Fullmoon Rhapsody-川島郁子

[ti:Fullmoon Rhapsody (蒼ざめた月の光) (蒼ざめた月の光)] [ar:川島郁子] [al:Studio e.go! Vocal Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fullmoon Rhapsody - 川島郁子 (Candy) [00:09.10]詞：CANDY [00:18.20]曲：ぴょんも [00:27.30]夢ならば覚めないでと願ってた
曾许愿再不从梦中醒来 [00:32.45] [00:33.85]大地と天に誓い十字を切った
我向着大地和天空祈祷 [00:39.11] [00:40.02]その瞳の奥その深さに
沉沦在这深不见底的双眸里 [00:45.83] [00:46.47]落ちてく溺れて行くよどこまでも
越陷越深 无法呼吸 [00:53.96]閉ざされた時の中で
在停滞不前的时光里 [00:59.60] [01:00.42]身動きできないこのままじゃ
这样下去我会无法动弹 [01:06.25]あの日絡まった運命の糸
那一天缠绕在指尖的红线 [01:13.03] [01:14.00]解き放ち愛を下さい
就要松开 请你爱我 [01:18.01] [01:18.71]Say you want me
说你要我 [01:20.53] [01:27.26]気紛れとはこれ程罪深いのか
反复无常竟会如此折磨人吗 [01:32.48] [01:33.74]その時から彷徨ってるラビリンス
从那时起 我就在迷宫中徘徊 [01:39.05] [01:40.12]限りある命尊きもの触れれば
若在有限的生命里能触碰宝贵之物 [01:47.37] [01:48.15]優しく輝くともし火
温柔的烛光摇曳 [01:53.41] [01:54.10]蒼ざめた月の光
映衬着苍白的月光 [01:59.73] [02:00.44]両手のひらにすくえたら
若能将你掬于两手掌心 [02:06.23]いつかこの胸の闇を照らし
终有一天能照亮我心中的阴影 [02:12.90] [02:13.87]永遠に解け合いたい
想要与你永远融为一体 [02:18.74]Light my shadow
照亮我身影 [02:20.27] [02:34.80]I don't know why my heart is aching
不明白为何心痛如斯 [02:37.11] [02:38.99]Tell me how you did it to me
告诉我为何要这样折磨我 [02:40.66] [02:42.28]We're living in a different world
我们活在不同的世界里 [02:43.90] [02:45.52]Forget about just let me love you
但请忘记一切 让我爱你 [02:47.26]どこへ向かうの
这闪烁的爱情信号灯 [02:49.59] [02:50.22]恋は点滅のシグナル
将何去何从 [02:53.42]めくるめくvison
眼前是旋转的幻影 [02:56.73]掴めば消えてく
想要抓住却消失不见 [02:59.54] [03:00.05]Can't you fell can't you fell
感受不到吗 感受不到吗 [03:03.36]Can't you fell my blood and soul
感受不到我的血肉灵魂吗 [03:06.70]Come to me come on over
来吧 和我一起 [03:10.04]この世の果てまで
直到世界的尽头 [03:12.42] [03:14.11]閉ざされた時の中で
在停滞不前的时光里 [03:19.48] [03:20.44]身動きできないこのままじゃ
我无法动弹 这样下去 [03:25.78] [03:26.37]あの日絡まった運命の糸
那一天缠绕在指尖的红线 [03:32.90] [03:34.02]解き放ち愛を下さい
就要松开 请你爱我 [03:37.98] [03:38.67]Say you want me
说你要我 [03:40.72]蒼ざめた月の光
若能将这苍白的月光 [03:46.37] [03:47.18]両手のひらにすくえたら
掬于两手掌心 [03:52.89]いつかこの胸の闇を照らし
终有一天能照亮我心中的阴影 [03:59.54] [04:00.69]永遠に解け合いたい
想要与你永远融为一体 [04:04.90] [04:05.54]Light my shadow
照亮我身影