Really-Nellie McKay

[ti:Really(Explicit Album Version)] [ar:Nellie McKay] [al:Get Away From Me (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Really (Explicit Album Version) - Nellie McKay
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.71]Am I sad
我伤心吗 [00:16.45] [00:17.89]Not sad enough really
还不够悲伤 [00:20.51] [00:22.38]Am I mad
我是不是疯了 [00:23.50] [00:24.56]Not mad enough clearly
显然还不够愤怒 [00:26.75] [00:28.31]Am I
我是不是 [00:28.93]Complacent
自满的 [00:30.12] [00:30.74]Completely
完全地 [00:30.99]Lacking in sincerity
缺乏诚意 [00:32.68] [00:36.16]Yes indeed I am
没错我就是 [00:38.15] [00:38.71]Am I tough
我强悍吗 [00:39.84] [00:41.96]Not tough enough really
不够狠真的 [00:45.20] [00:46.70]Am I rough
我是不是很粗鲁 [00:48.01] [00:49.13]Not rough enough nearly
还不够狠 [00:52.44]Am I lying here
我是否躺在这里 [00:54.81]On the ground
倒地不起 [00:56.00] [00:56.62]Watching you get pushed around
看着你任人摆布 [00:59.81]Yes indeed I am
没错我就是 [01:02.18] [01:04.24]Really
事实上 [01:05.86] [01:08.29]I don't know why
我不知道为什么 [01:13.03] [01:15.34]I'm such a wimp
我是个窝囊废 [01:18.46] [01:21.33]I realize
我意识到 [01:26.20] [01:28.32]I'm just your pimp
我只是为你牵线搭桥 [01:31.76] [01:33.50]But what can I do
可我能做什么 [01:37.18]What can I do
我能怎么办 [01:39.37] [01:41.05]Am I small
我是不是很小 [01:43.17] [01:44.17]Not small enough really
真的不够渺小 [01:48.04]I feel lame and cirumspect
我感觉自己一无是处 [01:50.47] [01:51.41]I feel your pain and yet
我感受到了你的痛苦 [01:54.28]I feel sympathy
我深表同情 [01:55.04]Empathy
神入 [01:57.73]It's just that I'm super busy right now
只是我现在超级忙 [02:02.41] [02:36.73]Really
事实上 [02:37.17]I don't know why
我不知道为什么 [02:38.54] [02:39.54]I'm such a shit [02:45.35] [02:47.47]I realize
我意识到 [02:53.58] [02:54.33]This doesn't help a bit
一点用都没有 [02:57.64] [02:59.39]But what can I do
可我能做什么 [03:00.94] [03:03.07]What can I do
我能怎么办 [03:05.19] [03:06.81]Am I bad
我是不是很坏 [03:09.05] [03:10.18]Not bad enough really
还不够糟真的 [03:12.61] [03:13.61]I feel angry and upset
我感到愤怒和不安 [03:15.86] [03:16.67]I could write you a small check
我可以给你开一张支票 [03:19.04] [03:19.85]Look I wish you luck
听着我祝你好运 [03:21.28] [03:21.79]And here's you're buck
这是你的钱 [03:23.28]It's just that I'm a yuppie f**k
只是我是个雅痞 [03:26.40] [03:26.97]Yes indeed I am
没错我就是 [03:30.02] [03:34.39]Really
事实上