화분-Eluphant/金必/조정치

[ti:화분] [ar:이루펀트 (Eluphant)/김필 (金弼)/조정치 (赵正治)] [al:화분] [by:] [offset:0] [00:00.00]화분 - Eluphant (이루펀트)/金必 (김필)/조정치 (赵正治)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.02]词：배이삭/최민호 [00:06.04]曲：배이삭/박민우 [00:09.06]编曲：배이삭/박민우 [00:12.08]찾지 마요 멀리 놓쳐버린 걸
已经丢弃的东西就不要再去找了 [00:15.77] [00:17.44]잊지 마요 그대 꽃이라는 걸
不要忘记 你就是朵花 [00:21.58]베란다 가득한 화분들
阳台上放的全是花盆 [00:24.42] [00:25.15]당신의 그 많은
你所拥有的那些时光 [00:27.61]하루들 잊지 말아요
一定不要忘记 [00:31.06] [00:33.28]민호야 이제 니도
Minos 现在 [00:34.33]다 컸으니까 말인데
你也已经长大成人了 [00:35.76]가끔은 엄마도 그날
有时候 [00:37.14]다 떠나가 도망갔으면
妈妈也想摆脱现状 [00:38.52] [00:39.29]엄마도 엄마 인생
妈妈也想让自己的人生 [00:40.39]악 같은 거 안 쓰며
无忧无虑 [00:41.91]좀 더 멋지게 살 수 있지 않았겠나
我就不能潇洒地生活下去吗 [00:44.00] [00:44.78]남편은 혼자 먼저 가고
丈夫一早就离我而去 [00:46.48]다음 아들은 꿈 이룬다 서울 가고
为了儿子的梦想来到了首尔 [00:49.05]딸내미는 잔소리 좀 하지마라고
女儿啊 不要再唠叨了 [00:51.47] [00:52.09]지 혼자만
她觉得只有她自己过得很艰辛 [00:52.58]힘든 줄 알고 매일이 파도다
每天都向我发牢骚 [00:54.71] [00:55.26]요즘 나는 뭔가 싶을 때가 있거든
最近我也有想做的事情 [00:57.89]엄마도 하고 싶은 것 참 많았는데
妈妈想做的事情有很多 [01:00.45]너거 아빠 밉거든
我恨你爸爸 [01:01.47] [01:02.17]사람들이 말하데
但是人们对我说 [01:03.16] [01:03.79]자식 위해 사는 거야 밑거름
都是为了孩子们而活 [01:06.17]삶은 꽃이거나 열맨거야
生活就是一朵花 是一个果实 [01:08.35]아니 누군가의
或者是某人的 [01:09.13]꽃이거나 열맨거야
一朵花或一个果实 [01:10.35] [01:11.08]엄마 어제 좋은 꿈꿨다
妈妈昨天做了个美梦 [01:12.36]우리 아들 올해는 잘 될끼다
梦到我的儿子今年会走运 [01:14.19]엄마 지금 뭐 하세요
妈妈 您现在在干什么 [01:15.35]혼자 집에서 tv 본다
我一个人在家看电视啊 [01:16.69] [01:17.33]찾지 마요 멀리 놓쳐버린 걸
已经丢弃的东西就不要再去找了 [01:21.11] [01:22.73]잊지 마요 그대 꽃이라는 걸
不要忘记 你就是朵花 [01:26.91]베란다 가득한 화분들
阳台上放的全是花盆 [01:29.90] [01:30.63]당신의 그 많은
你所拥有的那些时光 [01:32.99]하루들 잊지 말아요
一定不要忘记 [01:35.95] [01:38.90]저 별이 아름다운 건
星辰如此夺目 [01:40.87]눈에 보이지 않는
眼前有一朵 [01:41.99]꽃 하나 있어서야
看不清的花朵 [01:43.33] [01:44.28]사막이 아름다운 건
沙漠之所以美丽 [01:46.28]어딘가에 우물을
是因为有 [01:47.46]숨기고 있어서야
隐藏在某处的绿洲 [01:48.70] [01:49.80]저 별이 아름다운 건
星辰如此夺目 [01:51.72]눈에 보이지 않는
眼前有一朵 [01:52.86]꽃 하나 있어서야
看不清的花朵 [01:54.14] [01:55.21]사막이 아름다운 건
沙漠之所以美丽 [01:57.20]어딘가에 우물을
是因为有 [01:58.50]숨기고 있어서야
隐藏在某处的绿洲 [02:00.03] [02:00.75]마당에 있던 화분들을 왜
庭院里的花盆 [02:02.78]겨울 될 때마다
为什么每当冬季 [02:03.71]집안으로 가지고 오는데요
就要移到屋里 [02:05.77]가뜩이나 자꾸 쌓이는
到处堆放的杂物 [02:06.90]물건들이 발에 치이고
在脚下踢来踢去 [02:08.82]꽃잎 떨어진 화분들이
那些凋谢的花盆 [02:10.53]지저분해 보이는데
看起来很杂乱 [02:11.76] [02:12.30]엄마 꽃 좋아하는 건 아는데
我知道妈妈您很喜欢花 [02:14.03]방에 화분이라니
但也没必要放在屋里吧 [02:15.62]심지어 한겨울에
每当冬季 [02:16.81]잔소리 앞엔 늘 숨던 꼬만 어느새
我就会对妈妈发牢骚 [02:19.03] [02:19.54]잔소리를 시작해
听到我的唠叨 [02:20.57]그걸 듣던 엄마 said
妈妈会说 [02:21.94] [02:22.94]꽃은 봄을 기다리지
花儿在等待着春天 [02:25.55]추운 겨울을
所以在寒冬里 [02:27.57]그땐 누군가 손길이 필요해
它们需要有人去呵护 [02:30.40] [02:32.48]기다림이란 건 그게
所谓等待 [02:33.87]언제라도 시간을 견디는 일
需要的是时间 [02:36.06]지키지 않음 나중에도
不去呵护的话 [02:37.40]피울 수 없으니
将来就不会绽放 [02:38.76]겨울의 꽃 그 기다림도
就像在冬季等待的花朵一样 [02:40.52]우리 집에 꼭 언젠가
我们的家庭 [02:42.27]찾아오겠지 아들아
有朝一日也会迎来春天 是吧儿子 [02:44.01] [02:44.68]그래요 엄마 그동안
没错 妈妈 [02:46.65] [02:47.22]오래 기다려왔죠
等待很久了吧 [02:49.24] [02:49.78]한겨울을 지내온 꽃처럼
就像那熬过寒冬的花儿一样 [02:53.42] [02:54.38]이제는 화분 위에
现在恳切 [02:56.16]옮겨 늘 간직할게요
在花盆里绽放 [02:58.48] [02:59.58]아름다운 봄이 와요
美丽的春天到来 [03:02.40]언제나 함께해요
我们会永远在一起 [03:05.22] [03:09.23]찾지 마요 멀리 놓쳐버린 걸
已经丢弃的东西就不要再去找了 [03:12.70] [03:14.60]잊지 마요 그대 꽃이라는 걸
不要忘记 你就是朵花 [03:18.13] [03:19.03]베란다 가득한 화분들
阳台上放的全是花盆 [03:21.86] [03:22.47]당신의 그 많은
你所拥有的那些时光 [03:24.81]하루들 잊지 말아요
一定不要忘记