Laugh and Be Happy (Live)-Randy Newman

[ti:Laugh and Be Happy] [ar:Randy Newman] [al:Live In London] [by:] [offset:0] [00:00.00]Laugh and Be Happy (Live) - Randy Newman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.74]I know what's going on here
我知道这里发生了什么 [00:02.00] [00:02.99]Ain't no mystery
并不神秘 [00:04.47] [00:05.59]Y'all have lost faith in yourselves
你们都对自己失去了信心 [00:07.95]It's as clear as it can be
再清楚不过了 [00:09.67] [00:10.58]You can whine all you want to
你可以随心所欲地抱怨 [00:12.87] [00:14.02]Drown in your misery
沉浸在你的痛苦里 [00:15.31] [00:16.21]Or you can listen to me
或者你可以听我说 [00:17.53] [00:19.02]Listen to me
听我说 [00:20.18] [00:21.23]Laugh and be happy
开心地笑 [00:22.28] [00:22.87]Don't you ever wear a frown
你不要愁眉苦脸 [00:24.17] [00:25.40]Don't let the bastards grind you down
别让这些混蛋将你击倒 [00:27.37] [00:29.48]Laugh and be happy
开心地笑 [00:30.53] [00:31.11]It's a simple thing to do
这是一件简单的事情 [00:32.42] [00:33.61]Believe in your dreams
相信你的梦想 [00:34.94]And your dreams will come true for you
你的梦想会为你实现 [00:37.05]There'll be a red sun shining in a sky so blue
碧蓝的天空会出现艳阳高照 [00:40.53] [00:42.38]Blackbirds singing in the trees
黑鸟在树上鸣叫 [00:44.20] [00:45.52]There's a real silver lining
真的有一线希望 [00:47.40]Up there for me and you
等待着你我 [00:49.68] [00:50.30]Listen to me
听我说 [00:51.38] [00:52.43]Listen to me
听我说 [00:53.70] [01:11.46]Now the country that we're living in
现在我们生活的这个国家 [01:13.54] [01:14.15]You mean the good ol' USA
你是说美好的美国 [01:16.18]That's right
对啊 [01:17.08]It's never been about keeping you out
我从来没有把你拒之门外 [01:19.27] [01:20.21]It's about inviting you in and letting you play
它是关于邀请你进来，让你玩 [01:22.43]You've got to laugh and be happy
你要笑要开心 [01:23.98] [01:24.62]Smile right in their face
在他们面前微笑 [01:26.39]'Cause pretty soon
因为很快 [01:27.40]You're gonna take their place
你会取代他们的位置 [01:29.18] [01:40.88]They'll come whack whack whackin' like old man trouble
他们会来找我就像麻烦一样 [01:43.10]Whacking on your front door
狠狠教训你的前门 [01:44.48] [01:45.00]They try to send you packin' on the double
他们想让你重振旗鼓 [01:47.44]But you ain't going away no more
可你再也不会离去 [01:49.43] [01:51.37]Laugh and be happy
开心地笑 [01:52.49] [01:53.12]Don't you ever wear a frown
你不要愁眉苦脸 [01:54.54] [01:57.83]Don't let the bastards grind you down
别让这些混蛋将你击倒 [01:59.76]Laugh and be happy
开心地笑 [02:00.84] [02:01.61]Now listen to what I say
现在听我说 [02:02.89] [02:03.56]Everything's going to go your way
一切都会朝着你的方向发展 [02:06.57] [02:07.09]You'll be on top of the world
你会站在世界之巅