길고 얇은 인연의 끈-STi

[ti:길고 얇은 인연의 끈] [ar:STi] [al:Make My Heart Flutter] [by:] [offset:0] [00:00.00]길고 얇은 인연의 끈 - STi (스티)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:19.09]내가 널 못잊는 걸까?
是我无法将你忘怀吗？ [00:22.99]아니면 니가 날 못잊는 걸까?
还是你无法忘记我呢？ [00:27.36]이 길고 얇은 인연의 끈은
这条细长而脆弱的缘分之线 [00:32.02]언제까지 우릴 묶고 있을까?
究竟会将我们束缚到何时呢？ [00:36.35]참 이상한 인연이야.
真是奇妙的缘分啊。 [00:38.43]너를 볼 때마다 신기해.
每次见到你都觉得很神奇。 [00:40.20]시간은 금방 흘러 벌써 2년이야.
时间飞逝，转眼已两年。 [00:42.62]연인이 될 수 있던 기회.
本可以成为恋人的机会。 [00:44.95]인연이 연인이 되는 건
缘分成为恋人 [00:46.83]그저 뒤집어서 생각하면 되는걸.
只要反过来想想就能明白。 [00:49.39]너와 난 무슨 사이?
你和我是什么关系？ [00:51.31]조금 부담이 있다면 나이 차이.
如果有点负担的话，那就是年龄差距。 [00:53.76]시작부터 뭔가 잘못됐지만
从一开始就有哪里不对劲 [00:55.72]그러지 않았음 못 만났지. uh
但如果不是那样，我们也不会相遇。uh [00:58.07]너무 쉽게 맺어진 애매한 관계.
太过轻易就建立起的暧昧关系 [01:00.30]밟아갈 수 없었던 연애의 단계.
曾无法踏足的恋爱阶段 [01:02.49]내가 널 포기할 때
当我决定放弃你的时候 [01:03.66]마다 너는 날 놓지 않았어. uh
你却从不曾放开我。呃 [01:06.84]니가 날 포기할 땐
当你打算放弃我的时候 [01:08.03]아마 내가 널 잡았어.
或许是我抓住了你。 [01:10.28]잊지마. 난 니 곁에 있어.
不要忘记，我会在你身边。 [01:15.22]비록 사랑하진 못한다 해도
即使我们不能相爱 [01:18.83]떠나지마. 우린 이어질꺼야.
不要离开，我们会继续相连 [01:23.59]이 길고 얇은 인연의 끈, oh
这条又长又细的缘分的线，哦 [01:33.22]항상 엇갈리지만 너라면 조금 더
虽然总是错过，但如果是你，我可以再多等一会儿 [01:39.44]기다리며 견딜 수 있을꺼야.
我会坚持等待，忍耐下去。 [01:46.36]너를 소개시켜줄 순 없어.
我无法将你介绍给别人 [01:48.01]내가 아직 맘에 두고 있으니까. uh
因为我心里还一直惦记着你 呃 [01:50.40]니가 나를 위해 써준 엽서.
你为我写的那张明信片。 [01:52.37]내가 아직 맘에 품고 있으니까. uh
因为我还一直珍藏在心里 呃 [01:54.81]언젠가는 이어진다는 믿음
相信总有一天我们会重逢。 [01:57.40]하나는 믿고 있거든.
我始终坚信着这一点。 [01:59.11]널 닮은 사람은 많아도
虽然像你的人有很多 [02:01.36]너는 이 세상에 유일하니까.
但你是这世上独一无二的存在。 [02:03.61]오랫동안 곁에 두고 싶단 말.
我想长久地将你留在身边。 [02:05.70]혹시 기억하니? 니가 했던 말.
你还记得吗？你曾说过的话 [02:07.86]나를 봐. 이런 사소한 기억에
看着我。在这些琐碎的记忆中 [02:09.96]희망을 보태고 엮어 의미를 부여해.
我添加希望，编织出意义。 [02:12.27]또 생각해. 이게 집착일까?
我又在想。这是否是执念？ [02:14.43]모두 나 혼자만의 착각일까?
这一切会不会都只是我一个人的错觉？ [02:16.62]어렵지만 결국 이어질 끈?
虽然艰难，但最终会延续的线吗？ [02:18.70]아니면 이대로 끝?
还是就这样结束？ [02:19.94]잊지마. 난 니 곁에 있어.
不要忘记，我会在你身边。 [02:25.03]비록 사랑하진 못한다 해도
即使我们不能相爱 [02:28.61]떠나지마. 우린 이어질꺼야.
不要离开，我们会继续相连 [02:33.57]이 길고 얇은 인연의 끈, oh
这条又长又细的缘分的线，哦 [02:39.06]혼란스럽기만해.
只是感到混乱。 [02:40.81]맘이 사그라지지 않아.
我的心依然没有熄灭。 [02:43.53]포기할까 생각했던 것도
也曾想过是否要放弃 [02:45.02]수십번 아니 수백번 yeah
数十次 不 数百次 yeah [02:47.75]그래도 끝내진 못해.
但最终还是没能做到。 [02:51.05]우린 돌고 돌아 서로의 곁에
我们兜兜转转 [02:53.44]다시 오니까 yeah
又回到了彼此身边 yeah [03:12.38]잊지마. 너도 내 곁에 있어.
别忘了。你依然在我身旁。 [03:17.44]비록 사랑하진 못한다 해도 떠나지마.
即使无法相爱，也不要离开。 [03:23.02]우린 이어질꺼야.
我们终将相连。 [03:25.94]이 길고 얇은 인연의 끈, yeah
这条细长而脆弱的缘分之线，yeah