Affection-Jonathan Richman

[ti:Affection] [ar:Jonathan Richman] [al:Back In Your Life] [by:] [offset:0] [00:00.00]Affection - Jonathan Richman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.23]Well people all over the world people all over the world people all over the world are starvin just for affection
全世界的人都渴望着爱 [00:30.03] [00:38.50]Well but to me this ain't funny
但对我来说这并不好笑 [00:41.20]To me this is real
对我来说这是千真万确的 [00:43.10]So I thought I'd tell everybody
所以我想我会告诉所有人 [00:45.38] [00:45.94]How I feel
我的感受 [00:47.42] [00:47.95]About affection
关于感情 [00:48.98] [00:52.74]I said affection
我说爱 [00:54.37] [00:57.61]Now you guys you all know that your friend Jonathan likes to eat food a lot
你们都知道你们的朋友乔纳森很喜欢吃东西 [01:02.10] [01:03.40]And I like to do other things
我喜欢做别的事情 [01:05.26]I like to run around jump
我喜欢东奔西走 [01:07.64]But affection is the most important thing to me
但是感情对我来说是最重要的 [01:11.66]I'd trade everything else in a minute
我愿意在一分钟内放弃一切 [01:14.89] [01:16.78]You know I used to starve for affection
你知道我曾经渴望得到爱 [01:20.38] [01:21.63]I blamed the world and it could be the world's fault
我怪全世界这可能是全世界的错 [01:24.70]I suppose
我想 [01:25.32] [01:26.67]But I was a star of the type who said
但我是那种会说 [01:29.05]I don't have time for them
我没时间搭理他们 [01:31.48]And the type who says
那种人说 [01:33.07]I have nothing in common with those
我和那些人毫无共同之处 [01:35.34] [01:36.35]But then I relaxed a little
但后来我放松了一点 [01:38.31] [01:39.02]And I met more folks who liked me
我认识了更多喜欢我的人 [01:41.84]And they helped me to reach out and give
他们帮助我伸出援手给予帮助 [01:45.47] [01:46.22]And that helped me to get more of affection
这让我得到了更多的爱 [01:49.46] [01:51.45]And that helped me to live
这让我活了下来 [01:55.07]So I say that people all over the world are good
所以我说全世界的人都好 [01:58.86]People all over the world ain't bad
全世界的人都不坏 [02:01.04]But if they keep bein snobs about it
但如果他们总是势利小人 [02:03.33]They ain't gonna get what they wish they had
他们不会如愿以偿 [02:05.58]And that's affection
这就是爱 [02:07.44] [02:09.98]Affection
感情 [02:11.60] [02:52.41]Well there's telephones televisions and cars yes
有电话电视还有汽车 [02:57.31]And there's records and books and magazines for you
还有唱片书籍杂志等着你 [03:00.27] [03:01.77]But poor affection sits there standing in the corner
但是可怜的感情就在角落里 [03:05.39] [03:05.93]Saying to itself
自言自语 [03:07.27]I wish someone would give me something to do
我希望有人能给我点事做 [03:10.01] [03:11.06]Well I know it takes nerve to reach out and give affection
我知道伸出援手付出真心是需要勇气的 [03:14.96] [03:15.87]To folks who seem to want your touch but you can't tell
有些人似乎渴望与你亲密接触可你不知道 [03:19.73] [03:20.69]Cause they can laugh at you and that's rejection
因为他们可以嘲笑你这就是拒绝 [03:24.76] [03:26.27]And you probably won't like that so well
你可能不会喜欢 [03:29.27] [03:29.84]But I say that people all over the world are good
但是我说全世界的人都很好 [03:33.65]People all over the world ain't bad
全世界的人都不坏 [03:35.90]But if they keep on chickenin out
但如果他们继续临阵退缩 [03:38.07]They won't get what they wish they had
他们不会如愿以偿 [03:40.39]Affection
感情 [03:41.73] [03:44.66]That's affection
这就是爱 [03:45.69] [03:47.42]Keep out work out now
现在别出去工作 [03:48.68]I know they want affection
我知道他们渴望爱 [03:50.32] [03:53.85]I know they want affection
我知道他们渴望爱