Don't Sit Under the Apple Tree-Lew Brown/Jaromir Vejvoda/Vašek Zeman

[ti:Don't Sit Under the Apple Tree] [ar:Lew Brown] [al:Jazz Figures / The Andrews Sisters (1937-1949)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Sit Under the Apple Tree - Lew Brown/Jaromir Vejvoda/Vašek Zeman
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.73]I wrote my mother
我写信给母亲 [00:10.81]I wrote my father
也写信给父亲 [00:15.67]And now I'm writing you too
如今这封信写给你 [00:25.71]I'm sure of mother
我深信母亲的心 [00:30.66]I'm sure of father
也深信父亲的意 [00:35.05]And Now I wanna be sure
而现在我只想确认 [00:38.52]Verey verey sure of you
百分百确定你的心意 [00:42.93]Don't sit under the apple tree
别在苹果树下停留 [00:45.22]With anyone else but me
除了我 别与他人相偎依 [00:47.62]Anyone else but me
除了我 莫与他人共缠绵 [00:49.94]Anyone else but me
除了我 勿与他人诉衷情 [00:51.54]No No No
不 不 不 [00:52.56]Don't sit under the apple tree
别在苹果树下停留 [00:54.73]With anyone else but me
除了我 别与他人相偎依 [00:56.96]Till I come marching home
待我戎装归故里 [01:02.02]Don't go walking down lover's
莫要徘徊情人巷 [01:03.58]Lane with anyone else but me
别与他人漫步那条小巷 [01:06.77]Anyone else but me anyone else but me
除我之外 除我之外 除我之外 [01:10.68]No No No
不 不 不 [01:11.75]Don't go walking down lover's
莫要徘徊情人巷 [01:13.23]Lane with anyone else but me
别与他人漫步那条小巷 [01:16.01]Till I come marching home
待我戎装归故里 [01:21.09]I just got word from a guy who heard
听闻有人辗转相告 [01:23.28]From the guy next door to me
邻家男子如此说道 [01:25.79]The girl he met just loved to pet
那姑娘最爱与人亲昵 [01:27.91]And fits you to a T
与你正相配 [01:29.87]So don't sit under the apple tree
所以别在苹果树下 [01:32.81]With anyone else but me
除了我 别与他人相偎依 [01:34.90]Till I come marching home
待我戎装归故里 [01:44.66]Don't sit under the apple tree
别在苹果树下停留 [01:47.03]With anyone else but me
除了我 别与他人相偎依 [01:49.38]Anyone else but her
除了她谁都不行 [01:51.21]No no no
不行 不行 不行 [01:51.87]With anyone else but me
除了我 别与他人相偎依 [01:53.29]No no no
不行 不行 不行 [01:54.02]Don't sit under the apple tree
别在苹果树下停留 [01:56.31]With anyone else but me
除了我 别与他人相偎依 [01:58.16]Not till you see me
直到我们重聚 [01:59.91]Not till you see me marching home
直到你看见我荣归故里 [02:03.67]Don't go walking down lovers lane
也别去恋人巷漫步徘徊 [02:05.64]With anyone else but me
除了我 别与他人相偎依 [02:08.09]Anyone else but her
除了她谁都不行 [02:09.87]No no no
不行 不行 不行 [02:10.51]With anyone else but me
除了我 别与他人相偎依 [02:11.93]No no no
不行 不行 不行 [02:12.80]Don't go walking down lovers lane
也别去恋人巷漫步徘徊 [02:15.07]With anyone else but me
除了我 别与他人相偎依 [02:16.81]Not till you see me
直到我们重聚 [02:18.48]Not till you see me marching home
直到你看见我荣归故里 [02:22.28]Just you making like marching home
你只需假装我已归来 [02:33.53]Oh don't for walkin' down
噢 别在黄昏时分漫步 [02:35.15]Lover's Lane
恋人巷 [02:36.91]Walking down lovers lane this dreaming
徜徉在梦中的情人小径 [02:39.79]When you see me marching home
待我荣归故里之时 [02:41.58]With anyone else but me
除了我 别与他人相偎依 [02:43.25]Just sit down under the apple tree
就请独坐苹果树下等候 [02:45.41]Baby just you and me
亲爱的 只有你和我 [02:47.56]When I come marching home
待我凯旋归家时