螺旋の木に綴る一節 (编缀于螺旋树上的一曲)-鉄分P/KAITO/镜音铃

[ti:螺旋の木に綴る一節] [ar:日本ACG] [al:KAITO民族調コンピレーションアルバム「AO」] [by:] [offset:0] [00:00.00]螺旋の木に綴る一節 - 鉄分P/KAITO (カイト)/镜音铃 (鏡音リン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.74]詞：鉄分P [00:15.48]曲：鉄分P [00:23.23]風が紡ぐ街へと
向着微风编织的街道 [00:27.89]一人荷を背負い
独自背负行囊前行 [00:32.55]鼓動の先を告げる絆を
尚不知晓那昭示心跳前路的羁绊 [00:37.47]今はまだ知らずに
此刻仍浑然不觉 [00:42.40]遠く離れし郷里の
怀抱着远离故土的 [00:47.01]願いを抱いて
那份遥远祈愿 [00:52.11]道行く人に尋ね歩く
向沿途行人不断询问 [00:56.66]この風の行方を
这阵风的去向 [01:04.14]かつて災いを運んできた種は
曾带来灾祸的种子 [01:13.33]何れまた同じ業を積み
终将再度积累同样罪业 [01:18.50]上げるのだろう
循环往复吧 [01:26.03]根源を繋ぐ螺旋の木よ
维系根源的螺旋之树啊 [01:35.17]この地に住まう者
请将这份意志传达给 [01:38.93]全てに伝えて
栖居此地的所有生灵 [01:45.21]もしも明日を包む光を望むなら
若有人渴望拥抱明日之光 [01:54.54]新たな道の先をどうか
请莫要拒绝新道路前方 [02:00.09]拒むなかれと
指引的方向 [02:04.04]旅空の下過ぎゆく
旅途苍穹下渐行渐远的 [02:08.62]小さき邑々は
那些渺小村落 [02:13.58]朽ち果てて忘れ去られる
终将腐朽被遗忘 [02:18.29]病に蝕まれて
被病魔蚕食殆尽 [02:51.95]古き縁を辿る
若废弃遵循古老因缘的 [02:56.80]掟を廃せば
那些陈规戒律 [03:01.58]凝り固まった鬱念が
根深蒂固的怨念便会 [03:06.17]其を許さず縛り付ける
将你束缚不得解脱 [03:11.19]遠き大地よりもたらす
来自遥远大地的 [03:15.86]異郷の知と技を
异乡智慧与技艺 [03:20.74]否定されて踏みつぶされて
被否定践踏后才明白 [03:25.39]何も救えぬことを知った
我们根本无力拯救任何事物 [03:30.34]苦しむ人がいる
有人正在承受苦难 [03:35.01]それを和らげる術もある
亦有缓解苦痛的方法 [03:39.44]けれどそれを望まぬ者に
但若对方不愿接受救赎 [03:44.69]どうしてこの手を伸ばせようか
我们又该如何伸出援手 [03:49.37]諦めに沈んだ私に
正当我沉溺于绝望时 [03:54.40]ほのかに笑いかけてくれた
少女对我展露淡淡微笑 [03:58.64]少女が語る古よりの
述说着自古传承的 [04:04.17]約束即ち
神圣誓约 [04:10.47]風と大地へ捧ぐ生命を
那献祭给风与大地 [04:15.06]少女は抱き逝くのだろう
怀抱生命离去的少女啊 [04:19.94]無力に立ちすくむ私に
对着无力颤抖的我 [04:24.34]ただありがとうと笑って
只是微笑着道谢 [04:29.97]優しき魂に安らぎを
愿温柔灵魂获得安宁 [04:34.35]愛しき心に祝福を
愿赤诚心灵沐浴祝福 [04:38.89]君が守らんとしたこの地に
在你曾守护过的这片土地 [04:43.47]私は挑もう何度でも
我将无数次发起挑战