Shoo, Shoo Baby-MOORE/Jaromir Vejvoda/Lew Brown/Vašek Zeman

[ti:Shoo, Shoo Baby] [ar:MOORE] [al:Jazz Figures / The Andrews Sisters (1937-1949)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shoo, Shoo Baby - MOORE/Jaromir Vejvoda/Lew Brown/Vašek Zeman
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.04]You've seen him up and down the avenue
你曾见他穿梭在街头巷尾 [00:15.89]And now he's wearin' the navy blue
如今他披上了海军蓝装 [00:22.84]She had a tear in the corner of her eye
她眼角噙着晶莹泪光 [00:28.71]As he said his last goodbye
当他道出最后离别话语 [00:40.20]Shoo shoo shoo baby
嘘 嘘 嘘 亲爱的 [00:43.95]Shoo shoo shoo baby
嘘 嘘 嘘 亲爱的 [00:47.35]Bye bye bye baby
再见 再见 亲爱的 [00:49.69]Do dah do day
愿平安顺遂 [00:51.30]Your papa's off to the seven seas
爸爸要远航七海去闯荡 [00:54.56]Don't cry baby
宝贝别哭泣 [00:58.01]Don't sigh baby
亲爱的别叹息 [01:01.43]Bye bye bye baby
再见 再见 亲爱的 [01:03.47]Do dah do day
愿平安顺遂 [01:05.27]When I come back
等我归来时 [01:06.51]We'll live a life of ease
我们就能过上好日子 [01:09.15]Seems kinda tough now
虽然现在有点艰难 [01:12.48]To say goodbye this way
以这种方式告别 [01:15.88]But papa's gotta be rough now
但爸爸必须狠下心来 [01:18.52]So that he can be sweet
才能在未来某天 [01:20.19]To you another day
对你温柔以待 [01:22.17]Bye bye bye baby
再见 再见 亲爱的 [01:25.77]Don't cry baby
宝贝别哭泣 [01:29.04]Shoo shoo shoo baby
嘘 嘘 嘘 亲爱的 [01:31.24]Do dah do day
愿平安顺遂 [01:32.97]Your papa's off to the seven seas
爸爸要远航七海去闯荡 [01:36.05]Shhh shoo baby do dah do day
嘘 乖乖睡吧 嘟哒嘟哒 [01:39.57]Shhh shoo baby do dah do day
嘘 乖乖睡吧 嘟哒嘟哒 [01:42.99]Shhh shoo baby shoo shoo
嘘 乖乖睡吧 嘘 嘘 [01:47.06]Quiet
安静 [01:48.30]I want a little bit a quiet
我想要一点点安静 [01:50.03]In the house please
在家里 拜托了 [01:51.72]She wants a little bit
她只想要片刻安宁 [01:53.08]Of quiet in the house
在这寂静的家中 [01:54.34]So your papa's on his way
你的父亲即将启程 [01:55.41]To cross the seven seas
远渡重洋去远方 [01:56.87]So don't you cry oh
不要哭泣 亲爱的 [01:57.95]Don't you sigh goodbye now
此刻别说再见 [01:59.38]Shoo shoo baby shoo
嘘 宝贝别出声 [02:03.08]Shoo shoo my baby shoo
嘘 嘘 我的宝贝 嘘 [02:06.38]Goodbye baby
再见宝贝 [02:07.59]Don't you cry no more
别再哭泣 [02:09.72]Your big tall papa's off
你高大的爸爸要启程 [02:11.37]To the seven seas
远航七大洋 [02:13.61]Seems kinda tough now
虽然现在有点艰难 [02:16.95]To say goodbye this way
以这种方式告别 [02:20.36]But papa's gotta be rough now
但爸爸必须狠下心来 [02:23.12]So that he can be sweet to you another day
只为将来能温柔待你 [02:26.74]Shhhh baby shhhh baby
嘘 宝贝 别哭 宝贝 [02:33.67]Shoo shoo shoo baby
嘘 嘘 嘘 亲爱的 [02:35.62]Goodbye goodbye
再见 再见 [02:37.69]Your papa's off to the seven seas
爸爸要远航七海去 [02:41.14]The seven seas
那浩瀚七海 [02:42.77]Your big tall papa's off to the seven seas
你高大的爸爸要远航七海去