Bei Mir Bist Du Schon-Scholom Secunda/Jaromir Vejvoda/Lew Brown/Vašek Zeman

[ti:Bei Mir Bist Du Schon] [ar:Scholom Secunda] [al:Jazz Figures / The Andrews Sisters (1937-1949)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bei Mir Bist Du Schon - Scholom Secunda/Jaromir Vejvoda/Lew Brown/Vašek Zeman
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.74]Of all the boys I've known
在我所认识的男孩中 [00:14.15]And I've known some
我也曾遇见过不少 [00:15.67]Until I first met you I was lonesome
直到遇见你前 我一直孤独 [00:18.72]And when you came in sight
当你出现在眼前 [00:20.23]Dear my heart grew light
亲爱的 我的心便轻盈起来 [00:21.79]And this old world seemed new to me
这陈旧世界也焕然一新 [00:24.77]You're really swell
你如此出众 [00:25.74]I have to admit you
我不得不承认 [00:27.70]These are the expressions
这些溢美之词 [00:28.95]That really fit you
与你最为相配 [00:30.77]And so I've racked my brain
我绞尽脑汁思索 [00:32.52]Hoping to explain
试图向你阐明 [00:34.09]All the things that you do to me
你带给我的所有悸动 [00:37.17]Bei Mir Bist Du Schon
你在我眼中如此美好 [00:39.89]Please let me explain
请容我细细诉说 [00:43.07]Bei Mir Bist Du Schon
你在我眼中如此美好 [00:45.70]Means you're grand
意为你是如此出众 [00:49.08]Bei Mir Bist Du Schon
你在我眼中如此美好 [00:51.93]Again I'll explain
让我再次解释 [00:54.90]It means you're the fairest
这代表你是最美好的 [00:57.42]In the la a a and
在这片天地间 [00:59.95]I could say bella bella
我可以说美丽动人 [01:03.46]Even sir wunderbar
甚至赞叹完美无瑕 [01:06.22]Each language only helps me
每种语言都只能让我 [01:09.29]Tell you how grand you are
诉说你的美好 [01:12.64]I've tried to explain
我试图解释 [01:15.46]Bei Mir Bist Du Schon
你在我眼中如此完美 [01:18.42]So kiss me and say you understand
吻我并说你懂我的心意 [01:27.41]Bei Mir Bist Du Schon
你在我眼中如此完美 [01:29.48]You've heard it all before
这些话语你已听过千万遍 [01:30.70]But let me try to explain
但请让我再次诉说 [01:33.01]Bei Mir Bist Du Schon
你在我眼中如此美好 [01:35.15]Means that you're grand
在我眼中你最美好 [01:39.07]Bei Mir Bist Du Schon
你在我眼中如此完美 [01:41.19]It's such an old refrain
这句古老的情话 [01:42.62]And yet I should explain
我仍想向你解释 [01:44.67]It means I am begging for your hand
它代表我渴求你的爱 [01:49.93]I could say bella bella
我可以说美丽动人 [01:53.16]Even sir wunderbar
甚至赞叹完美无瑕 [01:55.64]Each language only helps me
每种语言都只能让我 [01:58.93]Tell you how grand you are
诉说你的美好 [02:04.45]Re dee re dee re dee [02:09.58]Re dee re dee re dee [02:37.78]I could say bella bella
我可以说美丽动人 [02:41.05]Even sir wunderbar
甚至赞叹完美无瑕 [02:43.55]Each language only helps me
每种语言都只能让我 [02:46.77]Tell you how grand you are
诉说你的美好 [02:50.05]I've tried to explain
我试图解释 [02:52.94]Bei Mir Bist Du Schon
你在我眼中如此完美 [02:55.06]So kiss me and say
请吻我并告诉我 [02:58.32]That you will understand
你会明白这份深情