Inner Peace-Nellie McKay

[ti:Inner Peace] [ar:Nellie McKay] [al:Get Away From Me (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Inner Peace (Album Version) - Nellie McKay
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.72]In high school it was cool to say
在高中的时候可以这样说 [00:19.09]You look funny
你看起来滑稽可笑 [00:19.87]You're a retard dummy
你是个 [00:20.57]A retarded dummy
一个愚蠢的 [00:21.64]Yeah you suck out of luck
你真是倒霉 [00:22.80]You're no playboy bunny
你不是花花公子 [00:23.91]Hee hee
嘻嘻 [00:25.39] [00:25.92]So you laugh it's a gas
所以你笑是一种刺激 [00:26.96]They're right on the money
他们就在钞票上 [00:27.87]They're just being funny hysterically funny
他们只是在搞笑歇斯底里地搞笑 [00:30.20]Yeah I'm stupid it's true
我真的好傻 [00:31.24]Now can we be chummy
现在我们能否亲密无间 [00:32.47]Maybe
可能 [00:34.35]But then it hits you then it kicks you
但它会击中你的心让你痛不欲生 [00:35.88]Then you realize you're not unique
然后你发现你并非独一无二 [00:37.23] [00:38.85]And you ignore it you implore it
你视而不见你苦苦哀求 [00:40.10]Just to let you turn the other cheek
只想让你好好待我 [00:41.67] [00:42.99]Don't wanna think about the schools in bosnia
不愿想起波斯尼亚的学校 [00:44.99]Don't wanna sing about food in somalia
不想歌颂索马里的美食 [00:47.22]I don't need this I don't see this
我不需要我看不见 [00:48.61]All I want is inner peace
我想要的只是内心的平静 [00:49.79] [00:51.62]Graduate but too late
毕业了但为时已晚 [00:52.51]College will just hurt you
大学只会让你受伤 [00:53.42]Soon they'll all desert you
很快他们就会抛弃你 [00:54.72]Get your just desserts you
给你准备好甜点 [00:55.74]All essays mla format they'll convert you
所有的文章都是mla格式他们会让你改头换面 [00:57.96]Could they
他们能否 [00:59.44] [01:00.06]So you try it's like pie
所以你努力尝试就像派一样 [01:01.19]Get just more alert you
让你更加警觉 [01:02.19]They'll not try to hurt you
他们不会伤害你 [01:03.36]Only you can hurt you
只有你能伤害你自己 [01:04.31]So you say so you play
你说你玩弄我的心 [01:05.44]They would not subvert you
他们不会动摇你 [01:06.35]Would they
他们会不会 [01:07.98] [01:08.53]But then it hits you then it kicks you
但它会击中你的心让你痛不欲生 [01:10.06]Then you realize you're not unique
然后你发现你并非独一无二 [01:11.23] [01:12.74]And you ignore it you implore it
你视而不见你苦苦哀求 [01:14.20]Just to let you get on through the week
只为让你熬过这一周 [01:15.85] [01:17.00]Don't wanna think about the new armed forces
不愿想起新的武装力量 [01:18.79]Don't wanna sing about no carriage horses
不想唱关于马车的歌 [01:20.87]I don't need this I don't see this
我不需要我看不见 [01:22.23]All I want is inner peace
我想要的只是内心的平静 [01:23.50] [01:51.30]You pretend it's the end
你装作一切都已结束 [01:52.10]Ah yes I'm all grown now
没错我已经长大了 [01:53.08]Uh huh I'm at home now
嗯哼我现在在家 [01:54.26]Fool you're never home now
傻瓜你从来不在家 [01:55.14]Even this laugh'll pass
即使是欢声笑语也会消失 [01:55.88]Go answer your phone now
快去接你的电话 [01:57.69]You'll see
你会明白 [01:59.11] [01:59.72]See I told you you're old
你瞧我说过你老了 [02:00.75]Now you're all alone now
如今你孤身一人 [02:01.79]Look ma how I've grown now
看看我现在成长了多少 [02:02.86]Ain't you proud I'm grown now
你不觉得骄傲吗我长大了 [02:03.92]Look this head is all dead
听着我已经失去理智 [02:05.01]See how much you've done now
看看你做了多少事 [02:06.33]You pussy [02:07.92]But then it hits you then it kicks you
但它会击中你的心让你痛不欲生 [02:09.59]Then you realize you're not unique
然后你发现你并非独一无二 [02:10.84] [02:12.36]And you ignore it you implore it
你视而不见你苦苦哀求 [02:13.76]Just to let you find the you seek
只为让你找到你所寻觅的一切 [02:15.18] [02:16.68]Don't wanna think about the fall elections
不愿想起秋天的选举 [02:18.69]Don't wanna sing about no vivisection
不想歌颂活体解剖 [02:20.67]I don't need this I don't see this
我不需要我看不见 [02:22.08]All I want is inner peace
我想要的只是内心的平静 [02:23.15] [02:24.58]Inner peace
内心平静 [02:25.38] [02:26.60]Inner peace
内心平静 [02:27.41] [02:31.14]Inner peace
内心平静 [02:31.89] [02:35.43]Inner peace
内心平静