I'm Dead [But I Don't Know It] (Live)-Randy Newman

[ti:I'm Dead (But I Don't Know It)] [ar:Randy Newman] [al:Live In London] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Dead [But I Don't Know It] (Live) - Randy Newman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.21]I have nothing left to say
我已经无话可说 [00:12.64] [00:16.29]But I'm going to say it anyway
但我还是要说 [00:17.79] [00:20.74]Thirty years upon a stage
三十年的舞台生涯 [00:22.31] [00:25.00]Now I hear the people say
现在我听到人们说 [00:26.49] [00:27.32]Why won't he go away
为何他不肯离去 [00:29.16] [00:29.81]I pass the houses of the dead
我经过死者的房屋 [00:31.61] [00:35.05]They're calling me to join their group
他们叫我加入他们的团体 [00:36.99] [00:39.85]But I stagger on instead
可我步履蹒跚 [00:41.49] [00:44.11]OH God sweet God protect me from the truth
亲爱的上帝请保护我远离真相 [00:47.81] [00:49.04]I'm dead but I don't know it
我已经死去但我不知道 [00:51.13] [00:51.95](He's dead he's dead)
他死了他已经死了 [00:53.54] [00:54.17]I'm dead but I don't know
我已经死去但我不知道 [00:55.97] [00:56.61](He's dead he's dead)
他死了他已经死了 [00:58.66] [00:59.31]I'm dead but I don't know it
我已经死去但我不知道 [01:02.14](He's dead he's dead)
他死了他已经死了 [01:03.64] [01:04.45]Please don't tell me so
请别这样对我说 [01:06.54]Let me let me let me go
让我放手 [01:08.40] [01:28.95]I have a family to support
我要养家糊口 [01:30.34] [01:33.42]But surely that is no excuse
但这肯定不是借口 [01:35.07] [01:38.05]I've nothing further to report
我已经没什么好报告的了 [01:39.61] [01:42.52]Time you spend with me
你与我共度的时光 [01:43.93] [01:44.69]Is time you lose
你失去的是时间 [01:45.76] [01:47.15]I always thought that I would know
我一直以为我会明白 [01:49.06] [01:50.63]When it was time to quit
在该放弃的时候 [01:52.07] [01:56.48]When I lost a step or two or three or four or five
当我迷失了一两步或是三步或是四步或是五步 [01:59.93] [02:00.65]I'd notice it
我会注意到 [02:01.55] [02:05.48]But now that I've arrived here safely
但现在我已经安全抵达此地 [02:07.76] [02:09.08]BUT my talent is gone
但我的天赋消失了 [02:10.63] [02:14.13]Why do I go on and on and on
为何我总是喋喋不休 [02:17.09]And on and on and on
反反复复 [02:19.51]And on and on and on and on
反反复复 [02:21.65]And on and on and on and on
反反复复 [02:24.39]And on and on and on and on
反反复复 [02:27.24](He's dead he's dead he's dead)
他已经死了 [02:31.27]I don't know it
我不知道 [02:32.32](He's dead he's dead he's dead)
他已经死了 [02:36.52]I didn't know
我不知道 [02:37.76](He's dead he's dead he's dead)
他已经死了 [02:41.73]I didn't know it
我不知道 [02:43.10] [02:50.40]When will I end this bitter game
我何时才能结束这场痛苦的游戏 [02:51.87] [02:55.06]When will I end this cruel charade
我何时才能结束这残酷的伪装 [02:56.85] [02:59.63]Everything I write all sounds the same
我写的每一句话听起来都一样 [03:01.83] [03:03.40]Each record that I'm making is like a record that I made
我制作的每一张唱片都是我自己制作的 [03:07.27] [03:08.24]Just not as good
只是没有那么美好 [03:09.39] [03:10.87]I'm dead but I don't know it
我已经死去但我不知道 [03:13.17](He's dead he's dead)
他死了他已经死了 [03:15.02] [03:15.76]I'm dead but I didn't know
我已经死去但我不知道 [03:18.20](He's dead he's dead)
他死了他已经死了 [03:20.05] [03:20.76]I'm dead but I don't know it
我已经死去但我不知道 [03:23.25](He's dead he's dead)
他死了他已经死了 [03:25.24] [03:25.83]Who was please don't tell me so
是谁请别告诉我