VIVA! NOVA!-川島郁子

[ti:VIVA! NOVA! (エーベンブルグの風) (エーベンブルグの風)] [ar:川島郁子] [al:Studio e.go! Vocal Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]VIVA! NOVA! - 川島郁子 (Candy) [00:11.87]詞：CANDY [00:23.74]曲：CANDY [00:35.62]しわくちゃな地図を
将皱皱巴巴的地图 [00:38.85]膝にひろげたら
在膝上摊开 [00:41.00] [00:41.57]豊かな樹海の彼方に
在广阔树海的彼岸 [00:47.08]沈む町が
逐渐暗淡的城镇 [00:50.04] [00:50.97]ふさぎ込んだ
陷入忧郁 [00:52.85]夜の悲しみ
只有你可以拯救 [00:55.08]救えるのは君だけ
夜的悲伤 [00:57.77] [00:58.53]そして想いが通じ合えたら
如果可以心有灵犀 [01:03.14]望みは僕らの手に
我们就将希望握在手中 [01:05.67] [01:07.68]この手に
新星万岁 [01:09.80]Viva nova
用这双手 [01:11.38]彗星の尾につかまって
抓住彗星的尾巴 [01:15.42]駆け抜けよう
一起超越 [01:16.95] [01:17.51]シナリオの軌道はずれて
偏离了剧本的轨道 [01:21.09] [01:23.35]You are the only one
你是唯一的 [01:24.72] [01:25.60]Viva nova
新星万岁 [01:27.40]昨日までのサンプルは
已经不需要 [01:31.65]もういらない
昨天以前的样本 [01:33.08] [01:33.85]さあ輝け
绽放你的光彩吧 [01:36.14]My shining star
我闪亮的星星 [01:37.67] [01:41.76]一輪の花でさえ育つには
哪怕是培育一朵花 [01:46.83]時がかかる
也要花时间 [01:48.96] [01:49.53]いつくしむ気持ちを
不要忘记 [01:53.04]忘れないで
怜爱的心情 [01:54.91] [01:56.78]かたくなな心の扉
已经变硬的心扉 [02:01.05]真心でノックして
用真心去叩开 [02:03.72] [02:04.46]人が人を支えあえたら
如果人与人之间可以互帮互助 [02:09.11]未来は僕らの手に
未来就会在我们手中 [02:11.79] [02:13.73]この手に
新星万岁 [02:15.64]Viva nova
用这双手 [02:16.83] [02:17.46]築き上げよう
一起构筑 [02:18.94] [02:19.51]笑い声が響き町
笑声回荡的城镇 [02:22.98] [02:23.54]イメージのスゲッチ
一起描画 [02:26.43]描こう
偶像的素描 [02:27.33] [02:29.41]Come on and join us
快来吧加入我们 [02:30.80] [02:31.60]Viva nova
新星万岁 [02:32.78] [02:33.40]胸に宿る光を解き放とう
释放心中的光 [02:38.95] [02:39.83]さあ輝け
绽放你的光彩吧 [02:41.90] [02:43.94]Make my wish upon a star
将我的愿望放在星星上 [02:46.35]Upon a star
放在星星上 [02:47.90]My wish my hope and my dream
我的愿望我的希望我的梦想 [02:50.04] [02:50.73]いつか華やぐ街角
什么时候两人一起 [02:54.00] [02:55.75]二人で歩こう
去逛逛繁华的街角 [02:58.31] [02:59.49]Try to look on the bright side bright side
试着去看那光明的一面 那光明的一面 [03:02.79] [03:03.69]Light up the shadow inside
点亮那阴暗的一面 [03:05.79] [03:06.46]幸せの序曲
我和你一起 [03:09.26] [03:10.92]君と奏でよう
奏响幸福的序曲 [03:13.33] [03:15.31]満点の星空に届け
传达给点点星空 [03:21.13] [03:23.32]You gotta catch up
新星万岁 [03:25.01] [03:25.72]Viva nova
你要抓住 [03:27.56]彗星の尾につかまって
彗星的尾巴 [03:31.44]駆け抜けよう
一起超越 [03:33.03] [03:33.63]シナリオの軌道
偏离了 [03:36.24]はずれて
剧本的轨道 [03:37.13] [03:39.79]You are the only one
你是唯一的 [03:40.87] [03:41.68]Viva nova
新星万岁 [03:43.49]昨日までのサンプルは
已经不需要 [03:47.63]もういらない
昨天以前的样本 [03:49.00] [03:49.88]さあ輝け
绽放你的光彩吧 [03:52.29]My shining star
我闪亮的星星 [03:53.84]Viva nova
新星万岁 [03:55.40]築き上げよう
一起构筑 [03:56.94] [03:57.47]笑い声が響き町
笑声回荡的城镇 [04:01.17] [04:01.68]イメージのスゲッチ
一起描画 [04:04.47]描こう
偶像的素描 [04:05.35] [04:07.54]Come on and join us
快来吧加入我们 [04:08.76] [04:09.76]Viva nova
新星万岁 [04:11.49]胸に宿る光を解き放とう
释放心中的光 [04:17.50]Viva my brand new star
我全新的新星万岁 [04:20.23] [04:25.23]Viva my special nova
我特别的新星万岁