The World Isn't Fair (Live)-Randy Newman

[ti:The World Isn't Fair] [ar:Randy Newman] [al:Live In London] [by:] [offset:0] [00:00.00]The World Isn't Fair (Live) - Randy Newman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.27]When Karl Marx was a boy
卡尔·马克思小时候 [00:02.34] [00:03.12]He took a hard look around
他环顾四周 [00:05.11] [00:05.92]He saw people were starving all over the place
他看见到处都有人在忍饥挨饿 [00:08.62] [00:09.47]While others were painting the town
当其他人在描绘城镇时 [00:11.77] [00:13.38]The public spirited boy
意气风发的男孩 [00:15.09] [00:15.94]Became a public spirited man
变成了一个热心公益的人 [00:18.06] [00:18.77]So he worked very hard and he read everything
所以他非常努力他什么都看 [00:21.90] [00:22.74]Until he came up with a plan
直到他想出一个计划 [00:25.24] [00:26.47]There'll be no exploitation
不会有任何剥削 [00:28.43] [00:29.45]Of the worker or his kin
工人或是他的亲人 [00:31.04] [00:31.70]No discrimination 'cause of the color of your
没有歧视因为你的肤色 [00:35.70]Skin
皮肤 [00:36.28] [00:36.92]No more private property
再也没有私人财产 [00:39.10]It would not be allowed
这是不允许的 [00:40.58] [00:41.57]No one could rise too high
没有人可以高高在上 [00:43.04] [00:43.79]No one could sink too low
没有人会陷得太深 [00:45.42] [00:46.46]Or go under completely like some we all know
或者像我们熟知的某些人一样彻底倒下 [00:49.96] [00:51.07]If Marx were living today
如果马克思活在今天 [00:53.03] [00:53.60]He'd be rolling around in his grave
他会躺在坟墓里 [00:56.25] [00:56.88]And if I had him here in my mansion on the hill
如果我让他住在我山上的豪宅里 [01:01.18] [01:02.14]I'd tell him a story t'would give his old heart
我会给他讲个故事他会把这颗心还给他 [01:05.29]A chill
心寒 [01:05.95] [01:06.86]It's something that happened to me
这是发生在我身上的事情 [01:09.18] [01:10.02]I'd say Karl I recently stumbled
我会说Karl我最近跌跌撞撞 [01:13.18] [01:14.92]Into a new family
组建一个新家庭 [01:17.06] [01:18.44]With two little children in school
两个孩子在上学 [01:20.91] [01:22.26]Where all little children should be
所有的孩子都应该在那里 [01:24.87] [01:25.92]I went to the orientation
我去参加迎新会 [01:28.88] [01:31.05]All the young mommies were there
所有年轻的妈妈都在 [01:33.56] [01:37.54]Karl you never have seen such a glorious sight
卡尔你从未见过如此壮丽的景象 [01:41.00] [01:42.06]As these beautiful women arrayed for the night [01:45.18] [01:46.19]Just like countesses empresses movie stars and
就像女伯爵皇后电影明星 [01:49.60]Queens
女王 [01:50.71] [01:51.31]And they'd come there with men much like me
他们会带着像我这样的人来这里 [01:54.07] [01:55.06]Froggish men unpleasant to see
愁眉苦脸的人令人讨厌 [01:58.53] [01:59.45]Were you to kiss one Karl
你是否愿意亲吻我的爱人 [02:01.46] [02:02.43]Nary a prince would there be
世上没有王子 [02:04.68] [02:05.66]Oh Karl the world isn't fair
卡尔这世界不公平 [02:08.06] [02:08.90]It isn't and never will be
现在没有将来也不会有 [02:11.69] [02:12.85]They tried out your plan
他们尝试了你的计划 [02:14.43]It brought misery instead
反而带来了痛苦 [02:16.38]If you'd seen how they worked it
如果你见过他们的手段 [02:18.44]You'd be glad you were dead
你会很高兴你死了 [02:20.01]Just like I'm glad I'm living in the land of the
就像我很高兴我生活在这片土地上 [02:22.83]Free
自由的 [02:23.77]Where the rich just get richer
富人越来越富 [02:25.16]And the poor you don't ever have to see
还有那些你永远不必见到的穷人 [02:27.99] [02:29.44]It would depress us Karl
这会让我们心灰意冷卡尔 [02:30.68] [02:31.96]Because we care
因为我们在乎 [02:33.18] [02:35.01]That the world still isn't fair
这世界依然不公平