One More Parade-Phil Ochs

[ti:One More Parade] [ar:Phil Ochs] [al:There But For Fortune] [by:] [offset:0] [00:00.00]One More Parade - Phil Ochs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:34.57]Hup two three four
来点好东西 [00:36.09]Marching down the street
在街头游行 [00:38.01]Rolling of the drums
鼓声响起 [00:39.37]And the tramping of the feet
脚步的沉重 [00:41.82]General salutes and mothers
向将军致敬向母亲致敬 [00:43.93]Wave and weep
挥手哭泣 [00:45.33]Here comes the big parade
盛大的游行开始了 [00:48.46]Don't be afraid
不要害怕 [00:50.32]Price is paid
付出代价 [00:51.90]One more parade
再来一次游行 [00:54.42]So young so strong
如此年轻如此强大 [00:56.08]So ready for the war
准备好迎战 [00:58.40]So willing to go and die upon
我甘愿赴汤蹈火 [01:00.50]A foreign shore
异国他乡 [01:02.11]All march together
一起前进 [01:03.14]Everybody looks the same
每个人看起来都一样 [01:05.72]So there's no one you can blame
所以你不能怪任何人 [01:08.56]Don't be ashamed
不要感到羞耻 [01:10.31]Light the flame
点燃火焰 [01:11.94]One more parade
再来一次游行 [01:18.66]Listen for the sound
用心聆听这声音 [01:19.88]And listen for the noise
侧耳倾听这嘈杂的声音 [01:22.16]Listen for the thunder
侧耳倾听雷声 [01:23.63]Of the marching boys
行军的男孩 [01:26.22]A few years ago their guns
几年前他们的枪 [01:28.11]Were only toys
都只是玩具 [01:29.66]Here comes the big parade
盛大的游行开始了 [01:32.76]Don't be afraid
不要害怕 [01:34.63]Price is paid
付出代价 [01:36.22]One more parade
再来一次游行 [01:38.72]So young so strong
如此年轻如此强大 [01:40.45]So ready for the war
准备好迎战 [01:42.83]So willing to go and die
我甘愿赴汤蹈火 [01:44.29]Upon a foreign shore
在异国的海岸上 [01:46.52]All march together
一起前进 [01:47.52]Everybody looks the same
每个人看起来都一样 [01:50.14]So there's no one you can blame
所以你不能怪任何人 [01:52.86]Don't be ashamed
不要感到羞耻 [01:54.67]Light the flame
点燃火焰 [01:56.25]One more parade
再来一次游行 [02:01.13]Medals on their coats
他们的外套上挂满奖牌 [02:02.40]And guns in their hands
手里拿着枪 [02:04.95]Trained to kill as
被训练去杀人 [02:06.28]They're trained to stand
他们被训练站起来 [02:08.71]10 000 ears need only one command
一万只耳朵只需要一个命令 [02:12.03]Here comes the big parade
盛大的游行开始了 [02:15.11]Don't be afraid
不要害怕 [02:16.91]Price is paid
付出代价 [02:18.68]One more parade
再来一次游行 [02:20.96]So young so strong
如此年轻如此强大 [02:22.75]So ready for the war
准备好迎战 [02:25.13]So willing to go and die upon
我甘愿赴汤蹈火 [02:27.08]A foreign shore
异国他乡 [02:28.81]All march together
一起前进 [02:30.08]Everybody looks the same
每个人看起来都一样 [02:32.39]So there's no one you can blame
所以你不能怪任何人 [02:35.15]Don't be ashamed
不要感到羞耻 [02:37.05]Light the flame
点燃火焰 [02:38.62]One more parade
再来一次游行 [02:45.30]Cold hard stares on faces so proud
冷眼旁观满脸骄傲 [02:49.13]Kisses from the girls
姑娘们的吻 [02:50.35]And cheers from the crowd
人群中响起欢呼声 [02:54.20]And the widows from the last war
还有上次战争留下的寡妇 [02:56.55]Cry into their shrouds
泪流成河 [02:58.41]Here comes the big parade
盛大的游行开始了 [03:01.51]Don't be afraid price is paid
不要害怕付出代价 [03:05.18]Don't be ashamed war's a game
不要感到羞耻战争就是一场游戏 [03:08.86]World in flames so start the parade
世界陷入火海所以开始游行吧