時間だけがロックンロール-SHINSUKE BAND

[ti:時間だけがロックンロール]
[ar:SHINSUKE BAND]
[al:YEAH♪♪~よしもとカヴァー&ベスト~]
[offset:0]
[00:00.48]時間だけがロックンロール - SHINSUKE BAND
[00:09.20]詞：島田紳助
// [00:10.65]
// [00:12.51]曲：新井武士
[00:13.85]
// [00:19.31]単車とばして
[00:20.64]やりきれない
单车兜风 [00:22.22]ディスコに行っても
受不了了 [00:24.24]淋しいよ
即便去迪斯科 [00:25.39]何の為に 生きているんだ
也很寂寞啊 [00:28.30]死ぬ日を
为了什么而活着 [00:29.47]待ってるつもりかい
难道只是等待 [00:31.46]
死的那天 [00:32.20]何かをやらなきゃ
[00:34.40]いつかなんてありゃしない
什么也不做 [00:36.79]
总有一天我不再会这样做了 [00:44.96]好きな女と 別れたよ
[00:47.45]
和喜欢的女孩分手 [00:47.96]そうさ いつものわがままさ
[00:50.87]女はいつも 泣けばいい
是啊 一直那样任性 [00:53.33]
女孩总是哭就好 [00:53.88]愛する事に 疲れたよ
[00:57.27]
疲惫于相爱 [00:57.85]どこかであったら
[00:59.95]笑顔だけおくってくれ
若是在某个地方 [01:02.37]
人们只给我笑脸那该多好啊 [01:03.88]まるで何かに
[01:06.56]とりつかれたように
似乎被什么 [01:09.09]
缠住了似的 [01:11.31]お前の
[01:12.18]
追逐在 [01:12.89]後をおいかけてきたのさ
[01:16.53]
你的后边 [01:17.99]だけど お前が
[01:19.70]
可是 你 [01:20.39]消えたその日から
[01:23.13]
自从消失的那天起 [01:24.92]頭の中は ノーコントロール
[01:29.79]
内心里无法控制自己 [01:32.41]自分が消えたその日から
[01:36.70]
从那天开始 我自己也迷失了 [01:38.46]時間だけがロックンロール
[01:43.17]
只有时间在跳着摇摆舞 [02:10.67]だまされたって 友達に
[02:12.95]
被朋友欺骗 [02:13.63]そういう事は よくあるよ
[02:16.15]
那样的事经常发生 [02:16.66]グチを言っても
[02:18.06]仕方ないさ
即便是发牢骚 [02:20.01]今日は朝まで
也没有办法啊 [02:21.70]飲みあかそう
直到今天早上 [02:22.90]
似乎一直在借酒消愁 [02:23.50]お前と俺とが
[02:25.78]信じあえるその時まで
直到你和我 [02:28.06]
相互信任的时候 [02:29.62]まるで何かに
[02:32.24]とりつかれたように
似乎被什么 [02:34.62]
缠住了似的 [02:36.98]お前の
[02:38.61]後をおいかけてきたのさ
追逐在 [02:42.15]
你的后边 [02:43.82]だけど お前が
[02:45.48]
可是 你 [02:46.13]消えたその日から
[02:49.16]
自从消失的那天起 [02:50.67]頭の中は ノーコントロール
[02:55.20]
内心里无法控制自己 [02:58.22]自分が消えたその日から
[03:02.39]
从那天开始 我自己也迷失了 [03:04.20]まわりだけがロックンロール
[03:09.11]
只有周围跳着摇摆舞 [03:10.92]そうさ お前が
[03:12.54]
是啊 自从你 [03:13.19]消えたその日から
[03:15.96]
消失的那天起 [03:17.72]頭の中は ノーコントロール
[03:22.40]
内心里无法控制自己 [03:25.24]自分が消えたその日から
[03:29.45]
从那天开始 我自己也迷失了 [03:31.27]時間だけがロックンロール
[03:36.00]
只有时间在跳着摇摆舞