Beat Me Daddy, Eight to the Bar-RAYE/Jaromir Vejvoda/Lew Brown/Vašek Zeman

[ti:Beat Me Daddy, Eight to the Bar] [ar:Raye] [al:Jazz Figures / The Andrews Sisters (1937-1949)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Beat Me Daddy, Eight to the Bar - RAYE/Jaromir Vejvoda/Lew Brown/Vašek Zeman
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.51]In a little honky tonky
在德州小镇的 [00:08.90]Village in Texas
一家乡村酒吧里 [00:10.48]There's a guy who plays
有位钢琴好手 [00:11.68]The best piano by far
技艺无人能及 [00:13.43]He can play piano any way
他能随心所欲 [00:14.98]That you like it
弹奏任何曲调 [00:16.50]But the way he likes to play
但最钟爱的 [00:17.83]Is eight to the bar
是那八拍节奏 [00:19.96]When he plays it's a ball
当他演奏时 全场沸腾 [00:21.41]He's the daddy of them all
他是众人仰慕的王者 [00:25.44]The people gather around
人们纷纷聚拢而来 [00:26.93]When he gets on the stand
每当他登上舞台 [00:28.83]Then when he plays
只要琴声响起 [00:30.34]He gets a hand
便赢得满堂喝彩 [00:31.74]The rhythm he beats
那跃动的节奏 [00:33.15]Puts the cats in a trance
让听众如痴如醉 [00:34.91]Nobody there bothers to dance
原本无人愿起舞 [00:37.47]But when he plays
但当他开始演奏 [00:38.41]With the bass and guitar
贝斯与吉他共鸣时 [00:40.11]They holler out
人们便纵情欢呼 [00:41.22]Beat me Daddy eight to the bar
高喊"来吧老爸 八拍节奏" [00:43.99]A plink a plank
叮咚 叮当 [00:45.54]A plink plank plink plank
叮咚叮当 叮咚叮当 [00:47.21]A plunkin' on the keys
琴键跃动不停歇 [00:50.08]A riff a raff
一段即兴 一段摇摆 [00:51.71]A riff raff riff raff
即兴摇摆 摇摆即兴 [00:53.35]A riffin' out with ease
轻松弹奏出流畅旋律 [00:56.11]And when he plays
当他开始演奏 [00:56.93]With the bass and guitar
贝斯与吉他共鸣时 [00:58.67]They holler out
人们便纵情欢呼 [00:59.47]Beat me Daddy eight to the bar
高喊"来吧老爸 八拍节奏" [01:08.35]He plays a boogie
他奏响布吉舞曲 [01:09.67]He plays eight to the bar
他弹着八拍节奏 [01:11.21]A boogie woogie
布吉伍吉的旋律 [01:12.58]That is the way he likes to play on his piano
这就是他最爱在钢琴上演绎的方式 [01:16.51]And we all know
我们都知道 [01:18.08]That when he plays
每当他演奏时 [01:18.94]He puts them all in a trance
总能让所有人如痴如醉 [01:20.88]The cats all holler Hooray
观众们欢呼喝彩 [01:23.05]You'll hear them say
你会听到人们高喊 [01:24.01]Beat me Daddy eight to the bar
高喊"来吧老爸 八拍节奏" [01:45.48]In a little honky tonky village in Texas
在德克萨斯州的小酒馆里 [01:51.27]There's a guy who plays
有位钢琴好手 [01:52.70]The best piano by far
技艺无人能及 [01:57.20]When he plays with the bass and guitar
当他与贝斯吉他合奏时 [02:03.36]They holler
人们就会欢呼 [02:03.92]Beat me up Daddy beat me Daddy
打我吧 爸爸 尽情演奏 [02:06.27]Eight to the bar
八拍节奏嗨翻天 [02:09.60]The people gather around
人们纷纷聚拢而来 [02:11.01]When he gets up on the stand
当他登上演奏台 [02:13.05]Then when he plays
只要琴声响起 [02:14.58]He gets a hand
便赢得满堂喝彩 [02:15.89]The rhythm that he plays
那魔性节奏 [02:17.36]Puts the cats in a trance
让听众如痴如醉 [02:19.05]Nobody there ever bothers to dance
谁还顾得上摇摆 [02:21.65]But when he plays
但当他开始演奏 [02:22.65]With the bass and guitar
贝斯与吉他共鸣时 [02:24.39]They holler out
人们便纵情欢呼 [02:25.39]Beat me Daddy eight to the bar
高喊"来吧老爸 八拍节奏" [02:28.24]A plink plink a plank plank
叮叮咚咚 锵锵锵锵 [02:31.29]A plink plank plink plank
叮咚叮当 叮咚叮当 [02:33.04]A plunkin' on the keys
琴键跃动不停歇 [02:34.52]A riff riff a raff raff
即兴演奏 随心所欲 [02:37.43]A riff raff riff raff
即兴摇摆 摇摆即兴 [02:39.12]A riffin' out with ease acap
轻松自如地即兴弹唱 [02:40.32]And when he plays
当他开始演奏 [02:41.13]With the bass and guitar
贝斯与吉他共鸣时 [02:42.77]They holler out
人们便纵情欢呼 [02:43.76]Beat me Daddy eight to the bar
高喊"来吧老爸 八拍节奏"