Ding Dong-Nellie McKay

[ti:Ding Dong] [ar:Nellie McKay] [al:Get Away From Me (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ding Dong (Album Version) - Nellie McKay
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.69]My cat died and I quickly poured myself some gin
我的猫死了我给自己倒了点杜松子酒 [00:12.51]Did she die from old age or was it for my sins
她是老死的还是因为我的罪孽 [00:16.23]God I loved her oh so much miss her little kitty touch
天啊我深爱着她无比怀念她温柔的爱抚 [00:19.92]Does she miss me does she care Oh I miss her kitty stare
她想念我吗她在乎吗我想念她迷人的眼神 [00:23.93]Do you have a little time would you like to ease my mind
你是否有一点时间你是否愿意安抚我的心 [00:27.59]Talk for hours and never stop chop your head off
聊上几个小时不停地砍掉你的头 [00:30.60]Be a lighter person brighter person nicer
做一个轻松的人更聪明的人 [00:33.46]But you've heard it all before
可你早有耳闻 [00:38.41]So ding dong there's the doorbell
叮咚门铃响了 [00:40.69]Hello man in white
你好穿着白色衣服的男人 [00:42.45]He's gonna make you all well
他会让你安然无恙 [00:44.33]Get you through the night
陪你度过黑夜 [00:45.40] [00:45.94]But hey now
但是现在 [00:47.03]You don't feel better
你并没有感觉好一点 [00:48.14]As you take your fresh bromide
当你吃下新鲜的那种东西 [00:50.00]Maybe this man of letters lied
也许这位文人撒谎了 [00:53.38] [00:54.18]Let me tell you 'bout a dream I had the other night
让我告诉你有一天晚上我做的一个梦 [00:58.05]You were in it boy you sure gave me a super fright
你在其中你真的让我超级害怕 [01:01.76]I was walking down the street downtown by the D M V
我开着宝马车走在市中心的大街上 [01:05.59]You popped out behind a door it was odd you were on all fours
你突然出现在门后奇怪的是你四脚跪地 [01:09.59]Do you have some time to spare you were barking at a bear
你有时间吗你在对着熊狂吠 [01:13.18]It said "Hey you'd better stop chop your head off
上面写着嘿你最好别再砍掉你的头 [01:16.05]Be a lighter person brighter person nicer"
做个轻松的人聪明的人更好的人 [01:19.15]But you've heard it all before
可你早有耳闻 [01:23.43] [01:24.04]So ding dong there's the doorbell
叮咚门铃响了 [01:26.38]Hello man in red
你好穿红衣服的男人 [01:28.08]He's gonna make you all well
他会让你安然无恙 [01:30.00]Get you into bed
与你同床共枕 [01:31.06] [01:31.57]But hey now
但是现在 [01:32.72]You don't feel better
你并没有感觉好一点 [01:33.73]As you wake and slowly rise
当你醒来慢慢醒来 [01:35.65]Maybe this smooth jet-setter lied
也许这个游戏人间的家伙在撒谎 [01:39.53] [01:56.00]Stick around one minute more I'm smarter than you think
再多坚持一分钟我比你想象的聪明 [02:01.18]Do I sound like an old bore oh man it's just the drink
我听起来像是个无聊的老头吗朋友这只是酒 [02:06.37]I didn't always hit the gin there were times when I fit in
我并不总是喝杜松子酒有时候我会融入其中 [02:11.07]They'll never know how much I tried did I tell you my cat died
他们永远不会知道我有多努力我有没有告诉过你我的猫死了 [02:16.38]Do you have a little time would you like to feel sublime
你是否有一点时间你是否想体会崇高的感觉 [02:20.71]Run away and never stop chop your head off
逃跑永不止步砍掉你的头 [02:23.60]Be a lighter person brighter person nicer
做一个轻松的人更聪明的人 [02:27.41]But you've heard it all before
可你早有耳闻 [02:32.31] [02:32.89]So ding dong there's the doorbell
叮咚门铃响了 [02:35.52]Hello man in black
哈喽黑衣人 [02:37.37]He's gonna make you all well
他会让你安然无恙 [02:39.73]There's no goin' back
无法回头 [02:41.67]But hey now you don't feel better
但现在你并没有感觉好一点 [02:43.93]As you drift off in the tide
当你随波逐流 [02:46.00]Maybe this Jack the Ripper lied
也许开膛手杰克在撒谎 [02:49.83]And you died
你死了