Cops of the World-Phil Ochs

[ti:Cops Of The World] [ar:Phil Ochs] [al:There But For Fortune] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cops Of The World (LP版) - Phil Ochs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.87]Come get out of the way boys
来吧让一让男孩们 [00:14.11]Quick get out of the way
赶紧闪开 [00:17.71]You'd better watch what you say boys
你最好注意你说的话男孩 [00:21.95]Better watch what you say
最好注意你说的话 [00:26.94]We've rammed in your harbor
我们已经在你的港口靠岸 [00:28.74]And tied to your port
与你息息相关 [00:30.73]And our pistols are hungry
我们的手枪饥渴难耐 [00:32.49]And our tempers are short
我们脾气暴躁 [00:34.64]So bring your daughters
所以带上你的女儿 [00:36.56]Around to the port
去往港口 [00:41.06]Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界的警察男孩 [00:45.11]We're the cops of the world
我们是全世界的警察 [00:49.79]We pick and choose as please boys
我们随心所欲地挑三拣四男孩 [00:54.34]Pick and choose as please
随意挑选 [00:57.26]You'd best get down on your knees boys
你最好给我跪下 [01:01.77]Best get down on your knees
最好给我跪下 [01:06.77]We're hairy and horny
我们浑身长毛饥渴难耐 [01:08.58]And ready to shack
准备去住廉租房 [01:10.44]And we don't care if you're yellow or black
我们不在乎你是黄皮肤还是黑皮肤 [01:14.16]Just take off your clothes
脱掉你的衣服 [01:15.96]And lie down on your back
躺在你的背上 [01:20.61]Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界的警察男孩 [01:24.71]We're the cops of the world
我们是全世界的警察 [01:29.44]Our boots are needing a shine boys
我们的靴子需要擦一擦 [01:34.01]Boots are needing a shine
靴子需要闪亮一点 [01:36.96]But our coca cola is fine boys
但是我们的可口可乐很好喝 [01:41.37]Coca cola is fine
可口可乐也可以 [01:46.11]We've got to protect all our citizens fair
我们必须保护我们所有的公民 [01:49.94]So we'll send a battalion for everyone there
我们会派一个营去接所有人 [01:53.86]And maybe we'll leave in a couple of years
也许几年后我们会离开 [02:00.29]Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界的警察男孩 [02:04.30]We're the cops of the world
我们是全世界的警察 [02:09.02]And dump the reds in a pile boys
把钞票堆成一堆小子 [02:13.50]Dump the reds in a pile
把钞票堆成一堆 [02:16.56]You'd better wipe of that smile boys
小子你最好别再强颜欢笑 [02:21.23]Better wipe off that smile
最好别再强颜欢笑 [02:26.05]We'll spit through the streets
我们会在街头胡言乱语 [02:27.98]Of the cities we wreck
我们摧毁的城市 [02:29.83]We'll find you a leader
我们会给你找个领袖 [02:31.97]That you can't elect
你无法选择 [02:33.34] [02:33.97]Those treaties we sighned
那些条约我们都羡慕不已 [02:35.66]Were a pain in the neck
都是令人头痛的事情 [02:38.19] [02:40.50]Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界的警察男孩 [02:44.56]We're the cops of the world
我们是全世界的警察 [02:50.43]And clean the johns with a rag boys
用抹布擦干净裤子男孩 [02:54.87]Clean the johns with a rag
用抹布擦干净裤子 [02:57.79]If you like you can use your flag boys
如果你喜欢你可以用你的旗帜男孩 [03:01.85]If you like you can use your flag
如果你愿意你可以用你的旗帜 [03:08.61]We've got too much money
我们有太多钱 [03:10.23]We're looking for toys
我们在寻找玩具 [03:12.37]And guns will be guns
枪终究是枪 [03:14.32]And boys will be boys
男孩终究是男孩 [03:16.22]But we'll gladly pay for all we destroy
但我们会很高兴为我们摧毁的一切付出代价 [03:22.69]Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界的警察男孩 [03:26.75]We're the cops of the world
我们是全世界的警察 [03:32.48]Please stay off of the grass boys
小子们请远离我的地盘 [03:36.10]Please stay off of the grass
请远离草地 [03:39.66]Here's a kick in the a** boys
给你一点教训兄弟们 [03:43.57]Here's a kick in the a**
给你一点教训 [03:49.67]We'll smash down your doors
我们会破门而入 [03:51.38]We don't bother to knock [03:53.46]We've done it before
我们以前做过 [03:55.24]So why all the shock
为何如此震惊 [03:57.27]We're the biggest
我们是最厉害的 [03:58.11]And toughest kids on the block
街头最强悍的孩子 [04:03.66]And we're the cops of the world boys
我们是世界的警察男孩 [04:07.66]We're the cops of the world
我们是全世界的警察 [04:12.56]And when we butchered your son boys
当我们杀害你的儿子时 [04:17.16]When we butchered your son
我们杀了你的儿子 [04:20.95]Have a stick of our gum boys
来一根我们的口香糖男孩 [04:24.72]Have a stick of our buble gum
来一根泡泡糖 [04:29.76]We own half the world
我们拥有半个世界 [04:31.72]Oh say can you see
你能否看见 [04:33.92]And the name for our profits is democracy
民主就是我们获利的代名词 [04:36.74] [04:37.76]So like it or not you will have to be free
所以不管你喜不喜欢你必须自由自在 [04:44.17]Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界的警察男孩 [04:48.26]We're the cops of the world
我们是全世界的警察