99 Red Balloons-Goldfinger

[ti:99 Red Balloons] [ar:Goldfinger] [al:Stomping Ground] [by:] [offset:0] [00:00.00]99 Red Balloons - Goldfinger [00:15.48]You and I in a little toy shop
我们在玩具商店 [00:18.23]Buy a bag of balloons
买了一包气球 [00:19.73]With the money we've got
用我们仅有的那些钱 [00:21.04] [00:21.60]Set them free at the break of dawn
在破晓时分 将它放飞 [00:24.11] [00:24.74]Til one by one they were gone
直到一个接一个飞走 [00:27.17] [00:28.04]Back at base bugs in the software
回到让人头脑紧张的问题 [00:30.29] [00:31.23]Flash the message
闪出一则消息 [00:32.61]Somethings out there
有一些东西 [00:33.73] [00:34.36]Floating in the summer sky
漂浮在夏日天空中 [00:36.48] [00:37.79]99 red balloons go by
99个红色气球随风而逝 [00:40.61] [01:10.61]99 red balloons floating in the summer sky
99个红色气球漂浮在夏季的天空 [01:14.79] [01:15.42]Panic bells it's red alert
恐慌的声音响起 那是警告声 [01:17.84]Theres something here from somewhere else
从别的地方传来一些东西 [01:20.27]The war machine springs to life
战争机器即将爆发 [01:22.27] [01:22.78]Opens up one eager eye
睁开渴望的眼睛 [01:25.33]Focusing it on the sky
专注的盯着天空 [01:27.20] [01:27.83]As 99 red balloons go by
99个红色气球随风而逝 [01:30.32] [01:40.31]99 decision street 99 ministers meet
99号决定街 99个部长会面 [01:44.18] [01:45.05]To worry worry super-scurry
担心枪林弹雨 [01:46.56] [01:47.61]Call out the troops now in a hurry
匆忙召集部队 [01:50.30]This is what we've waited for
这就是我们一直等待的 [01:51.85] [01:52.49]This is it boys this is war
这是他的子民 这是战争 [01:54.42] [01:54.98]The president is on the line
总统也处在前线之中 [01:57.03] [01:57.54]As 99 red balloons go by
99个红色气球随风而逝 [01:59.98] [02:30.15]99 kriegsminister
99部战争部长 [02:31.58] [02:32.52]Streichholz und benzinkanister
火柴和汽油罐 [02:33.95] [02:34.89]Hielten sich fuer schlaue leute
聪明人的举止 [02:36.70] [02:37.39]Witterten schon fette beute
战阵的胜利品 [02:39.13] [02:39.88]Riefen krieg und wollten macht
这就是战争及权利想要争夺的 [02:41.93] [02:42.82]Mann wer haette das gedacht
人们已经知道 [02:44.37] [02:44.88]Dass es einmal soweit kommt
已经有过一次了 [02:47.32]Wegen 99 luftballons
因为99个红色气球 [02:48.36] [03:12.72]99 dreams I have had
我有99个梦想 [03:14.90] [03:15.59]In every one a red balloon
每人一个红色气球 [03:18.02] [03:18.65]It's all over and I'm standin pretty
结束的时候 我依然屹立在 [03:21.07] [03:21.70]In the dust that was a city
成为废墟的城市中 [03:23.89] [03:24.76]If I could find a souvenier
如果我能找到一个纪念品 [03:26.70] [03:27.70]Just to prove the world was here
去证明世界就在这儿 [03:30.38] [03:30.94]And here it is a red balloon
那就是一个红色气球 [03:33.12] [03:33.86]I think of you and let it go
我想还是放手让它自由飞翔吧