目は人間のマナコなり-岡八郎

[ti:目は人間のマナコなり]
[ar:岡八郎]
[al:YEAH♪♪~よしもとカヴァー&ベスト~]
[offset:0]
[00:00.55]目は人間のマナコなり - 岡八郎
[00:07.50]詞：香川登志緒
// [00:09.25]
// [00:11.12]曲：すぎやまこういち
[00:13.89]
// [00:15.83]目は人間のマナコなり
[00:19.09]
眼睛就是人的心灵的窗口 [00:23.94]目にもいろいろ
[00:25.65]さがり目たれ目
眼睛也各种各样的 [00:26.91]
眼角下垂 [00:27.86]目にもいろいろ
[00:29.53]さがり目たれ目
眼睛也各种各样的 [00:30.94]
眼角下垂 [00:31.72]出目に細目に とり目に近目
[00:34.64]
突眼呀小眼呀 夜盲症呀近视眼 [00:35.59]出目に細目に とり目に近目
[00:38.68]
突眼呀小眼呀 夜盲症呀近视眼 [00:39.51]にくいあの娘は 流し目色目
[00:42.45]
难得的那个姑娘 用眼神送来秋波 [00:43.39]にくいあの娘は 流し目色目
[00:46.34]
难得的那个姑娘 用眼神送来秋波 [00:47.31]チラリウインク 目で殺す
[00:50.19]
被她送秋波的眼神杀死 [00:51.06]エゲツナァ！
[00:53.58]
薄情寡义 [01:01.49]「黒い瞳」「ダーク・アイ」
[01:04.32]好きやわぁ うちらァ
黑色的瞳孔 黑色的爱 [01:06.41]
喜欢我们吧 [01:09.36]目は人間のマナコなり
[01:12.78]
眼睛就是人的心灵的窗口 [01:21.29]惚れた欲目で
[01:22.96]云うのじゃないが
假装糊涂偏爱着 [01:24.29]
不是说出来 [01:25.15]惚れた欲目で
[01:26.83]云うのじゃないが
假装糊涂偏爱着 [01:28.11]
不是说出来 [01:29.12]一目千両 彼女の笑顔
[01:31.94]
看一眼她的笑容 值千两 [01:32.97]一目千両 彼女の笑顔
[01:35.90]
看一眼她的笑容 值千两 [01:36.55]「あんたメじゃない
[01:38.58]嫌い！」とふられ
不是你这样的 [01:39.83]
讨厌 被如此的甩掉 [01:40.55]「あんたメじゃない
[01:42.47]嫌い！」とふられ
不是你这样的 [01:43.75]
讨厌 被如此的甩掉 [01:44.76]泣けばオメメが
[01:46.45]ウサギになった
哭的话 [01:47.94]
就会变成小兔子 [01:48.60]ショボーン！
[01:50.30]メ メメメメ
无精打采的 [01:52.69]
嘞 嘞嘞嘞嘞 [01:53.56]メメメメ メメメメ
[01:56.48]
嘞嘞嘞嘞 嘞嘞嘞嘞 [01:58.12]メ メメメメ
[02:00.54]
嘞 嘞嘞嘞嘞 [02:01.40]メメメメ メメメメ
[02:04.66]
嘞嘞嘞嘞 嘞嘞嘞嘞 [02:06.26]目は人間のマナコなり
[02:09.55]
眼睛就是人的心灵的窗口 [02:18.39]つかぬマージャン
[02:20.09]ゆうべも負けて
抓不住的麻将 [02:21.32]
昨夜也输了 [02:22.30]つかぬマージャン
[02:23.94]ゆうべも負けて
抓不住的麻将 [02:25.41]
昨夜也输了 [02:26.26]奥目ショボショボ
[02:27.90]ソロバンはじきゃ
软弱无力的奥眼 [02:29.50]
不是那晚 [02:30.16]奥目ショボショボ
[02:31.84]ソロバンはじきゃ
软弱的奥眼 [02:33.22]
不是那晚 [02:34.10]またも目をすり 間違いつづき
[02:37.05]
又一次避开眼睛 继续犯错 [02:38.00]またも目をすり 間違いつづき
[02:41.06]
又一次避开眼睛 继续犯错 [02:41.99]どなる課長の あの目が怖い
[02:45.14]
不管部长的眼神有多恐怖 [02:45.65]ソッチムイテテーナ
[02:47.13]
向那边看 [02:56.72]ええ曲やなァ 誰が作ったン？
[03:00.47]えー メンデルスゾーン？
真好的曲子 是谁做的这曲子 [03:03.77]イヤヤわァ うちらァ！
诶 是曼德尔松吗 [03:05.78]
不是啦 使我们 [03:07.22]目は人間のマナコなり
[03:10.73]
眼睛就是人的心灵的窗口 [03:19.35]町にゃツバメで 海にはカモメ
[03:22.29]
街上的燕子 海面的海鸥 [03:23.27]町にゃツバメで 海にはカモメ
[03:26.23]
街上的燕子 海面的海鸥 [03:27.17]俺はヤモメで スルメをかじる
[03:30.15]
我一个寡妇 嚼着干鱿鱼 [03:31.09]俺はヤモメで スルメをかじる
[03:34.35]
我一个寡妇 嚼着干鱿鱼 [03:35.05]落ち目弱り目 くじけはせぬぞ
[03:37.98]
不会轻易沮丧 垂下眼角 [03:38.96]落ち目弱り目 くじけはせぬぞ
[03:42.16]
不会轻易沮丧 垂下眼角 [03:43.00]やがてメの出る 春も来る
[03:46.00]
最后出现旋律 春天也来了 [03:46.59]ガンバローゼェ！
[03:48.33]
加油啊 [03:49.29]メ メメメメ
[03:51.46]
嘞 嘞嘞嘞嘞 [03:52.32]メメメメ メメメメ
[03:55.28]
嘞嘞嘞嘞 嘞嘞嘞嘞 [03:56.89]メ メメメメ
[03:59.28]
嘞 嘞嘞嘞嘞 [04:00.21]メメメメ メメメメ
[04:03.16]
嘞嘞嘞嘞 嘞嘞嘞嘞 [04:04.74]メ メメメメ
[04:07.20]
嘞 嘞嘞嘞嘞 [04:08.03]メメメメ メメメメ…
[04:11.67]
嘞嘞嘞嘞 嘞嘞嘞嘞