친해지고 싶어서 (想更加亲近)-STi

[ti:친해지고 싶어서] [ar:STi] [al:Make My Heart Flutter] [by:] [offset:0] [00:00.00]친해지고 싶어서 - STi (스티)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.90]널 처음 보게된 순간
初次见到你的瞬间 [00:05.54]난 숨이 멎었어.
我呼吸都停滞了 [00:11.52]좁게만 느껴진 공간
只感觉空间无比狭小 [00:14.21]가슴이 멈췄어.
心脏都停止跳动了 [00:18.61]자, 당황하지마.
来，别慌张。 [00:20.60]나만큼 어색할꺼야. 아무렇지않게
你也会像我一样尴尬吧，尽量表现得若无其事 [00:28.16]친한 친구처럼 툭툭 얘길 건네보자.
像亲密朋友那样 随意地聊聊天吧 [00:37.85]진담과 농담의 중간, 균형을 잃었어.
在真心与玩笑之间，失去了平衡。 [00:45.32]찌푸려진 미간
紧皱的眉头 [00:46.90]갑자기 넌 벌떡 일어서.
你突然猛地站起来 [00:53.60]날 노려보지마. 난 그냥 장난친거야
不要这样瞪着我，我只是开个玩笑而已 [01:00.16]제발 오해는 마.
求你别误会 [01:02.25]왜 너에게는 내 맘이 통하지 않는지
为什么我的心意你就是不明白呢 [01:08.82]이해 할 수 없어.
我实在无法理解 [01:11.71]너와 친해지고 싶어서,
因为我想和你变得亲近 [01:16.13]너와 친해지고 싶어서.
因为我想和你变得亲近 [01:20.23]괜히 슬쩍 약올려보고,
故意轻轻地试探一下， [01:22.67]은근 슬쩍 손 잡아보고,
暗暗地轻轻牵一下手， [01:25.08]니가 좋아서 그런거야. huh
是因为喜欢你才这样啊。哈 [01:29.21]너와 친해지고 싶어서,
因为我想和你变得亲近 [01:33.55]너와 친해지고 싶어서.
因为我想和你变得亲近 [01:37.67]내가 혹시 실수했다면,
如果我有什么做得不对， [01:40.04]정말 미안해.
真的对不起。 [01:42.30]내 진심을 제발 알아줘.
请一定要理解我的真心。 [02:03.47]날 미워하진마. 뜻없이 말해본거야.
不要讨厌我，我只是无意间说了那些话。 [02:09.88]제발 화내진마.
求你别生气。 [02:12.14]좋았던 우리 감정이
我们曾经美好的感情 [02:15.02]끝나진 않을까?
不会就这样结束吧？ [02:18.61]자꾸 불안해져. huh
我总是感到不安。哈 [02:21.63]너와 친해지고 싶어서,
因为我想和你变得亲近 [02:25.92]너와 친해지고 싶어서.
因为我想和你变得亲近 [02:30.27]괜히 슬쩍 약올려보고,
故意轻轻地试探一下， [02:32.30]은근 슬쩍 손 잡아보고
我悄悄地试着牵你的手 [02:34.89]니가 좋아서 그런거야. huh
是因为喜欢你才这样啊。哈 [02:38.91]너와 친해지고 싶어서,
因为我想和你变得亲近 [02:43.15]너와 친해지고 싶어서.
因为我想和你变得亲近 [02:47.52]내가 혹시 실수했다면,
如果我有什么做得不对， [02:49.91]정말 미안해. 내 진심을 제발 알아줘.
真的很抱歉。请一定要理解我的真心。 [02:57.35]니가 먼저 다가왔지.
是你先靠近我的。 [02:58.99]난 간질간질 부드러웠지. uh
我也曾小心翼翼地温柔相待。呃 [03:01.70]틈을 안줘. 아찔아찔.
不给一丝缝隙。摇摇晃晃。 [03:03.42]이렇게 사랑이 시작되는구나. ah
原来爱情是这样开始的，啊。 [03:05.99]취미도 같았지. 혈액형도 똑같았지.
我们的爱好相同，血型也一样。 [03:09.98]서로 묻고 대답하는 순간은
互相提问与回答的瞬间 [03:11.87]꼭 화음을 맞추는 것 같았지.
就好像完美契合了和声。 [03:14.76]하지만 어느 순간
但不知从何时起 [03:16.46]너는 갑자기 정색을 했어.
你突然变得严肃起来。 [03:18.61]그저 기분이 좋아 부담없이
我只是因为心情好，所以毫无负担地 [03:20.76]평소대로 했을 뿐인데
我只是像平常一样罢了 [03:22.45]공포영화를 본 듯
你却像看了恐怖电影一样 [03:24.22]싸늘해진 너의 그 모습.
你变得冰冷的样子。 [03:25.89]말하는 연습이 필요했나봐.
看来我需要多练习说话。 [03:28.08]아니면 매너 혹은 유머가
不然就是需要一些礼仪或者幽默感 [03:29.72]필요했었나봐. huh
看来是有必要的 哈 [03:31.20]너와 친해지고 싶어서,
因为我想和你变得亲近 [03:35.66]너와 친해지고 싶어서.
因为我想和你变得亲近 [03:40.05]괜히 슬쩍 약올려보고,
故意轻轻地试探一下， [03:42.27]은근 슬쩍 손 잡아보고,
暗暗地轻轻牵一下手， [03:44.94]니가 좋아서 그런거야. huh
是因为喜欢你才这样啊。哈 [03:48.70]너와 친해지고 싶어서,
因为我想和你变得亲近 [03:53.14]너와 친해지고 싶어서.
因为我想和你变得亲近 [03:57.38]내가 혹시 실수했다면,
如果我有什么做得不对， [03:59.60]정말 미안해.
真的对不起。 [04:01.84]내 진심을 제발 알아줘.
请一定要理解我的真心。 [04:07.29]오랜만에 느낀 설레임.
久违地感受到的心动。 [04:09.06]아이스크림처럼 녹아내리네.
如同冰淇淋般渐渐融化。 [04:11.38]오랜만에 느낀 설레임.
久违地感受到的心动。 [04:13.27]아이스크림처럼 녹아내리네.
如同冰淇淋般渐渐融化。 [04:15.79]오랜만에 느낀 설레임.
久违地感受到的心动。 [04:17.57]아이스크림처럼 녹아내리네.
如同冰淇淋般渐渐融化。 [04:20.13]오랜만에 느낀 설레임.
久违地感受到的心动。 [04:21.82]아이스크림처럼 녹아내리네.
如同冰淇淋般渐渐融化。