St. Stephen (with Tom Constanten) (Live at Fillmore East, New York City, April 1971)-Grateful Dead/Tom Constanten

[ti:St. Stephen (Live at Fillmore East, New York City, April 1971)] [ar:Grateful Dead] [al:Ladies And Gentlemen...The Grateful Dead: Fillmore East, New York City, April 1971] [by:] [offset:0] [00:00.00]St. Stephen(with Tom Constanten) (Live at Fillmore East, New York City, April 1971) - Grateful Dead (感恩而死)/Tom Constanten
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:24.45]Saint Stephen with a rose
带着玫瑰的圣斯蒂芬 [01:26.73] [01:27.27]In and out of the garden he goes
他在花园里进进出出 [01:29.64] [01:30.39]Country garland in the wind and the rain
风雨中戴着乡村花环 [01:32.73] [01:33.31]Wherever he goes the people all complain
无论他走到哪里人们都怨声载道 [01:35.45] [01:48.33]Stephen prospered in his time
斯蒂芬在他的时代功成名就 [01:50.05] [01:51.07]Well he may and he may decline
他可能会拒绝 [01:53.00] [01:53.75]Did it matter does it now
重要吗现在重要吗 [01:55.93] [01:56.57]Stephen would answer if he only knew how
斯蒂芬会回答如果他知道怎么做 [01:58.88] [02:14.17]Wishing well with a golden bell
许愿井上挂着一口金色的铃铛 [02:16.17] [02:16.93]Bucket hanging clear to hell
枪林弹雨一触即发 [02:19.02] [02:19.74]Hell halfway twixt now and then
有时候在半路上 [02:22.64]Stephen fill it up and lower down
Stephen把酒倒满再倒满 [02:25.66]And lower down again
再次放低身姿 [02:27.08] [02:36.10]Lady finger dipped in moonlight
姑娘的手指沐浴在月光下 [02:40.55] [02:43.07]Writing "What for " across the morning sky
在清晨的天空写下“为了什么” [02:47.17] [02:49.98]Sunlight splatters dawn with answer
黎明时分阳光洒下来给了我答案 [02:54.92] [02:57.56]Darkness shrugs and bids the day goodbye
黑暗耸耸肩告别了白天 [03:00.80] [03:04.05]Speeding arrow sharp and narrow
飞驰的箭又锋利又窄 [03:08.78] [03:12.57]What a lot of fleeting matters you have spurned
你对那些转瞬即逝的东西不屑一顾 [03:17.07] [03:19.85]Several seasons with their treasons
和叛徒一起度过几个季节 [03:24.54] [03:27.24]Wrapped the babe in scarlet covers
把宝贝裹在鲜红色的被窝里 [03:29.82] [03:30.62]Call it your own
这是属于你的 [03:32.16] [03:45.57]Did he doubt or did he try
他是怀疑还是尝试过 [03:47.52] [03:48.44]Answers aplenty in the bye and bye
答案就在前方 [03:51.20]Talk about your plenty talk about your ills
谈论着你的丰富谈论你的疾病 [03:53.51] [03:54.14]One man gathers what another man spills
一个人把别人撒的东西收集起来 [03:56.78] [05:34.39]He's lost he shall regain
他迷失了他会重拾希望 [05:37.26]Seashore walk by the suds and the foam
漫步海边沙滩漫步在沙滩上 [05:40.38] [05:41.24]Been there so long he's got to calling it home
在那里待了这么久他把这里叫做家 [05:44.77] [05:45.53]Fortune comes a calling calliope woman
幸运女神眷顾着我 [05:48.82] [05:50.83]Spinning that curious sense of your own
让你产生一种奇怪的感觉 [05:54.98] [05:56.47]Can you answer "Yes I can"
你能否回答是的我可以 [05:59.81] [06:01.42]But what would be the answer
但答案会是什么 [06:03.51]To the answer-man
找到答案朋友