Work Song-Nellie McKay

[ti:Work Song] [ar:Nellie McKay] [al:Get Away From Me (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Work Song (Album Version) - Nellie McKay
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.69]Deliver the paper deliver the porn
送报纸送色情片 [00:22.49]Deliver the baker deliver the morn
送面包师送早餐 [00:24.36]A quiverin' jibberin' shiverin' mass
一群人瑟瑟发抖 [00:26.30]Of sunshine and good times that I have to pass
我要度过的美好时光 [00:28.48]On the way to my job on the way to my work
在去上班的路上 [00:30.61]On the way to that slobberin' hoverin' jerk
去见那个垂涎三尺的混蛋 [00:31.92]Who's my boss today
今天谁是我的老大 [00:32.73]Who's my boss to stay
谁是我的老大 [00:33.79]Who's my supervisor when I'm in my grave
当我躺进坟墓时谁是我的上司 [00:35.66]A slave on the run still under the gun
一个亡命天涯的奴隶依然危在旦夕 [00:37.47]Of Attila the Hun with a cinnamon bun
带着肉桂面包的匈奴王阿提拉 [00:39.03]I don't know son was there somethin' I missed
我不知道孩子我是不是错过了什么 [00:41.28]I don't think Fritz Lang was a fantasist
我不认为FritzLang是个幻想家 [00:43.59]Metropolis exists is this
大都市的存在是这样的吗 [00:45.08]If you listen close you can hear the piss
如果你仔细聆听你会听到枪声 [00:47.51][chorus] [01:03.03]Every day's another loss
每一天都是一种损失 [01:04.72]Need the pay so please the boss
我需要钱所以拜托你了 [01:06.46]Through the sludge they mingle by the mile
他们在泥泞的道路上越走越远 [01:10.89]Every worker looks ahead
每个工人都向前看 [01:11.58]Ah the kiddies must be fed
孩子们必须吃饭 [01:14.32]So they trudge along in single file
他们排成纵队艰难跋涉 [01:18.07] [01:20.87]Joo ming boohaaooo
朱明 [01:21.02] [01:52.69]And you turn and you toil
你转身你埋头苦干 [01:54.13]And you burn and you boil
你饱受煎熬 [01:55.12]In the tourniquet coil
止血带上的线圈 [01:56.56]Of the white folks' soil
白人的土地 [01:57.37]Spoilin' with a malaise worse than disses or dope
心神不宁让我心烦意乱糟糕透顶 [01:58.93]Wakin' up in a haze
在迷雾中醒来 [01:59.87]With your wishes and hopes
带着你的愿望和希望 [02:00.74]And your poor little dreams
你可怜的梦想 [02:01.74]All wrapped up in burlap
全都裹在粗亚麻布里 [02:02.99]That you carry around
带在身边 [02:03.86]For a sniff or a snack
闻一闻或者吃一点零食 [02:05.36]Or a taste in your haste
亦或是在你匆忙之中尝到一点甜头 [02:06.61]To get right back on track
重回正轨 [02:07.86]Outta whack with the pack
和狼群失去理智 [02:08.98]But acquiring the knack
但是要掌握诀窍 [02:09.67]Of ignoring the rustle
无视沙沙作响的声音 [02:10.60]That quietly seethes
静静沸腾 [02:11.10]The hustle the buy-it [02:11.97]The air that you breathe
你呼吸的空气 [02:13.28] [02:28.13]Joo ming boohaaooo
朱明