The Upwards War And The Down Turned Cycle-Less Than Jake

[ti:The Upwards War And The Down Turned Cycle (Album Version)] [ar:Less Than Jake] [al:Anthem] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Upwards War And The Down Turned Cycle - Less Than Jake
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.16]All my friends always talk about
我的朋友总是谈起 [00:03.10]The stories of moving on and getting out
放下过去走出困境的故事 [00:06.47]Then packing up and heading south
收拾行装向南行进 [00:08.88]Their heads full of hopes and dreams
他们的脑海里充满希望和梦想 [00:11.17]They're just like me
他们和我一样 [00:13.16] [00:18.02]My friends aren't going anywhere
我的朋友哪也不去 [00:20.86]My friends all act so unaware
我的朋友都装作毫不在意 [00:23.89]Now they have to face
现在他们必须面对 [00:25.96] [00:26.63]Their best plans have all gone up in flames
他们最好的计划都付之一炬 [00:29.35]They're just looking for something to take
他们只是在寻找可以带走的东西 [00:32.39]To break up the day to day and all it's
一天一天地分开 [00:35.52]Loneliness vacant space
孤独寂寞空虚寂寞 [00:38.37]The tragedy of minimum wage
最低工资的悲剧 [00:41.53]All my friends always talk about
我的朋友总是谈起 [00:44.15]The stories of moving on and getting out
放下过去走出困境的故事 [00:47.43]Then packing up and heading south
收拾行装向南行进 [00:49.46]Their heads full of hopes and dreams
他们的脑海里充满希望和梦想 [00:51.72]They're just like me
他们和我一样 [00:53.72] [00:55.05]They're just like me
他们和我一样 [00:56.46] [00:58.52]My friends are worried about last calls
我的朋友担心最后一通电话 [01:01.39]And working jobs at shopping malls
在商场打工 [01:04.36]Because they're in between
因为他们进退两难 [01:06.42] [01:07.17]A mixed up pride and apathy
傲慢与冷漠交织在一起 [01:09.64]So tonight they'll talk of calling in
所以今晚他们会说要来找我 [01:13.30]Calling in with bitter grins
面带苦涩的笑容打来电话 [01:16.05]Laughing at the state they're in
嘲笑他们的处境 [01:18.95]What a mess I'm just like them
糟糕透顶我和他们一样 [01:21.85]All my friends always talk about
我的朋友总是谈起 [01:24.68]The stories of moving on and getting out
放下过去走出困境的故事 [01:27.92]Then packing up and heading south
收拾行装向南行进 [01:30.06]Their heads full of hopes and dreams
他们的脑海里充满希望和梦想 [01:32.19]They're just like me
他们和我一样 [01:33.64]All my friends always talk about
我的朋友总是谈起 [01:36.26]The stories of moving on and getting out
放下过去走出困境的故事 [01:39.46]Then packing up and heading south
收拾行装向南行进 [01:41.53]Their heads full of hopes and dreams
他们的脑海里充满希望和梦想 [01:45.27]So they're sleep walking their way through life
他们在睡梦中度过一生 [01:48.33]Sitting there and getting by
坐在那里得过且过 [01:51.12]Like all the other friends of mine
就像我的其他朋友一样 [01:54.25]Wishing for something more
希望拥有更多 [01:56.28] [01:57.18]Wishing for something more
希望拥有更多 [01:59.45]All my friends always talk about
我的朋友总是谈起 [02:02.18]The stories of moving on and getting out
放下过去走出困境的故事 [02:05.37]Then packing up and heading south
收拾行装向南行进 [02:07.45]Their heads full of hopes and dreams
他们的脑海里充满希望和梦想 [02:09.64]They're just like me
他们和我一样 [02:11.15]All my friends always talk about
我的朋友总是谈起 [02:13.66]The stories of moving on and getting out
放下过去走出困境的故事 [02:16.80]Then packing up and heading south
收拾行装向南行进 [02:18.91]Their heads full of hopes and dreams
他们的脑海里充满希望和梦想 [02:21.16]They're just like me
他们和我一样 [02:22.31]Their heads full of hopes and dreams
他们的脑海里充满希望和梦想 [02:23.97]They're just like me
他们和我一样 [02:25.28]Their heads full of hopes and dreams
他们的脑海里充满希望和梦想 [02:26.87]They're just like me
他们和我一样 [02:28.80] [02:30.30]They're just like me
他们和我一样 [02:31.47] [02:32.96]They're just like me
他们和我一样 [02:34.56] [02:35.69]They're just like me
他们和我一样 [02:37.67] [02:39.50]All my friends always talk about
我的朋友总是谈起 [02:42.48]The stories of moving on and getting out
放下过去走出困境的故事 [02:45.88]Then packing up and heading south
收拾行装向南行进 [02:48.18]Their heads full of hopes and dreams
他们的脑海里充满希望和梦想 [02:50.38]They're just like me
他们和我一样