空へ (飞向天空)-山崎将义

[ti:空へ (《新·大雄的日本诞生》剧场版动画片尾曲)] [ar:山崎まさよし (山崎将义)] [al:空へ] [by:] [offset:0] [00:00.00]空へ - 山崎将义 (山崎まさよし)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.49]词：山崎将義 [00:10.98]曲：山崎将義 [00:16.48]特別な朝がそこまで迫っている
特别的清晨已经来到不远处 [00:22.75]この足元から世界は広がってく
新的世界就从脚下开始延伸 [00:30.08]まだこのままでいたかったんだけど
虽还想继续停留在这个地方 [00:35.78] [00:36.34]あまり時間が無いみたいだ
但时间似乎已经所剩无多了 [00:41.36] [00:42.03]芽生えた心は風に震えてる
破土而出的心在寒风中颤抖 [00:48.35]孤独の海が朝日に照らされてく
朝阳照耀在孤独的海面上 [00:55.54]遠くで揺れてる憧れだけで
空有一腔飘摇远方的憧憬 [01:01.28] [01:01.90]どこまで行けるのだろうか
又能行至多远的地方呢 [01:07.34] [01:09.29]裸足のままで僕らは行く
我们就这么光着脚继续前行 [01:16.33]サヨナラの陰でいつしか泣く
离别的背后藏着你我的泪水 [01:23.23]胸に残る温もりだけ
依旧怀揣着那份 [01:28.35]抱きしめたままずっとその先へ
残留于心的温暖继而飞向远方 [01:34.89]切ないままで僕らは飛ぶ
我们怀着满腔的苦涩展翅高飞 [01:41.81]サヨナラの陰に痛みを知る
历经离别我们明白了何谓痛楚 [01:48.78]やがて流した涙が
直到不久后当初流过的泪水 [01:53.94]凍えそうな心慰めてくれるまで
抚慰我们即将被冰封的内心 [02:02.08] [02:13.23]柔らかい光に包まれた記憶が
被和煦的光芒所包覆的记忆 [02:19.57]瞬き始めた星の夜に蘇る
在星辰开始闪烁的夜里苏醒 [02:27.14] [02:51.66]ためらいながらも手を伸ばして
游移不定地伸出手 [02:58.66]サヨナラの中に始まりを知る
才明白离别孕育了下一段新的开始 [03:04.84] [03:05.48]そして見つけた喜びを
而后细细回味所寻获的喜悦 [03:10.72]噛み締めたなら僕らが繋がる
我们再次紧紧地相连在一起 [03:17.26] [03:18.97]裸足のままで僕らは行く
我们就这么光着脚继续前行 [03:25.84]サヨナラの陰でいつしか泣く
离别的背后藏着你我的泪水 [03:32.13] [03:32.75]胸に残る温もりだけ
依旧怀揣着那份 [03:37.89]抱きしめたままずっとその先へ
残留于心的温暖继而飞向远方 [03:44.43]切ないままで僕らは飛ぶ
我们怀着满腔的苦涩展翅高飞 [03:51.38]サヨナラの陰に痛みを知る
历经离别我们明白了何谓痛楚 [03:58.37]やがて流した涙が
直到不久后当初流过的泪水 [04:03.54]凍えそうな心慰めてくれるまで
抚慰我们即将被冰封的内心