Look What Happened-Less Than Jake

[ti:Look What Happened (Album Version)] [ar:Less Than Jake] [al:Grind: Music From The Motion Picture] [by:] [offset:0] [00:00.00]Look What Happened - Less Than Jake
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.94]And I swear it's the last time
我发誓这是最后一次 [00:02.87] [00:03.40]And I swear it's my last try
我发誓这是我最后一次尝试 [00:05.43] [00:06.08]And we'll walk in circles around this whole block
我们会在整个街区兜兜转转 [00:09.31]Walk on the cracks of the same old sidewalks
走在人行道的裂缝上 [00:11.28] [00:12.31]Then we'll talk about leaving town
然后我们再讨论离开这个城市的事 [00:14.37] [00:15.27]Yeah we'll talk about leaving
我们会谈谈离开的事 [00:17.11]I swear it's the last time
我发誓这是最后一次 [00:18.93] [00:19.52]And I swear it's my last try
我发誓这是我最后一次尝试 [00:21.66] [00:25.85]We rode across that bridge all night
我们整晚都在过桥 [00:28.35]We talked our way through city lights
我们在城市灯火中一路畅谈 [00:30.74]Traced all the lines we're killing time
追根溯源我们消磨时光 [00:33.43]Under those buzzing signs
在那些嗡嗡作响的信号下 [00:35.28]From downtown to anywhere but here
从市中心到任何地方除了这里 [00:38.03] [00:39.07]Tonight yeah I swear to these rooftops
今晚我对着屋顶发誓 [00:42.02] [00:42.70]And just hoped that car would never stop
只希望那辆车永远不会停 [00:45.49]And I swear it's the last time
我发誓这是最后一次 [00:47.38] [00:47.89]And I swear it's my last try
我发誓这是我最后一次尝试 [00:50.35]And we'll walk in circles around this whole block
我们会在整个街区兜兜转转 [00:53.54]Walk on the cracks of the same old sidewalks
走在人行道的裂缝上 [00:55.58] [00:56.83]And we'll talk about leaving town
我们会讨论离开这个城市的事 [00:58.22] [00:59.15]And we'll talk about leaving
我们会谈谈离开的事 [01:00.89]I swear it's the last time
我发誓这是最后一次 [01:02.68] [01:03.43]And I swear it's my last try
我发誓这是我最后一次尝试 [01:05.38] [01:06.85]We drove around this place all night
我们开着车在这个地方逛了一整晚 [01:09.39]Past closed signs and familiar sights
走过紧闭的招牌熟悉的景象 [01:11.35] [01:12.04]We're moving by passing time
我们在时间中穿梭 [01:14.32]Counting those center lines
细数着那些中心线 [01:16.22]With 20 000 lines left to go
还有两万行要写 [01:19.71]That lead to somewhere I don't know
通往我不知道的地方 [01:21.64] [01:22.26]It might be the time
也许是时候 [01:24.02]That we leave this all behind
我们把这一切抛诸脑后 [01:26.52]And I swear it's the last time
我发誓这是最后一次 [01:28.77]And I swear it's my last try
我发誓这是我最后一次尝试 [01:30.85] [01:31.55]And we'll walk in circles around this whole block
我们会在整个街区兜兜转转 [01:34.54]Walk on the cracks of the same old sidewalks
走在人行道的裂缝上 [01:36.49] [01:37.84]And we'll talk about leaving town
我们会讨论离开这个城市的事 [01:39.50] [01:40.16]And we'll talk about leaving
我们会谈谈离开的事 [01:41.87]I swear it's the last time
我发誓这是最后一次 [01:44.14]And I swear it's my last try
我发誓这是我最后一次尝试 [01:46.34] [01:57.66]And there's been a few times
有几次 [02:00.16]That we thought it felt right
我们以为这感觉很好 [02:02.77]To take the westbound signs
带着西行的路牌 [02:05.50]And just leave town tonight
今晚就离开这里 [02:07.41] [02:07.96]And I swear it's the last time
我发誓这是最后一次 [02:10.30]And I swear it's my last try
我发誓这是我最后一次尝试 [02:12.81]And we'll walk in circles around this whole block
我们会在整个街区兜兜转转 [02:15.46] [02:16.04]Walk on the cracks of the same old sidewalks
走在人行道的裂缝上 [02:18.16] [02:19.33]And we'll talk about leaving town
我们会讨论离开这个城市的事 [02:20.99] [02:21.65]Yeah we'll talk about leaving
我们会谈谈离开的事 [02:23.37]I swear it's the last time
我发誓这是最后一次 [02:25.22] [02:25.84]And I swear it's my last try
我发誓这是我最后一次尝试 [02:27.76] [02:36.28]And I swear it's my last try
我发誓这是我最后一次尝试 [02:38.14] [02:45.03]And we'll talk about leaving town
我们会讨论离开这个城市的事 [02:46.91] [02:47.49]Yeah we'll talk about leaving town
我们会讨论离开这个城市的事