Respect Me-Jonathan Richman

[ti:Respect Me] [ar:Jonathan Richman] [al:Back In Your Life] [by:] [offset:0] [00:00.00]Respect Me - Jonathan Richman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.38]There aren't any ladies present here in this room are there
这里没有女士在场对吧 [00:03.58]So it's just us gentlemen isn't it
所以只有我们这些绅士不是吗 [00:05.72] [00:07.25]You know I won't try to please her I can't try to appease her
你知道我不会讨好她我无法安抚她 [00:13.44]Yes I can't
是的我做不到 [00:14.60] [00:15.67]Even if this means that I won't be a man who sees her
即使这意味着我再也见不到她 [00:20.03] [00:21.54]Yes
是 [00:22.04] [00:23.04]You know she can go if she wants to go she can run if she wants to run
你知道她想走就走她想逃就逃 [00:27.51] [00:30.76]But that's okay cause I believe in everything I have done
但没关系因为我相信我所做的一切 [00:34.76] [00:38.00]And this way she gonna someday she's gonna respect me
这样她总有一天会尊重我 [00:42.95] [00:46.15]She'll say Jonathan what you thinking and I tell her everything
她会告诉乔纳森你在想什么我会告诉她一切 [00:49.93] [00:54.04]Even if sometimes I'm scared to tell her and I know it's gonna sting
即使有时候我害怕告诉她我知道这会让她很难受 [00:58.27] [01:00.96]If that's too much for her and she turns cold as ice
如果这让她难以承受她变得冷若冰霜 [01:04.73] [01:08.23]That's okay I believe in tellin the truth and I'm willing to pay the
没关系我相信说出真相我愿意付出代价 [01:11.89]Price
价格 [01:12.32] [01:16.31]And she gonna she's gonna respect me
她会尊重我 [01:20.37] [01:22.32]See I'm a man not a boy I can't worry what she gonna think about me
你瞧我是个男人不是小孩子我不能担心她会怎么想我 [01:27.66] [01:29.15]That's true
真的 [01:29.65] [01:30.74]I'm a man now and not a boy and I can't worry what she'll do or think
我现在是个男人了不是小孩子了我不担心她会做什么会想什么 [01:34.59]About me
关于我 [01:35.55] [01:36.34]I can't worry
我不能担心 [01:37.07] [01:37.89]Well she can go if she wants to go but I got to do the things that I
如果她想走她可以走但我必须做我该做的事 [01:42.03]Believe
相信 [01:42.66] [01:43.68]So helf me and go to say
所以帮帮我对我说 [01:45.62] [01:46.14]Hi-o Hi-o Silver
金银珠宝 [01:49.23] [01:52.02]Say with me now
现在跟我说 [01:53.45]Hi-o Hi-o Silver
金银珠宝 [01:55.83] [01:56.84]Hi-o Hi-o Silver
金银珠宝 [01:59.95]She gonna-she's gonna respect me
她会尊重我 [02:03.88] [02:06.88]Look sometimes we bound to argue sometimes we bound to fight
听着有时候我们会争吵有时候会争吵 [02:11.38] [02:13.91]I don't want her tryin to agree with me when I know she must still think
我不想让她同意我的想法我知道她肯定还以为 [02:17.38]She's right
她说得对 [02:18.09] [02:19.33]I don't like that
我不喜欢 [02:20.22] [02:20.99]She can't lean on me she's gotta think for herself [02:24.87] [02:28.41]Well if leavin me's better that's good if she thinks that'll help
如果离开我会更好如果她觉得这会有帮助那就好 [02:32.43] [02:33.88]I want her to grow up you know
我希望她长大一点你知道 [02:35.27]And this way she's gonna she's gonna she's gonna she's gonna respect me
这样她就会尊重我 [02:43.93] [02:45.49]And that's what I want
这就是我想要的