:24.74]너무 자연스러워
显得如此自然 [01:26.19]언제 돈을 쫓아가지 않는다고
何时曾下定决心不追逐金钱 [01:28.09]다짐했나
我是否真的这样承诺过 [01:30.19]어느 샌가 월세와 생활비를
不知从何时起，房租和生活费 [01:32.02]보태주는 게 조금 더 다급해 난
变得越来越紧迫，我 [01:35.49]억지로 즐거운 척 날 알아본
强颜欢笑 装作开心的样子 [01:37.19]모두에게 친절하게 눈 웃음 지어
对所有人都友善地眯眼微笑 [01:40.67]난 내가 징그러워
我讨厌这样的自己 [01:41.92]그런데 누군가의 눈에는
然而在某些人的眼里 [01:43.15]내가 또 귀여워
我又变得可爱 [01:44.37]광대가 되려던 건가
难道你曾想成为小丑吗 [01:46.30]그동안 꿈꿨던
这段时间以来我所梦想的 [01:47.30]내 모습이 고작 이런 거였나 물어
我的模样难道只是这样吗 我自问 [01:50.21]이 모든 것이 현실일까 두려워
这一切都是现实吗？我感到害怕 [01:52.23]화장은 안 지워져
妆容怎么也擦不掉 [01:53.53]아무리 물을 뿌려도
无论怎么泼水 [01:54.44]겨우 잠에 드네
好不容易才入睡 [01:57.81]또다시 자기 최면
又一次自我催眠 [01:58.79]내가 최고인 것 같이
就好像我是最棒的 [01:59.79]겨우 잠에 드네
好不容易才入睡 [02:02.95]또다시 자기 최면
又一次自我催眠 [02:04.00]내가 최고인 것 같이
就好像我是最棒的 [02:05.03]겨울잠을 자는
像在冬眠一样 [02:07.98]자만이란 것 덕에
因为那份自满 [02:09.02]초심으로 돌아가지
无法回到初心 [02:10.02]겨울잠을 자는
像在冬眠一样 [02:13.47]또다시 자기 최면
又一次自我催眠 [02:17.37]일년이면 돼 일년이면 돼
一年就够了 一年就够了 [02:21.16]태균아 잠깐만 같이 맥주 한잔하자
太均啊 就一会儿 一起喝杯啤酒吧 [02:23.70]일단 앉아라 형이 해줄 말 많아
先坐下来，哥哥有很多话要说 [02:26.49]임마 잘 알아 지금 당장은
兄弟 你很清楚 现在立刻 [02:28.70]아무렇지 않은 척 다시 활동하기가
装作若无其事 重新展开活动 [02:31.74]싫은 거 알지만 야
我知道你不想 但是啊 [02:33.12]티비 나온 뒤 빨리 음악을 내야지
上电视后要尽快出新歌 [02:35.26]이 바닥 시기가 얼마나 중요한지
你懂的，这行当里时机有多重要 [02:37.80]말하기도 입이 아파
连开口说话都觉得痛苦 [02:39.50]대중의 관심은 순식간에 식지 항상
大众的关注总是转瞬即逝 [02:41.74]방송국에 발을 덴 순간 다른 길에
踏入电视台的瞬间 就走上了另一条路 [02:44.84]들어선 거야 지금 와 후회하니 왜
现在后悔了吗？为什么 [02:47.56]얼마 전까지만 해도 회사가 기대
就在不久前 公司还对我寄予厚望 [02:50.16]많이 했는데 말야 실망 많이 했어
本来寄予厚望，现在却大失所望 [02:53.21]대중적인 게 나쁜 것이 아냐
大众化并不是坏事 [02:55.13]승택이나 문섭이가
像胜泽或文燮那样 [02:56.29]전과 같은 것 같냐
还是和以前一样吗 [02:57.34]여자애들한테 인기도
在女生中也很受欢迎 [02:58.84]정말 엄청나잖아
真的非常了不起 [03:00.40]태균이도 이제는 돈 벌어야 하잖아
泰均现在也得赚钱了啊 [03:03.95]그래 내 주변에선
是啊，我周围的人 [03:05.54]돈과 인기로 날 비교하고 있어
人们用金钱和人气来比较我 [03:09.30]물론 필요하지만 내게 중요한 게
虽然这些很重要，但对我来说重要的 [03:11.47]뭔지 잘 기억하고 있어
是什么，我清楚地记得 [03:14.58]모두 날 일깨우려 해
大家都在试图唤醒我 [03:16.77]그 덕분에 일어나고 있어
多亏了他们 我正在醒来 [03:19.76]내가 뭘 원한 건지도 모르겠어
我甚至不知道自己想要什么 [03:22.12]지금은 그저 억지로
现在我只是勉强 [03:23.24]겨우 잠에 드네
好不容易才入睡 [03:26.59]또다시 자기 최면
又一次自我催眠 [03:27.40]내가 최고인 것같이
就好像我是最棒的 [03:28.28]겨우 잠에 드네
好不容易才入睡 [03:31.77]또다시 자기 최면
又一次自我催眠 [03:32.60]내가 최고인 것같이
就好像我是最棒的 [03:33.65]겨울잠을 자는
像在冬眠一样 [03:36.96]자만이란 것 덕에
因为那份自满 [03:37.87]초심으로 돌아가지
无法回到初心 [03:38.64]겨울잠을 자는 듯이
仿佛陷入冬眠一般 [03:42.28]또 다시 자기 최면
再次进行自我催眠 [03:44.86]내게 기대
靠在我身上 [03:48.28]네 마음이 편안하길 난 기도해
我为你祈祷，愿你的心灵得到安宁 [03:55.07]너의 머리 속에 가득 찬
你脑海中充满的 [03:58.00]고민들을 모두 말해봐
所有烦恼都倾诉出来吧 [04:02.73]한겨울이 와도
即使寒冬来临 [04:05.87]두려워하지마 넌
不要害怕，你 [04:08.61]난 늘 너의 곁에 있잖아
我不是一直在你身边吗 [04:13.03]떠나지 않아
我不会离开 [04:16.23]두려워하지마 넌
不要害怕 [04:18.97]난 늘 너의 곁에 있잖아
我不是一直在你身边吗 [04:24.13]떠나지 않아
我不会离开