Party In The Woods Tonight-Jonathan Richman

[ti:Party In The Woods Tonight] [ar:Jonathan Richman] [al:Back In Your Life] [by:] [offset:0] [00:00.00]Party In The Woods Tonight - Jonathan Richman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.74]Well the day it has gone the night it has come
白天已经过去黑夜已经来临 [00:04.89]The woods are all dark but you're still a bum
树林一片漆黑可你依然是个流浪汉 [00:09.00]The moose go moo the deers are there too
那里也有鹿鹿 [00:12.49]And the monsters are cooking up a disgraceful soup for you
怪物在为你煮一碗汤 [00:16.21]At the party in the woods tonight
今晚在树林里的派对上 [00:19.49] [00:20.11]At the party in the pale moonlight
在苍白月光下的舞会上 [00:23.57]So we gonna get on the floor let's rock some more
所以我们要尽情摇摆让我们尽情摇摆 [00:27.66]At this party in the woods tonight
今晚在树林里的派对上 [00:29.96] [00:33.18]Well the bears are all there they're in the pink
熊熊们都在他们的身边 [00:37.23]They brought their favorite records too bad they stink
他们带来了最爱的唱片糟糕的是他们浑身散发着臭味 [00:40.59] [00:41.14]Well the birds go tweet and the elves look sweet
鸟儿鸣叫精灵甜美可人 [00:44.96]And the monsters got these rock n roll bells on their little feet
怪物的小脚上戴着铃铛 [00:48.68]At the party in the woods tonight
今晚在树林里的派对上 [00:52.14]At the party in the pale moonlight
在苍白月光下的舞会上 [00:55.65]So we gonna get on the floor let's rock some more
所以我们要尽情摇摆让我们尽情摇摆 [00:59.66]At the party in the woods tonight
今晚在树林里的派对上 [01:01.70] [01:04.99]Well hey there mister party man please let all us horrible monsters come
嘿派对先生拜托让我们这些可怕的怪物来吧 [01:12.00] [01:12.67]I know we're gross i know we're vile but our soup is gonna make you smile
我知道我们很粗俗我知道我很下流但我们的汤会让你微笑 [01:19.66]At the party in the woods tonight
今晚在树林里的派对上 [01:23.16]At the party in the pale moonlight
在苍白月光下的舞会上 [01:26.80]So we gonna get on the floor and let's rock some more
所以我们来到舞池中尽情摇摆 [01:30.73]At the party in the woods tonight
今晚在树林里的派对上 [01:33.07] [01:36.06]Well all right monsters i suppose just don't forget to blow your nose
好吧我想怪物只是别忘了擤鼻涕 [01:42.99] [01:43.60]Of course kind sir of course we will we would not fill your woods with swill
当然善良先生我们当然会我们不会让你的树林里到处都是残羹冷炙 [01:50.59]At the party in the woods tonight
今晚在树林里的派对上 [01:53.88]At the party in the pale moonlight
在苍白月光下的舞会上 [01:57.42]So we gonna get on the floor and let's rock some more
所以我们来到舞池中尽情摇摆 [02:01.34]At the party in the woods tonight
今晚在树林里的派对上 [02:03.75] [02:06.60]Well what kind of party is this one us monsters are used to havin fun
这是什么样的派对我们这些怪物就是用来找乐子的 [02:13.47] [02:14.02]Well easy now monsters don't be snide can't you all tell we're just repressed inside
放轻松怪物不会冷嘲热讽你们都看不出来我们只是被压抑在内心深处 [02:20.91]At the party in the woods tonight
今晚在树林里的派对上 [02:24.28]At the party in the pale moonlight
在苍白月光下的舞会上 [02:27.60]So we gonna get on the floor and let's rock some more
所以我们来到舞池中尽情摇摆 [02:31.52]Gonna call up the birds cause they've been practicin the words
我要给那些家伙打电话因为他们一直在练习 [02:35.39]Invite the loons cause they remember all the tunes
邀请那些蠢货因为他们记得所有的曲调 [02:38.83]At the party in the woods tonight
今晚在树林里的派对上 [02:40.66] [02:41.66]Well At the party
嗯在派对上 [02:43.02] [02:45.40]At the party
在派对上 [02:46.63] [02:49.25]At the party
在派对上 [02:50.25] [02:52.58]At the party
在派对上